Netflix 單字片語分析 - 創造安娜 III
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
這系列文章來到第三篇了，迎來幫安娜申請貸款經費的 Alan Reed 故事線。這段故事圍繞著安娜如何玩轉資本圈，讓我們一窺演員們用哪些詞彙來詮釋金融菁英
當記者訪問其他金融人士時，好奇詢問到經驗老道的 Alan 為什麼會陷入安娜的圈套。受訪者用：“He lost his touch” 來形容 Alan 失去金融業的敏感度。Lose One�39;s Touch 要跟 Lose Touch 分清楚，前者是形容某項能力退化而後者則是表示失去聯繫。
影集演到 Alan 因為安娜的影響逐漸改變生活步調與打扮，也分享如何跟被寵壞的女兒溝通。劇情來到 Alan 夫妻跟女兒聚餐準備斷絕金援，女兒說爸爸的裝扮有 Hipster 的風格。字幕翻成〔嬉皮〕，但這詞跟嬉皮 (Hippie) 是不同意涵，主要用來形容追求潮流的年輕人。
安娜遲遲等不到貸款核發下來時，氣沖沖跑向事務所跟 Alan 說：“Get thing wrapped up”，命令他趕快把事情給搞定。 Wrap Up 原本是形容打包或是包裝物品，後來變衍生把事情完成的意思。
④ Don't Forget My Cut ➳ 別忘了我那份
安娜當初接觸 Alan 時透過一位打壁球的朋友介紹，後來打球時 Alan 分享事情的進度以及 ADF 基金會未來的商機收入，朋友說：“Don't Forget My Cut” 來暗示要給他媒人費。Cut 原本是指牛肉的部位（因為廚師要下刀切），後來被衍生出該得到的好處/利益。
🖌今天就先學四個詞彙，
下週我們繼續看安娜還有哪些好用的詞彙😘😘
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
達爾文的演化論，適用於各種情境與情緒。
簡言之「用進廢退」是演化的主要運作機制。
跟肌肉一樣，越練越強韌；不練的會萎縮。
但這個情緒是例外，「阿廢」越用只會越廢！
是的《腦筋急轉彎2》第二個專文介紹的情緒就是「阿廢」～歡迎Ennui!
Ennui is a French loa
阿忠是一個對工作能力很好的男性，但他的金錢流動卻如指南針般不停旋轉。透過一對一專屬占心療癒服務，重塑和更新了他對金錢的看法，使他重新聚焦金錢的功能性，找到對家的愛與對自己的珍惜。歡迎您來尋找自己的生命指南針。
中年華人男子先是來勢洶洶的囂張態度抓住了唐安妮的手，突然準備軟玉偷香，改吃一下女生的豆腐，突然他臉色一變，隨即慘叫：“大姊頭，饒命呀！”
唐安妮借力使力，反扣住男子的手腕，淡定地冷笑：“知道錯了嗎？你這個渣男，還不趕快退場°”
“是，我•••唉喲！”這個男人婆，比
我瞪著雅典娜的那對棕眼，周圍框著濃長到荒謬的睫毛，讓她彷彿是迪士尼動畫裡的森林動物，而我不禁在想，成為妳究竟會是什麼感覺？
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
達爾文的演化論，適用於各種情境與情緒。
簡言之「用進廢退」是演化的主要運作機制。
跟肌肉一樣，越練越強韌；不練的會萎縮。
但這個情緒是例外，「阿廢」越用只會越廢！
是的《腦筋急轉彎2》第二個專文介紹的情緒就是「阿廢」～歡迎Ennui!
Ennui is a French loa
阿忠是一個對工作能力很好的男性，但他的金錢流動卻如指南針般不停旋轉。透過一對一專屬占心療癒服務，重塑和更新了他對金錢的看法，使他重新聚焦金錢的功能性，找到對家的愛與對自己的珍惜。歡迎您來尋找自己的生命指南針。
中年華人男子先是來勢洶洶的囂張態度抓住了唐安妮的手，突然準備軟玉偷香，改吃一下女生的豆腐，突然他臉色一變，隨即慘叫：“大姊頭，饒命呀！”
唐安妮借力使力，反扣住男子的手腕，淡定地冷笑：“知道錯了嗎？你這個渣男，還不趕快退場°”
“是，我•••唉喲！”這個男人婆，比
我瞪著雅典娜的那對棕眼，周圍框著濃長到荒謬的睫毛，讓她彷彿是迪士尼動畫裡的森林動物，而我不禁在想，成為妳究竟會是什麼感覺？