[走路都在田野]巧遇榻榻米匠

閱讀時間約 1 分鐘
2021.07.03 ver.1
2022.07.03 第一次修稿
書店在城內,極內極內的中心,車無法放。有東門,有西門,現有土地公,書店在東門。陳陵小徑,孔門口,天公壇。役所「サツ」對街望著。女中學生逛,金石貝爾開。老店三三兩兩。
役所「サツ」對街望著
東門附近的店
經過這裡這麼久,從來沒看過疊席行開門。老闆正在用粗針,縫著榻榻米。
疊緣中心要有牛皮紙。他說這榻榻米是「三六」的,也就是三尺、六尺。
老闆是第二代,MoriTa,從爸爸傳承下來的,今年70多歲,以從業50多年。主要以外銷日本為主,或台灣本地有些客人會訂做。
疊的材質是藺草,從南部來的,老闆只負責疊緣。但是他會做襖跟障子(這我第一次聽到)。現在底會用日本耐磨、靜音、抗塵埃的底。
日本では、稲の仲間のことを「茅」と呼びます。同じ「茅葺」でも、植物の材料が違います。アミ族調査の時に植物にこだわったのはそのためです。たくさんのタケを使っていました。
還有一種芯是稻草的,比較容易壞,但是可以直接拿田裡的用,藺草要另外種。說著說著,老闆就開始一片片拿起來修,
今日、ちょうど母と稲の話をしていました。シマネに行った時、稲がきれいでした。
avatar-img
928會員
242內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
很幸運地,從台中有一班自強號會停枋寮,早早在火車上補眠,一覺醒來,南海天氣(當天是陰天沒有藍天)迎接我。
今天在學弟妹板上看到雨淋板的相關討論。 在執行書的調查的時候,照例,來到島根度假XDD發現島根的建築真的可以給台灣很多啟示。
前言:旅行不需要計畫 從這一張圖,把台中的文化資產建築群的範圍標示出來。後來查到資料,發現文化部近年來進行「再造歷史現場」計畫,有許多文化資產的觀念和早年大為不同。後來在澡堂看到另外一張台中市的早年發展圖的疊圖,會讓人覺得台灣的展示美宣在這幾年進步很多。
今日關鍵字是「軒端」 在日本建築當中,「軒」很常見,也有兩種唸法,意思不同
端午節,沒有特別想做什麼,想起前幾年有去清水趙家古厝拍荷花,一時興起,出發。雖然這天是早上去的,荷花三三兩兩開著,位置卻和後面古厝無法搭配,隨意拍拍以後,天氣很熱,想要找下一個點。 來到清水,當然是要拍清水國小日式住宅的。可惜這天是連休,沒有開。 接著要去哪裡呢?已經接近中午,又餓又渴。去咖啡店工作
在最近台灣文化資產保存一頁上,總是在暗光處的台中人,總有一個驕傲「中央書局」,位在台灣大道(老台中人口中的「中港路」)以及市府路的交接口上。 睡美人沈睡一百年,才找到她的王子。而老台中一棟一棟的老建築,並非是老態龍鍾,而是猶如這一棟覆面已久的美人一般,大家之前並不了解她。
很幸運地,從台中有一班自強號會停枋寮,早早在火車上補眠,一覺醒來,南海天氣(當天是陰天沒有藍天)迎接我。
今天在學弟妹板上看到雨淋板的相關討論。 在執行書的調查的時候,照例,來到島根度假XDD發現島根的建築真的可以給台灣很多啟示。
前言:旅行不需要計畫 從這一張圖,把台中的文化資產建築群的範圍標示出來。後來查到資料,發現文化部近年來進行「再造歷史現場」計畫,有許多文化資產的觀念和早年大為不同。後來在澡堂看到另外一張台中市的早年發展圖的疊圖,會讓人覺得台灣的展示美宣在這幾年進步很多。
今日關鍵字是「軒端」 在日本建築當中,「軒」很常見,也有兩種唸法,意思不同
端午節,沒有特別想做什麼,想起前幾年有去清水趙家古厝拍荷花,一時興起,出發。雖然這天是早上去的,荷花三三兩兩開著,位置卻和後面古厝無法搭配,隨意拍拍以後,天氣很熱,想要找下一個點。 來到清水,當然是要拍清水國小日式住宅的。可惜這天是連休,沒有開。 接著要去哪裡呢?已經接近中午,又餓又渴。去咖啡店工作
在最近台灣文化資產保存一頁上,總是在暗光處的台中人,總有一個驕傲「中央書局」,位在台灣大道(老台中人口中的「中港路」)以及市府路的交接口上。 睡美人沈睡一百年,才找到她的王子。而老台中一棟一棟的老建築,並非是老態龍鍾,而是猶如這一棟覆面已久的美人一般,大家之前並不了解她。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
總是覺得走起路來怪怪的 成長的地方-麟洛田中村,田中村分為上竹架和下竹架,日據時代與上竹架、下竹架、田心、田道稱為下四庄。外祖父在田中村的重要據點三叉路口,開了《潤財雜貨店》,倚著外祖父的店,母親開了一家裁縫店
Thumbnail
融合傳統與創新再現老屋風華 推開一扇喀喀作響的老木門,窄小的門後別有洞天。首先映入眼簾的是八角繪花窗以及側邊的床板雕花櫃,櫃台外圍由舊式六角紅地磚砌成,老屋原有的磚造牆面被刻意展現出來,不難想見設計者精心蒐羅各式老件,打造出「樂客」這間別具特色的餐館。  
Thumbnail
被譽為「台灣LV包」的編織「茄芷袋」,但你知道在苗栗海線的苑裡,還有一項傳承三百餘年的「藺草編織技藝」嗎?由「苑裡三角藺草」編織出的每一頂草帽,不只獨一無二,更有著清新的藺草香,這次傑森就帶大家造訪台灣藺草學會的「臺灣手藺」品牌,認識藺草、體驗藺編文化,串連周邊景點還能輕鬆規劃苑裡景點一日遊
Thumbnail
來自高雄與台北的阿亮與阿德,於2020年共同創立木作工作室「木本位」,他們專注於製作訂製家具。無論是木盤、首飾盒、菜單夾等小型擺飾,還是大至音響櫃、宮廟旗座,甚至衝浪板架,只要你能想到的,他們都會盡其所能去實現。
Thumbnail
湖口的木工作坊裡每天會有好幾位夥伴,包括退休教授.台鐵維修員.山林嚮導.排球隊教練,甚至是擁有200甲山林地的地主,都來到這裡一起討論與學習創作「樹種下後,修枝料源該怎麼來透過雙手,再製作成作品重新為它找到生命!」
Thumbnail
親戚最近完成了一次新的裝修,特別在客廳和房間鋪設了美麗的人字型木地板。透過安居木地板的精心安裝,家庭空間煥然一新。此外,分享台南的安居木地板商家資訊給大家參考。
Thumbnail
   一念執著 居家鐵皮屋的起源 2014日本自由行盛起,帶著家人,跑了一趟大板, 濃厚樂鬧的日式風情,那街景整潔,日式鐵皮屋各有風味 快樂的迂迴在小路上,那是一幅幸福美麗的畫面。 用餐時,隱約聽到鄰桌幾位台灣旅客閒聊著 大家談論到為何台灣的鐵皮屋建築是如此的不堪入目? 毫無美學的話題。
Thumbnail
從小生長在台北都市裡的我,只要媽媽說要回苗栗總是會帶著很期待的心希望那一天趕快的到來,每一年平均都會回苗栗的鄉下一至二次左右,那時候年紀小可以跟表兄弟姐妹們在田野裡跑來跑去的。 外婆家是二合院,二合院的圍牆是用紅磚頭所砌起來的,外圍看上去都是綠油油的稻田,圍牆內中間有一個很大的空地那是曬穀場,曬穀
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
總是覺得走起路來怪怪的 成長的地方-麟洛田中村,田中村分為上竹架和下竹架,日據時代與上竹架、下竹架、田心、田道稱為下四庄。外祖父在田中村的重要據點三叉路口,開了《潤財雜貨店》,倚著外祖父的店,母親開了一家裁縫店
Thumbnail
融合傳統與創新再現老屋風華 推開一扇喀喀作響的老木門,窄小的門後別有洞天。首先映入眼簾的是八角繪花窗以及側邊的床板雕花櫃,櫃台外圍由舊式六角紅地磚砌成,老屋原有的磚造牆面被刻意展現出來,不難想見設計者精心蒐羅各式老件,打造出「樂客」這間別具特色的餐館。  
Thumbnail
被譽為「台灣LV包」的編織「茄芷袋」,但你知道在苗栗海線的苑裡,還有一項傳承三百餘年的「藺草編織技藝」嗎?由「苑裡三角藺草」編織出的每一頂草帽,不只獨一無二,更有著清新的藺草香,這次傑森就帶大家造訪台灣藺草學會的「臺灣手藺」品牌,認識藺草、體驗藺編文化,串連周邊景點還能輕鬆規劃苑裡景點一日遊
Thumbnail
來自高雄與台北的阿亮與阿德,於2020年共同創立木作工作室「木本位」,他們專注於製作訂製家具。無論是木盤、首飾盒、菜單夾等小型擺飾,還是大至音響櫃、宮廟旗座,甚至衝浪板架,只要你能想到的,他們都會盡其所能去實現。
Thumbnail
湖口的木工作坊裡每天會有好幾位夥伴,包括退休教授.台鐵維修員.山林嚮導.排球隊教練,甚至是擁有200甲山林地的地主,都來到這裡一起討論與學習創作「樹種下後,修枝料源該怎麼來透過雙手,再製作成作品重新為它找到生命!」
Thumbnail
親戚最近完成了一次新的裝修,特別在客廳和房間鋪設了美麗的人字型木地板。透過安居木地板的精心安裝,家庭空間煥然一新。此外,分享台南的安居木地板商家資訊給大家參考。
Thumbnail
   一念執著 居家鐵皮屋的起源 2014日本自由行盛起,帶著家人,跑了一趟大板, 濃厚樂鬧的日式風情,那街景整潔,日式鐵皮屋各有風味 快樂的迂迴在小路上,那是一幅幸福美麗的畫面。 用餐時,隱約聽到鄰桌幾位台灣旅客閒聊著 大家談論到為何台灣的鐵皮屋建築是如此的不堪入目? 毫無美學的話題。
Thumbnail
從小生長在台北都市裡的我,只要媽媽說要回苗栗總是會帶著很期待的心希望那一天趕快的到來,每一年平均都會回苗栗的鄉下一至二次左右,那時候年紀小可以跟表兄弟姐妹們在田野裡跑來跑去的。 外婆家是二合院,二合院的圍牆是用紅磚頭所砌起來的,外圍看上去都是綠油油的稻田,圍牆內中間有一個很大的空地那是曬穀場,曬穀