付費限定
齎金百斤，車馬十駟
又到了古文時間。今天新聞，教育部主導下高中文言文比率下修1/3，看來自己的文化只能自己救了。來看古文觀止的滑稽列傳一段：
威王八年，楚大發兵加齊。齊王使淳于髡之趙請救兵，齎金百斤，車馬十駟。淳于髡仰天大笑，冠纓索絕。王曰：“先生少之乎？”髡曰：“何敢！”王曰：“笑豈有說乎？”髡曰：“今者臣從東方來，見道旁有禳田者，操一豚蹄，酒一盂，祝曰：‘甌窶滿篝，污邪滿車，五穀蕃熟，穰穰滿家。’臣見其所持者狹而所欲者奢，故笑之。”於是齊威王乃益齎黃金千溢，白璧十雙，車馬百駟。髡辭而行，至趙。趙王與之精兵十萬，革車千乘。楚聞之，夜引兵而去。
順便將白譯本貼出：
齊威王八年（前371），楚國派遣大軍侵犯齊境。齊王派淳於髡出使趙國請求救兵，讓他擕帶禮物黄金百斤，駟馬車十輛。淳於髡仰天大笑，將系帽子的帶子都笑斷了。威王說：“先生是嫌禮物太少麼？”淳於髡說：“怎麼敢嫌少！”威王說：“那你笑，難道有什麼說辭嗎？”淳於髡說：“今天我從東邊來時，看到路旁有個祈禱田神的人，拿着一個豬蹄、一杯酒，祈禱說：‘高地上收穫的穀物盛滿篝籠，低田里收穫的莊稼裝滿車輛；五穀繁茂豐熟，米糧堆積滿倉。’我看見他拿的祭品很少，而所祈求的東西太多，所以笑他。”於是齊威王就把禮物增加到黄金千鎰、白璧十對、駟馬車百輛。淳於髡告辭起行，來到趙國。趙王撥給他十萬精兵、一千輛裹有皮革的戰車。楚國聽到這個消息，連夜退兵而去。
這裡有兩字可以拿來跟台語兩個音來對照，khia, tsah. 頭一字，「khia」是「加」字，之前網誌已經提過，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
931內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Chit字款窮實有幾lo̍h ê意思，咱先來看tī故事片頭所講--tio̍h ê「落山款ho͘ chiâu」，chit jiah ê款，是整理、備辦ê意思，to̍h是講ài 1遍tī山脚ê店買kah有夠額，chhoân ho͘ chiâu-tio̍h，nā無轉去到山頂koh beh落山，to̍h真費
二、吉凶轉念之間——修合無人見、存心有天知！
元朝至正年間山東人元自實，生來質樸魯鈍，不通文墨，但家境很富足，以祖產田地莊院之利得為生。同鄉有一個人繆材，得授福建一個官職，因缺少路費，便向元自實借了三百兩銀子（當時小康人家一個月的生活費約5兩銀子）。元自實因為同鄉交情很深，如數借給了他，也不曾向他
前情摘要：
公元前288年，秦向齊致帝之前，秦，趙，宋三國聯合，秦扶持趙攻齊，而齊為了緩解壓力，又用封地收買趙國，許給奉陽君蒙邑作為封地。趙國因此刻意放緩了對齊國的進攻，秦國看到趙國進攻緩慢不力，誤判局勢以為齊國力強盛，便改為致帝於齊，並重新與齊湣王結盟共稱東西兩帝，改變策略與齊國共同攻伐趙國。
子華使于齊，冉子為其母請粟。子曰：『與之釜。』請益。曰：『與之庾。』冉子與之粟五秉。子曰：『赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也，君子周急不繼富』（雍也第六）。
公西華有外交才能，被派往出使齊國，留下母親沒人照顧，生活沒來源。冉求於是請示孔子補貼給她一些谷米。
左 傳 【展喜犒師】
齊侯出兵攻打魯國北部。魯國派展洗去犒賞齊兵。
齊侯問展喜：「魯國人害怕嗎？」
展喜說：「老百姓怕。士大夫不怕。」
齊侯說：「為何不怕？」
展喜說：「依靠著周成王的話，所以不怕。當年周成王將齊魯二國結盟，並說『世代子孫，都不要相害
左 傳 【介之推不言祿】
晉文公賞賜那些跟隨他流亡的臣子。介之推不談賞賜，晉文公也沒有給他賞賜。
介之推說：「晉文公當國王本來就是上天的意思。這些大臣以為是自己的功勞。下面的人把罪過當作正當，上面的人賞賜奸邪的行為，上下相互欺騙，我難以跟他們相處啊。」
介之推的母親說：
左 傳 【齊桓公伐楚盟屈完】
齊桓公率諸侯之軍南下攻楚，楚國派使者晉見，說「我在南，你在北，兩不相干。為何派兵來？」，管仲說：「楚國不進貢，周天子祭祀時沒有苞茅，昭王南征又沒有回去，所以來討伐。」楚使者說：「沒有進貢是我們的錯，昭王的事我們不知」。聯軍又往前進逼，楚王派屈完出使，齊桓公把軍
左 傳 【曹劌論戰】
齊伐魯，魯莊公應戰。曹劌認為「肉食者鄙，未能遠謀」，乃問魯莊公憑何應戰，莊公認為他把好衣服與他人分享，曹劌說這是不普遍的小惠。莊公又說祭祀品不多，以真誠祭祀神明，曹劌說這不能獲得神明的信任。最後莊公說，對於訟案一定盡心盡力，曹劌說這是忠誠的表現，可以出戰了。
左 傳 【臧哀伯諫納郜鼎】
【本文主旨】
宋國發生政變，魯、齊、陳、鄭四國承認宋國新政權，宋國賄賂四國，魯桓公得郜鼎一具，將之置於祖廟。
臧哀伯諫言不可，其理由為郜鼎乃賄賂之器，有損國君之德，如此則上行下效，將引導官員失德而貪贓枉法。以下所引四句，乃其中精華。
(國家之敗，
左 傳 【鄭莊公戒飭守臣】
魯、齊、鄭三國聯合伐許，許莊公敗，逃衛。魯、齊讓鄭佔有許國，鄭莊公將許國一分為二，東邊歸許莊公之弟許叔，西邊派鄭國大臣公孫獲監管。本文為評論鄭莊公知禮之處。
【源遠流長，古語今用】
一、 量力而行之。今用「量力而為」
二、 相時而動。今用「順時而動」。相，
Chit字款窮實有幾lo̍h ê意思，咱先來看tī故事片頭所講--tio̍h ê「落山款ho͘ chiâu」，chit jiah ê款，是整理、備辦ê意思，to̍h是講ài 1遍tī山脚ê店買kah有夠額，chhoân ho͘ chiâu-tio̍h，nā無轉去到山頂koh beh落山，to̍h真費
二、吉凶轉念之間——修合無人見、存心有天知！
元朝至正年間山東人元自實，生來質樸魯鈍，不通文墨，但家境很富足，以祖產田地莊院之利得為生。同鄉有一個人繆材，得授福建一個官職，因缺少路費，便向元自實借了三百兩銀子（當時小康人家一個月的生活費約5兩銀子）。元自實因為同鄉交情很深，如數借給了他，也不曾向他
前情摘要：
公元前288年，秦向齊致帝之前，秦，趙，宋三國聯合，秦扶持趙攻齊，而齊為了緩解壓力，又用封地收買趙國，許給奉陽君蒙邑作為封地。趙國因此刻意放緩了對齊國的進攻，秦國看到趙國進攻緩慢不力，誤判局勢以為齊國力強盛，便改為致帝於齊，並重新與齊湣王結盟共稱東西兩帝，改變策略與齊國共同攻伐趙國。
子華使于齊，冉子為其母請粟。子曰：『與之釜。』請益。曰：『與之庾。』冉子與之粟五秉。子曰：『赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也，君子周急不繼富』（雍也第六）。
公西華有外交才能，被派往出使齊國，留下母親沒人照顧，生活沒來源。冉求於是請示孔子補貼給她一些谷米。
左 傳 【展喜犒師】
齊侯出兵攻打魯國北部。魯國派展洗去犒賞齊兵。
齊侯問展喜：「魯國人害怕嗎？」
展喜說：「老百姓怕。士大夫不怕。」
齊侯說：「為何不怕？」
展喜說：「依靠著周成王的話，所以不怕。當年周成王將齊魯二國結盟，並說『世代子孫，都不要相害
左 傳 【介之推不言祿】
晉文公賞賜那些跟隨他流亡的臣子。介之推不談賞賜，晉文公也沒有給他賞賜。
介之推說：「晉文公當國王本來就是上天的意思。這些大臣以為是自己的功勞。下面的人把罪過當作正當，上面的人賞賜奸邪的行為，上下相互欺騙，我難以跟他們相處啊。」
介之推的母親說：
左 傳 【齊桓公伐楚盟屈完】
齊桓公率諸侯之軍南下攻楚，楚國派使者晉見，說「我在南，你在北，兩不相干。為何派兵來？」，管仲說：「楚國不進貢，周天子祭祀時沒有苞茅，昭王南征又沒有回去，所以來討伐。」楚使者說：「沒有進貢是我們的錯，昭王的事我們不知」。聯軍又往前進逼，楚王派屈完出使，齊桓公把軍
左 傳 【曹劌論戰】
齊伐魯，魯莊公應戰。曹劌認為「肉食者鄙，未能遠謀」，乃問魯莊公憑何應戰，莊公認為他把好衣服與他人分享，曹劌說這是不普遍的小惠。莊公又說祭祀品不多，以真誠祭祀神明，曹劌說這不能獲得神明的信任。最後莊公說，對於訟案一定盡心盡力，曹劌說這是忠誠的表現，可以出戰了。
左 傳 【臧哀伯諫納郜鼎】
【本文主旨】
宋國發生政變，魯、齊、陳、鄭四國承認宋國新政權，宋國賄賂四國，魯桓公得郜鼎一具，將之置於祖廟。
臧哀伯諫言不可，其理由為郜鼎乃賄賂之器，有損國君之德，如此則上行下效，將引導官員失德而貪贓枉法。以下所引四句，乃其中精華。
(國家之敗，
左 傳 【鄭莊公戒飭守臣】
魯、齊、鄭三國聯合伐許，許莊公敗，逃衛。魯、齊讓鄭佔有許國，鄭莊公將許國一分為二，東邊歸許莊公之弟許叔，西邊派鄭國大臣公孫獲監管。本文為評論鄭莊公知禮之處。
【源遠流長，古語今用】
一、 量力而行之。今用「量力而為」
二、 相時而動。今用「順時而動」。相，