英文慣用語EP3【英語能力起飛】

內容

I'm on the horns of a dilemma. I got a formal job offer several days ago. The job is well-paid but involves a lot of business travel. At the same time, I can't find a backup care.

翻譯

我進退兩難。幾天前我收到一份正式的工作邀約。那份工作薪水很好可是要經常出差。與此同時，我無法找到backup care。

解說

1. be on the horns of a dilemma是本篇推薦的慣用語，意思是進退維谷的局面、左右為難，這是介詞片語做主詞補語的句型，可代換成 I'm facing a dilemma about whether or not to accept a forma job offer.
2. a well-paid job薪水很好的工作，亦可直接理解成高薪工作
3. a job involves something是極力推薦用來介紹自己工作內容或項目的超讚句型，遠勝過普通的I'm in charge of something.和I'm responsible for something.