付費限定
「取得長足的進步」怎麼用英日文說？
閱讀時間約 4 分鐘
「長足的進步」不論在商用(企業新聞稿)或是個人使用(寫作、聊天)的狀況下，都是比較常出現的表達方式。你不可能把英文講成很長的腿(long foot，外國人以為你腿修長勒)，而是要用很類似的比喻來表達。日文確實有「長足」這個漢字可以直接套用，不過還有比較口語的說法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1730 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
進步是前行的動力
生命就像一場旅程，而進步就是我們不斷前行的動力和目標。在這段旅途中，我們面對著種種挑戰和困難，但只要我們始終保持前進的信念，就能夠超越自己的極限，達到更高的境界。
追求進步
人類的歷史充滿了追求進步的足跡。從古至今，無數傑出的人物以其不懈的努力和堅定的信念，開創了一個個奇
在生活中，我們經常面臨各種選擇和決定。如果你現在覺得自己走在對的路上，那就別急著質疑自己。記得啊，持續走下去是關鍵，因為只有這樣，你才能看到真正的進步和成果。
就像我們常說的，「千里之行，始於足下。」每一步，雖然看起來不起眼，但都是你向夢想前進的一小步。不要因為路上有點坎坷就想放棄。碰到困難時
帶著自己到處看世界的不是飛機，不是車子，而是自己的「腳」，飛機車子只是工具，它可以讓我們更快到達很遠的目的地，但真正可以帶我們走馬看花的是「腳」，每天不謂辛勞的帶我們去任何角落，凡走過必留下痕跡，除了足跡以外，更多的蘿蔔腿、靜脈曲張，所以一定要善待自己的腳，照顧好自己的腳，它才可以帶著我們去任何我們
今á日咱beh做夥來研究--ê是「脚手」，chit ê脚手siāng基本ê意思to̍h是脚kah手，像講：「久無作穡--ah，bē慣勢，做無jōa久，脚手to̍h痠kah beh害--去。」M̄-koh一般來講，咱teh講脚手lóng是leh講伊thòaⁿ--出-來ê意思khah chē，像脚手有t
去年也說明過了,就是機器人的產業崛起想像
我們目前頂多習慣LEVEL 2~3
而下一個等級是系統全自動,這需要更多的法規還有硬體+軟體進步
我還是跟2020年看法一樣.電動車2025年群雄割據結束後,就會邁入下一個階段
之後就是軟體也會開始有成長期空間
2020年說要先硬體普及後才能開
在當今這個追求可持續生活方式的時代，「綠步能源」智能動能回收鞋應運而生，旨在將我們日常行走中的動能轉化為電能，進而為我們的移動裝置注入動力。這款創新鞋履不僅體現了科技與環保的完美結合，還向世界展示了一種全新的能源利用方式，旨在推動綠色能源的日常應用。
在這個快節奏的世界裡，我們經常誤解速度與進展的真正意義。最快的腳步並不意味著大步前進或是跳躍，而是那種不斷前行的恆定節奏。當你不斷地向前移動，無論速度快慢，你都在進步。相反地，最慢的步伐並不是細小謹慎的步子，而是那種在原地徘徊的猶豫不決。
進步是前行的動力
生命就像一場旅程，而進步就是我們不斷前行的動力和目標。在這段旅途中，我們面對著種種挑戰和困難，但只要我們始終保持前進的信念，就能夠超越自己的極限，達到更高的境界。
追求進步
人類的歷史充滿了追求進步的足跡。從古至今，無數傑出的人物以其不懈的努力和堅定的信念，開創了一個個奇
在生活中，我們經常面臨各種選擇和決定。如果你現在覺得自己走在對的路上，那就別急著質疑自己。記得啊，持續走下去是關鍵，因為只有這樣，你才能看到真正的進步和成果。
就像我們常說的，「千里之行，始於足下。」每一步，雖然看起來不起眼，但都是你向夢想前進的一小步。不要因為路上有點坎坷就想放棄。碰到困難時
帶著自己到處看世界的不是飛機，不是車子，而是自己的「腳」，飛機車子只是工具，它可以讓我們更快到達很遠的目的地，但真正可以帶我們走馬看花的是「腳」，每天不謂辛勞的帶我們去任何角落，凡走過必留下痕跡，除了足跡以外，更多的蘿蔔腿、靜脈曲張，所以一定要善待自己的腳，照顧好自己的腳，它才可以帶著我們去任何我們
今á日咱beh做夥來研究--ê是「脚手」，chit ê脚手siāng基本ê意思to̍h是脚kah手，像講：「久無作穡--ah，bē慣勢，做無jōa久，脚手to̍h痠kah beh害--去。」M̄-koh一般來講，咱teh講脚手lóng是leh講伊thòaⁿ--出-來ê意思khah chē，像脚手有t
去年也說明過了,就是機器人的產業崛起想像
我們目前頂多習慣LEVEL 2~3
而下一個等級是系統全自動,這需要更多的法規還有硬體+軟體進步
我還是跟2020年看法一樣.電動車2025年群雄割據結束後,就會邁入下一個階段
之後就是軟體也會開始有成長期空間
2020年說要先硬體普及後才能開
在當今這個追求可持續生活方式的時代，「綠步能源」智能動能回收鞋應運而生，旨在將我們日常行走中的動能轉化為電能，進而為我們的移動裝置注入動力。這款創新鞋履不僅體現了科技與環保的完美結合，還向世界展示了一種全新的能源利用方式，旨在推動綠色能源的日常應用。
在這個快節奏的世界裡，我們經常誤解速度與進展的真正意義。最快的腳步並不意味著大步前進或是跳躍，而是那種不斷前行的恆定節奏。當你不斷地向前移動，無論速度快慢，你都在進步。相反地，最慢的步伐並不是細小謹慎的步子，而是那種在原地徘徊的猶豫不決。