《禪林寶訓》卷三 156

2015.12.9 良因法師 隨筆

雪堂曰：

「高菴臨眾必曰：『眾中須知有識者。』

予因問其故。

高菴曰：『不見溈山道：舉措看他上流，莫謾隨於庸鄙。』

平生在眾，不沈於下愚者，皆出此語。

稠人廣眾中，鄙者多，識者少。鄙者易習，識者難親。

果能自奮志於其間，如一人與萬人敵，庸鄙之習力盡，真挺特沒量漢也。

予終身踐其言，始得不負出家之志。」

《廣錄》

---

【演蓮法師譯文】

雪堂道行禪師說：

「高菴善悟禪師對眾開示時常說：『稠人廣眾之中，須知必有見識高明的人。』

我因而問他這話中有什麼含義？

高菴禪師說：「你沒見過溈山靈佑禪師《警策文》上說：『學者在言行舉止方面，應該向品行高尚的人學習，切莫輕易跟隨那些庸俗鄙下的人。』我平生不致於淪落為下愚，便是得力於《警策文》中的這兩句話。

因為稠人廣眾中，頑庸鄙陋的人占多數，有智識涵養的人畢竟很少。然而庸俗的不良習氣容易受到感染，若要親近賢達知識反而很難。

如果能在眾人中奮發大志，如一人與萬人敵，務使庸鄙的習氣消盡，這才算得是一位挺特獨立的大丈夫。」

我當時聽了高菴禪師這一番教導，便立志終身依照禪師的教誡去行持，所以至今總算不負我此生出家的志願。」

良因贊曰：

人與人、事與事，都是同類相感。

我們的眼光常常落在賢人之上，或者是愚鄙之，也是與內心的狀態同類相感。

所以常常見到他人習氣，很少注視賢達時，

此時莫謂「我能」，能很快看到他人的問題，而沾沾自喜；

而是要多拜懺，多修慚愧心了。

這是從修行人的角度來談，至於不想擺脫習氣牽纏者，路過即可。