2021-01-13|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

陽入對轉

台語音很複雜，最單純的，最基本的就是文，白兩個讀音! 也就是一個字兩個讀音以上的情況很普遍，這個現在在中文叫做破音字，台語術語叫「勾破音」，通常是音調不同，但有時候會有韻母或聲母的變化，音調的變化，就是平上去聲的改變，當以上三聲轉為入聲時，就叫做陽入對轉! 這是字義在延伸、拓展時，產生歧義、衍生義時，會有這樣的情況，但，有時卻只是腔口音的差異，譬如客家語系，四縣，海陸，大埔，饒平，紹安等，很多都只是腔調的差異! 劉建仁先生有舉[彎] uan - uat 陽入對轉的例子，這裡再舉台語音字 liap 為例:

liap 《台日典》

肛門等縮狹(e̍h)。 (1)花 ∼ 脯；屎強強 ∼--teh;上(chiūⁿ) 卌 siap(40)就bōe ∼；會 ∼ iá bōe ∼？

起皺。 (2)目睭皮 ∼ ；裙beh ∼ 。

付費訂閱

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

詩詞中的閩南語

追蹤

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

贊助作者付費閱讀

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

somnobite的沙龍的其他內容

發表回應

成為會員後即可發表留言

陽入對轉

liap 《台日典》 肛門等縮狹(e̍h)。 (1)花 ∼ 脯；屎強強 ∼--teh;上(chiūⁿ) 卌 siap(40)就bōe ∼；會 ∼ iá bōe ∼？ 起皺。 (2)目睭皮 ∼ ；裙beh ∼ 。

somnobite的沙龍 的其他內容

發表回應

liap 《台日典》

肛門等縮狹(e̍h)。 (1)花 ∼ 脯；屎強強 ∼--teh;上(chiūⁿ) 卌 siap(40)就bōe ∼；會 ∼ iá bōe ∼？

起皺。 (2)目睭皮 ∼ ；裙beh ∼ 。

somnobite的沙龍的其他內容