筆尖對墨水這樣說道：「沒有比你更令人討厭的傢伙了。我不管穿著多貴的衣服，一下就讓你弄生鏽，沒辦法再穿。我非常討厭你這樣的傢伙。」 墨水如此笑答：「筆的目標不是生鏽。墨水的任務不是用完。目的是合在一起寫出字。如果討厭生鏽的話，不要造鐵就好了嗎？討厭墨水的話，為甚麼要製筆出來呢！」 原文網址：https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46733_27702.html
