南枝花已開

《早玩雪梅有懷親屬》唐韓偓

• 北陸候才變，南枝花已開。
• 無人同悵望，把酒獨裴回。
• 凍白雪為伴，寒香風是媒。
• 何因逢越使，腸斷謫仙才。

【候】，節候。

押韻字 「媒」，與「開，回，才」同屬十灰韻部，廣韻為蟹攝。切音mue5, 白音mui5/muai5,客家話 moi。 -oi vs -ai 音！ 閩南語白音muai5更貼近唐朝的發音！

《四和香·麥浪翻晴風颭柳》清.納蘭性德

• 麥浪翻晴風颭柳，已過傷春候。因甚為他成僝僽？畢竟是春迤逗。
• 紅藥闌邊攜素手，暖語濃於酒。盼到園花鋪似繡，卻更比春前瘦。

【候】，時候。

見不到思念的人！既憂且怨，不思茶飯，一季不見使人瘦！納蘭的「暖語濃於酒」，真讓人沈溺不能自拔啊！

---

臉書貼文:

Sometimes, 普通話是「有時候」，侯，古文「矦」，象形。從人，從廠，象張布，矢在其下。甲骨文字形，象射侯張布著矢之形。本義: 箭靶。

時候 = Time + 箭靶， 這是什麼概念？這明顯非漢文化！

粵語的口語「有陣時」是源於河洛語「有時陣」，正字「有時晨」，漢文化的 sometimes ！

古代計時的單位。五天爲一候。《素問·六氣藏象論》：“歧伯曰：‘五日謂之候，三候謂之氣，六氣謂之時，四時謂之歲。’”清阮葵生《茶餘客話》卷十三：“五日一候，積六候而成月，歲則有七十二候。”

時候:時間里的某一點。《朱子語類》卷七六：“到這時候，合當如此變。

時+候，非漢語文化，過於武斷!

【陣】: