《禪林寶訓》卷一 060

2014.9.25 良因法師 隨筆

黃龍謂隱士潘延之①曰：

「聖賢之學，非造次可成，須在積累。

積累之要，惟專與勤。

屏絕嗜好，行之勿倦，然後擴而充之，可盡天下之妙。」

《龍山廣錄》

---

【注釋】

①隱士潘延之：隱士，指隱居避世的高人哲士。《論語》上說：「隱居以求其志，行義以達其道。」潘延之，名興嗣，豫章（江西南昌）人。懷道耽隱，厭宦仕，琴書自娛，自號清逸居士。曾問道於黃龍慧南禪師，得其心傳。機鋒銳利，類似龐公。

---

【演蓮法師譯文】

黃龍慧南禪師對隱士潘延之說：

「聖賢的學問，並不是急促之間就可以學成的，關鍵在於平時不斷積功累德。

而積累聖賢的學問，必須要專心致志，勤勤懇懇。

並且更要屏絕各種不良嗜好。如此行之不倦，然後將所得到的道理更進一步擴充，便可盡得天下之至妙。」

良因贊曰：

現代人要求效率，往往也將此習氣帶入修行中。

聽說修某法門成就特別快，或聽說某大德加持力特別強，

可因此快速成就，則趨之若鶩。

不曾想密勒日巴與雪山修行的瑜伽士，或者中土慧遠大師與過去古德，

即使得到殊勝教法，也是盡其一生的修持，豈有一蹴可幾之理？

還是「屏絕嗜好，行之勿倦」，老實修行吧！