新騎士文學、新童話

今天因故重看了一次《駭客任務》（The Matrix, 1999），突然發現了一些有趣的事情。這部經典的科幻電影，是所有Cyberpunk迷必看的作品之一；但除了「挪用」了大量過往的Cyberpunk元素，同時也有所創新外，《駭客任務》更是延續了打從Cyberpunk誕生之初就試圖翻轉的一些概念。

被譽為Cyberpunk聖經的《神經喚術士》（Neuromancer, 1984），是諸多此類作品借鑑的對象。這本小說的書名就如同Cyberpunk一樣，是一個原創的複合名詞；它同時是死靈法師（Necromancer）的諧音字、是「神經元」（Neuron）與「羅曼史作家」（Romancer）兩字的結合，也是「新羅曼史作家」（New Romancer）的音轉。要稱一部Cyberpunk作品，是一名作者所寫的「新羅曼史」，或許的確有些奇怪；不過，我覺得威廉．吉布森（William Gibson）的確試圖透過《神經喚術士》，打造一種新觀念的愛情故事、一種新型態的「騎士文學」（Romance）。

《神經喚術士》中，主角凱斯是個技巧高超的駭客；但在網際空間（Cyberspace）之外，他卻是個手無縛雞之力的弱男子，需要依靠身體強化後的保鏢、打手茉莉保護自己。本該在騎士文學中保護心儀女子的騎士，在現代的霓虹招牌光彩下，成為了需要被保護的對象——這或許就是一種新型態的騎士文學。而兩名角色之間的情感發展，或許也是一種作者心目中的新觀念羅曼史吧。

回到《駭客任務》上——這部電影除了吸取了《神經喚術士》中對於「母體」（The Matrix）、錫安（Zion）、網際空間等元素概念外，大概也試圖延續《神經喚術士》的精神，想要打造一種「新童話」。

首先，《駭客任務》在情節與場景的意象上大量引用了《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland, 1865）與《愛麗絲鏡中奇遇》（Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, 1871）的元素；從電影開頭所在的「紅心城市飯店」（Heart O' The City Hotel）、尼歐電腦上的「跟隨白兔」（Follow the white rabbit）指示，以及主角第一次進入現實世界前觸摸的鏡子，也象徵了主角（尼歐與愛麗絲）透過鏡子進入另一世界的過程。

除了這兩本西方著名的童話外，《駭客任務》中也有大量與《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz, 1900）相關的台詞——

PS：第二段引言中的「巫師先生」，所指應為《綠野仙蹤》裡的奧茲大王（The Wizard of Oz）

《駭客任務》引用了這麼多西方童話的元素，卻在最後結局時來了個大翻盤，創造出有別以往的「新童話」——經常在童話故事中被王子吻醒的公主，這次卻反過來，用他的一吻讓王子復活。

科幻作品從奇幻取材早已不是新鮮事；但在取材之餘，科幻創作者也不滿足於引用、致敬，他們在這些過往的元素之上注入新的生命、打造新的價值，也為Cyberpunk作品的灰暗性質，帶來更多令人期待的光明。

延伸閱讀：〈在電馭叛客的世界中尋求平權是否搞錯了什麼？〉 vocus.cc/@facebook-merlinma/5e7c64d2fd89780001403048