日文原文書N3：《日本文化》
徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子：《日本文化》（臺北：全華圖書，2010）
相信大家學習日文一段時間後，總希望看一點原文書，但往往不知道有什麼書的程度適合自己。我過去在日本amazon隨便訂回來後總是讀得很辛苦，網上的推介書來來去去都是那些，也缺乏一些日文書的書評書摘。本系列就是想要推介一些我感到興趣的書，把它們都按程度的難易介紹給想看原文書的各位。
最近讀到一本的是在台灣出版的書，由中國文化大學校長徐興慶於2010年時編的《日本文化》。當時我在博客來訂購時以為是中文書，怎料一打開才發現是一本教材：
目前國內雖有不少介紹日本現代流行文化的相關教材，然而依管見仍缺乏以通史性、概說性、比較性為內涵，且對日本文化作難易適中的闡釋，同時又適合大學生閱讀的日本文化教材。有鑑於此，為讓讀者在培養日語能力的學習過程中，也能一窺日本文化的堂奧，探索其脈絡與底蘊，筆書邀集了目前在國內各大學校院日文系、應用日文系擔任「日本文化」教學課程的台日籍專業教，共同編纂了這本《日本文化》教材。
在語言的運用上，本書在專有名詞、地名人名書名之類都標上平假名。而使用的句式不會過長、太複雜。當中大量運用漢字，對於學習程度在N3左右的人應該不太難理解，花費時間最多大概只是要查漢字的讀音。不過要注意的是本書是按日文的書面語，句尾收である等普通形，使用的連接詞、詞語都是偏向教科書、論文等正式文體，愛讀漫畫小說的讀者可能不太適合讀這本書。
而在內容上，本書由台灣的日本研究權威學者編寫，內容的品質並沒有什麼可挑剔之處。而每章都附有參考書目，讀者可按個人的興趣深入閱讀相關的著作。但由於本書以編寫教科書的目標出發，內容按條目式編排，每個議題只有數百字，並沒有太多前後脈絡，內容較枯燥乏味。你可以當成為一部簡單版，按時代編排的維基、百科全書。而內容亦止於近代，並沒有當代、流行文化。
由於本書在台灣出版，容易購買，價錢運費也相對日本書便宜。作為學習日語及日本文化的教科書式著作，這絕對是一本合格、價回票價的選擇。
本書適合的對象：
- 歷史文化愛好者
- 打算深造日本文化，此書能作為閱讀日文論文的入門
原文節錄：武士の誕生 P47
武士の起源はよくわかっていないが、武士のことを「侍」ともいう。これは「さぶらふ（貴人に仕える）」という言葉から来たらしく、もとは下級官吏だったらし。下級館らのうち、軍事に従事する者たちが集団化し、やがて貴族の子孫を頭領にして武士団を作っていった。武士団はやがて源氏と平氏という二大勢力に統合されていく。「源」．「平」とは、臣籍降下した後続に与えられた姓である。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
文豪Japan
太宰治、夏目漱石、芥川龍之介等人，是日本文學史上的名家，各自憑藉自己那獨特風格與思路，開創出明治-大正時代文學裡的璀璨盛事。
每當閱讀這些名家的著作，從溫馨日常般擬人視角敘述，到人心詭變的警世語，讓我深切感受到那專屬於日式，獨有的隱晦不明的暗喻與溫婉省悟。
而世間的萬物常理與運
就我有限的觀察和經驗，在台灣許多日本語世代的前輩們，有閱讀日本現代小說的習慣（台北的二手書店裡陳列諸多日文小說即是明證之一），尤其時代小說這種特殊的文類。我認為，時代小說之所以特殊，即其本身具有的通俗性和可讀性，輕鬆自在就可進入作家以精巧的布局重現那個時代縮影的小說世界裡。進一步說，時代小說有著通俗
日前，與師友三國大介討論了嚴肅的話題，GHQ佔領日本期間所封禁的圖書具體數量為何？如果能夠獲得這方面的資料，透過更完整有系統的閱讀，或許，我們就有憑據寫出一部具圖書通史的著作，為台灣讀者提供一種新穎的視角，進而了解那個時期作者的精神史，順便將同時代讀者的共鳴收納其中。
我的意思是，長年住在日
《幕府將軍》適合什麼人看呢？
1. 對日本歷史和文化感興趣的觀眾，特別是對戰國時代和江戶時代背景有興趣的人。
2. 喜歡探討宿命、生命意義、忠貞、愛情、權謀等主題的觀眾。
3. 喜歡觀看具有代入感、寫實呈現的劇集的觀眾，尤其是喜歡感受不同文化碰撞和交流的觀眾。
書裡總共收錄十四位作家的短篇，作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」（認真），不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介，可以用來作為認識日本文學的入門參考。
近來重看新田次郎的《武田信玄：風林火山》和海音寺潮五郎 的《天與地．軍神上杉謙信》，在看的過程中常常會對提到的地名、勢力、地形、進軍路線感到困惑，不知道書中所提的佈陣是什麼情境，就算之前常玩《信長野望》系列遊戲，大抵對軍勢有些了解，即使偶爾搭配google地圖神遊戰國時代，還是不甚了解。
世界知名城市的誕生，多半源於得天獨厚的地理位置或者源於歷代皇家居所範圍。但日本京都很不一樣，日本京都是源於日本武士獲得天皇認可和官場位階而誕生的城市。
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
文豪Japan
太宰治、夏目漱石、芥川龍之介等人，是日本文學史上的名家，各自憑藉自己那獨特風格與思路，開創出明治-大正時代文學裡的璀璨盛事。
每當閱讀這些名家的著作，從溫馨日常般擬人視角敘述，到人心詭變的警世語，讓我深切感受到那專屬於日式，獨有的隱晦不明的暗喻與溫婉省悟。
而世間的萬物常理與運
就我有限的觀察和經驗，在台灣許多日本語世代的前輩們，有閱讀日本現代小說的習慣（台北的二手書店裡陳列諸多日文小說即是明證之一），尤其時代小說這種特殊的文類。我認為，時代小說之所以特殊，即其本身具有的通俗性和可讀性，輕鬆自在就可進入作家以精巧的布局重現那個時代縮影的小說世界裡。進一步說，時代小說有著通俗
日前，與師友三國大介討論了嚴肅的話題，GHQ佔領日本期間所封禁的圖書具體數量為何？如果能夠獲得這方面的資料，透過更完整有系統的閱讀，或許，我們就有憑據寫出一部具圖書通史的著作，為台灣讀者提供一種新穎的視角，進而了解那個時期作者的精神史，順便將同時代讀者的共鳴收納其中。
我的意思是，長年住在日
《幕府將軍》適合什麼人看呢？
1. 對日本歷史和文化感興趣的觀眾，特別是對戰國時代和江戶時代背景有興趣的人。
2. 喜歡探討宿命、生命意義、忠貞、愛情、權謀等主題的觀眾。
3. 喜歡觀看具有代入感、寫實呈現的劇集的觀眾，尤其是喜歡感受不同文化碰撞和交流的觀眾。
書裡總共收錄十四位作家的短篇，作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」（認真），不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介，可以用來作為認識日本文學的入門參考。
近來重看新田次郎的《武田信玄：風林火山》和海音寺潮五郎 的《天與地．軍神上杉謙信》，在看的過程中常常會對提到的地名、勢力、地形、進軍路線感到困惑，不知道書中所提的佈陣是什麼情境，就算之前常玩《信長野望》系列遊戲，大抵對軍勢有些了解，即使偶爾搭配google地圖神遊戰國時代，還是不甚了解。
世界知名城市的誕生，多半源於得天獨厚的地理位置或者源於歷代皇家居所範圍。但日本京都很不一樣，日本京都是源於日本武士獲得天皇認可和官場位階而誕生的城市。