粵語：冚家鏟
警告:這片是限制級的! 整片都在罵髒話!
語料來源：
香港的警察比台灣還弱雞!
1.冚家鏟 ham6 gaa1 caan2 :把對方全家死清光，也就是希望對方全家也遭不幸，是十分惡毒的罵人話。這個「冚」ham6 是全部的意思，接近「闔」字!
2.冚 ㄎㄢˇ，方言，蓋：把被～好。 粵語發音 kam2 例如:「禾稈冚珍珠」比喻，用平凡去掩蓋財富或者才能。 這個「冚」kam2 是蓋的意思，接近「蓋」字!
所以，這一字兩音，都與「盍」字有關! 說文:覆也。从血、大。學者多認為「大」象器蓋，「大」、「口」象蓋子、器皿相合之形，「盍」是「蓋」的初文，本義是覆蓋、器蓋。「全部」意，為蓋的衍生義! 它的粵語發音為hap6，它的入轉陽字就是 ham6. k-ㄍ, kh- ㄎ 聲母，本就是匣聲母(h-)的 衍生變音! 所以，這兩者都是從「盍」演化而來! 閩語的 【蓋】字，有 hap, khap, kua3, kham3 等等。兩者非常相似!閩南歇後語，
蓋(kham3)頭鰻----不知生死門!
要殺鰻魚前會先把頭蓋起來，防止亂竄，「蓋頭鰻」不知死期將至矣。
類似的歇後語，閩南語稱【孽譎仔話】 (應該寫【謔譎仔話】比較正確!)還有:
七月半鴨仔---不知死。
對照最近發生的時事「台海風雲」，這兩句俗話都「蠻」貼切的!
這個【蠻】，應該是【滿】的音變字，客語說【很多】有說【斬滿多】，這個【斬】是嶄新的【嶄】字，閩客語都保留有嶄然一詞，譬如
- 閩南語 tsam2-jian5: 「伊∼∼有錢； 今仔日∼∼寒。」
- 客語 嶄然:相當的。例：今晡日行路行欸歸半日，歸身嶄然悿。（今天走路走了大半天，全身相當累。）
港警幽默的一面: 民:是ㄚ，屌你老母呀!
警:大家咁話!
粵語的"大家咁話"大致相當於中文的"彼此彼此". 【咁 】可能是【共】字音變! 閩南語音kang7!
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
