無字繪本的當代圖像文學對話（線上說書會）

主講：楊忠銘

翻看無字書的經驗，其實非常接近觀看一件藝術作品的過程。

不同的觀眾會對同一件作品有著截然不同的解讀，它一方面反映了觀眾自己的經驗與閱讀的能力，同時也因為觀眾的參與，讓藝術的世界產生了更多欣賞的面向。因此，當一位讀者翻開一本無字書的同時，其實，也開啟了每個人自己對於書本詮釋的獨立世界，在這個世界裡，不像是圖文書或純文字書一般的”懂與不懂”的邏輯。而它的美妙之處，也在此展現。

如果說，文字書上讓我們從字詞、文句到段落結構去了解一個又一個情節之外，那無字書依靠的方式是什麼呢？無字書會透過顏色、造形、筆觸和畫面當中的許多圖像細節讓我們像個偵探般地在書中自由探索。也是因為這樣的自由探索，其實並沒有制式的標準答案在書中，它提供了一個開放的方向，並且不限制讀者的理解路線，我們能選擇非常多的路線向前探索，無字書像極了我們小時候，國語習作裡的看圖說故事單元，同樣的一張畫面，不同的人或是不同年齡層的讀者，都會在心裡寫出一個完全不同的故事來。現在回想起來，小時候我就最喜歡寫這個單元了。

近二十年來，楊忠銘（1974年出生於台灣）累積了多元的藝術實踐能力。從專注從事版畫這項創作媒材開始，他的作品探索了個人與文化之間的共通點，融合並反映了傳統與現代、東西方影響下當代社會與全球的動態。 畢業於臺南藝術學院造形藝術研究所的他，在2003年創辦以版畫藝術推廣為主軸的 324 版畫工作室，他不僅致力於創作之外，同時也進行教育與藝術推廣。他認為藝術應該是所有人都可以觸及的美好境地。 在2014年台灣國立故宮博物院的一場邀約演講中，由於他對版畫的介紹與詮釋，促成了院方邀請他參與隔年的委託創作展出計畫，國立故宮博物院首次邀請當代藝術家參與院藏珍品的展出，在展覽中，展示了過去與現代版畫技法與美學風格間的有趣對比。

❍ 楊忠銘老師 官網 yangchungming.com

童里2020年無字繪本企劃，誠心希望推薦給台灣讀者「視覺語言」的精彩之處。Silent Book Contest 是第一個國際無字繪本比賽這個比賽規則首要以圖像敘事為主，插畫與繪圖的視覺語言不亞於文字語言，且具有取代文字語言或體裁的普及力和潛力。自2014年以來，舉辦年度比賽，邀請國際上所有年滿18歲的插畫家、繪本創作人參與無字繪本思考與創作，主題不限，閱讀對象為大眾，年齡無限制。

書中不得有任何單字、詞語或部分文本。立體書、連環圖畫、攝影也不包含在此項比賽規則裡。Silent Book Contest目標即以無字繪本形式為目標。 每年二月中前寄送作品，入圍的作品都會在三月的波隆那童書插畫大展會場和杜林的圖書沙龍中展出，優勝者獎金4000歐元，並可獲得作品出版之合約。

︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的（包含商業空間）做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.