[走路都在田野]巧遇榻榻米匠

2021.07.03 ver.1

2022.07.03 第一次修稿

書店在城內，極內極內的中心，車無法放。有東門，有西門，現有土地公，書店在東門。陳陵小徑，孔門口，天公壇。役所「サツ」對街望著。女中學生逛，金石貝爾開。老店三三兩兩。

經過這裡這麼久，從來沒看過疊席行開門。老闆正在用粗針，縫著榻榻米。

疊緣中心要有牛皮紙。他說這榻榻米是「三六」的，也就是三尺、六尺。

老闆是第二代，MoriTa，從爸爸傳承下來的，今年70多歲，以從業50多年。主要以外銷日本為主，或台灣本地有些客人會訂做。

疊的材質是藺草，從南部來的，老闆只負責疊緣。但是他會做襖跟障子（這我第一次聽到）。現在底會用日本耐磨、靜音、抗塵埃的底。

日本では、稲の仲間のことを「茅」と呼びます。同じ「茅葺」でも、植物の材料が違います。アミ族調査の時に植物にこだわったのはそのためです。たくさんのタケを使っていました。

還有一種芯是稻草的，比較容易壞，但是可以直接拿田裡的用，藺草要另外種。說著說著，老闆就開始一片片拿起來修，

今日、ちょうど母と稲の話をしていました。シマネに行った時、稲がきれいでした。