編寫一部城邦的字典：辛金順《國語》

辛金順《國語》詩集，以「語言」圓心不斷向外擴延，無論是〈移工語言課〉，或是〈國語〉、〈字母〉、〈漢語〉、〈字母〉等詩，都試圖重新定義一個後現代社會的鄉愁。作者出生於馬來西亞東北部的吉蘭丹，母語是潮州話，但從小能說吉蘭丹土話，也在多語的地域哩，對於語言所代表的意涵特別敏銳。

而所謂「語言」，除了被視為溝通工具外，同時也承載不同的文化背景。當文字成為「符號」，其代表的「指意」(Signification)，在不同文化背景下的理解，就具有不可避免的歧義性。

作者鬆動了語言符碼的意涵，而此理論可溯源自羅蘭．巴特符號學（semiology）。在羅蘭．巴特的觀點下，無論藝術創作或戲劇文本類似於一個天然語言的符號系統，人們根據解讀到的符號，交流自己的或相互的意願，表達觀眾的思想或行動等等。所謂「符號」，是由符徵（signifier）與符指（signified）共構而成，前者是「聲音-形象」後者是「概念」。符號的組成元素是武斷而任意的，決定符號意義的不是「內容」而是符號間的「關係」。

是以辛金順有意識地打破約定俗成的語言結構，並探討語言乃至於人與社會的關係。如果語言處於連帶關係之中，若脫離了整個語言系統，個人是否還能具有任何意義？將語言中符號和概念的結合，放入了一個更為廣闊的社會關係網絡中。

與詩集同名的〈國語〉一詩，以德希達「我只說一種語言，但這語言不是我的。」開篇，文化的被剝奪現蹤在詩句裡：「我住在別人的語言裡⁄用他們的語言說話，洗手」、「用他們的故事，說自己的故事」無論是國族的認同，或是自我的定位，都在文化消失後逐漸迷航：「成了噤口的嘴/成了自己的深淵/被放逐的世界」。

〈移工語言課〉以更具體的生活背景，刻畫離鄉背井的無奈感：「用華語/叫不出怯懦的自己，在越來越/粗礪的掌紋上/命運等在等待另一次偉大的逃亡」此番逃亡，不僅呈現家國語言的陌異感，也企圖以語言丈量鄉愁的距離，只是「最後，亞思敏和Yasmin一起蹲下/用矮矮的影子丈量/鄉愁，並在別人的語言裡，寫下：『我，很想家』」無法觸及的家鄉與想念，辛金順試圖用母語抵達。

在後現代的定位下，「語言」的單一定義被逐步拆解，辛金順的詩語及意象，亦在眾聲喧囂的鄉愁裡，打破傳統的枷鎖，重返另一個更自由的天地。

詩集中以〈說之者〉為主軸的組詩，分別以「種菜者說」、「托缽者說」、「算命者說」、「禮儀師說」、「生化人說」，繪製一幅後現代的生命群像，然而語言在眾生間迷走，最終的鄉愁仍歸結到「夢裡/童年的故鄉」

詩集中，以隨興為節奏，無論是刻化自然物象或敘寫網路世界，辛金順極為細緻的眼神，讓鄉愁成為一股伏流，擾動凝滯的日常，形成自我的對視。

「霧躲在眼睛裡，和山裡的霧/對望/彼此說不盡的蒼茫」(霧)

「吃自己的餘生，煙火的故事」、「然後吐出一口又一口，自己的/骨頭/和別人的骨頭」(魚)

作者的視角不斷游離切換，他既是主角，也是觀眾;是定義者，也同時被定義。

「今天對明天說，孩子總會長大/雲總會落成雨/夢總會醒來，總要/和明天的夢繼續說話」(說話)

辛金順以語言的歧異性，一步一步解構固著的各式定義，也讓我們聽見自己的回聲，以詩建構屬於我們個人的城邦。