更新於 2021/08/23閱讀時間約 5 分鐘

今年女子舉重得了奧運金牌!國歡騰,來看「」義的台語怎麼說!
泉州腔,舉義的【kah8】 很難得聽到!
閩南語分漳泉兩大腔口,廈門腔基本是彰泉混合腔,如台灣腔也是!潮汕語也是閩南語分枝,腔口受泉州影響大,除了有獨特語彙,口音外,也受到粵語的影響!在台灣,泉州侷限於鹿港,海口一帶,相對來說是屬於弱勢族群,年輕一代出外打拼,漸漸被其他腔口同化,日常生活上,已經極少可以聽到正宗的泉州腔了!現在的泉州後裔要想找回母親的舌頭,都必須去原鄉了!影片中的最後一句滿滿的泉州腔!「舉火柴窩腳川。」kah8 her2 tsher5 o kha tshng,前三字都有泉腔!
影片歌謠:礱挨唏呼,雞請阿舅,阿舅吃無了,刣雞請客鳥,客鳥吃了了,還(猶)要佫(復)討添,舉飯匙嘴邊,舉火柴窩腳川
台語的「舉,執」義音giah8, 個人是gia5,後詳

【kiah8】。其他講法:giah8/kah8(泉)
【kiah8】
(1) 主要指手the̍h枴、筆、箸等長物件。

付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.