青恂恂

語料來源：

台語講，【你奈nai2(何）驚到kah面色「青sun2-sun2」】，這字sun2是「寒到ka-lun2-sun2」的sun2 字！

教育部字典推薦是「交懍恂」，「 恂」又《五音集韻》聳(siong2)尹(un6)切，音筍(sun2)。嚴慄也。「慄」《爾雅·釋詁》懼也。《增韻》竦縮也。

「ka-lun2-sun2」的 台日典的紀錄是「身驅震動」，lun2-sun2 是「𦚧䏰」的倒句。「𦚧䏰」是「蠢潤」的諧音字！蠢字才是它的本義！《說文解字·》：「蠢，蟲動也。」，sun2 是 tshun2 的腔口音變！「蠢蠢」的疊韻聯綿詞，可以發 「lun2-sun2」！

「𦚧」的音符「旬」有人寫作「句」，是跟「蚯蚓」的「蚯」字混用了！《韻會》申曰脡，屈曰胊。《禮·曲禮》左胊右末。《註》屈中曰胊。蚯蚓的命名是狀態詞，蠕動時一屈一引，屈時如丘，故名「蚯蚓」！

蚯蚓的台語是 「too5/thoo5-un2」，潮州語是「kau7-un2」（厚穩的諧音）! kau 音反應「胊」的「句」音符！

iu韻的文白變音是 -io, -oo,-o,-au 等！！

「青筍筍」正寫「青恂恂」！

補充：青㾕㾕，青洒洒。皆可！

「㾕」切音sin/sun2，這字現在已經遺失了！但是猶有一字假借字，「洒」，古多借此假「㾕」字！凡素問靈樞本草言：「洒洒洗洗」者，皆訓「寒」！古「辛、西，先」韻皆在「真、文」一類！ 中文「洒淅」一詞就是「寒冷、驚懼」義！

「洒」《說文》滌也。音曬(sai6)。又蘇(soo1)很(hun6)切(sun2)。驚貌。《莊子·庚桑楚》洒然異之。亦作悉(sit4)禮(le6)切反(se2)。　又洒洒，寒慄貌。《素問》秋刺冬分病不已，令人洒洒時寒。　 {台語 面仔青洒洒}

林文信

交蝡/蠕㾕ka-lún-sún 蝡：動也。蟲動。蝡：《唐韻》而兗切《韻會》《正韻》乳兗切lun2，𠀤音輭。《說文》動也。《廣韻•上聲•準•蝡》 㾕《廣韻》蘇本切《集韻》鎖本切，𠀤音損sún。寒病。《正字通》今感寒體戰曰㾕。 蠕：《集韻》同蝡。《說文》動也。又《韻會》而宣切lun5/lun (先韻) 衫㥛毋褺甘願來焉爾蠕sann# kik-m̄-tha̍h kam-guān-lâi an#-né-lun脖子在衣領間伸縮蠕動貌

黃銘先生認為是 「打冷顫」 ，後兩字 lin2-tsun3，音義都接近！前一個字可能還是「交」字！