変える/替える/代える/換える-各種「かえる」哪裡不一樣?

有學生問這4個動詞都念成「かえます」 它們有甚麼不一樣? 讓我們逐一介紹

⒈変えます 意思:使…變成和之前不一樣 例句: ①髪型(かみがた)を変えます。⇒換髮型 ②文字(もじ)の大きさを変えます。⇒改變文字大小 ③自分を変えたいです。⇒想要改變自己

⒉替えます 意思:(同種類的東西)用新的替換舊的 例句: ①おむつを替えます。⇒換尿布 ②バケツの水を替えます。⇒換桶水 ③一週間ごとにメニューを替えます。⇒每個禮拜換菜單

⒊代えます 意思:代替;使別的東西有同樣的作用 例句: ①原本(げんぽん)に代えて、謄本(とうほん)を提出(ていしゅつ)することができます。⇒可以用謄本代替正本 ②暗証番号(あんしょうばんごう)入力(にゅうりょく)に代えて、指紋認証(しもんにんしょう)をご利用(りよう)いただけます。⇒可以用指紋認証代替輸入密碼 ③お金に代えられないものがあります。⇒有些東西無法用錢替代

⒋換えます 意思:交換兩樣東西 例句: ①日本円をドルに換えます⇒把日幣換成美金 ②電池を換えます⇒換電池 ③知識をお金に換えます⇒把知識變現

4個動詞雖然念法一樣 但是意思不盡相同 大家使用時要多注意喔