全球市場的人生課題 :【世界是平的】

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

主角陶德在美國一家網購公司擔任客服主管,在整潔有秩序的辦公室帶領客服人員提供線上訂購服務。某日突然被經理戴維叫進辦公室,告知整個客服部門將外包到印度。他只有二個選擇:

1.外派印度訓練新主管。

2.接受資遣。
陶德的決定為何?

美國小主管成為印度副總裁

陶德非常不以為然,怎麼能去幫助搶走自己飯碗的外國人?他斷然拒絕經理的要求,在經理不斷好言相勸,威脅利誘下,陶德還有其他的選擇嗎?在心不甘情不願的狀況下,陶德展開他生命中的第一次外派任務。

經過十幾個小時的飛行,陶德終於到了印度孟買國際機場。左顧右盼找不到接機的人,原來因為發音不同,陶德的姓被拼錯,而錯過來接機的司機。

拖著行李的陶德只好自己想辦法找交通工具去火車站。為了逃離一群搶客的計程車司機,陶德慌亂中誤上了一部三輪計程車,沿路穿過混亂的街道,斯文的陶德還差點沒搭上火車。

好不容易終於到了公司客服中心所在地的小鎮加拉普利,炎熱的天氣讓他忍不住向路邊小販買了一杯冰水解渴,從這杯冰水開始,陶德經歷一連串他認識印度這個陌生國家的第一類接觸

raw-image

我的工作被誰搶走了?

透過愈來愈發達的通訊技術,到底有多少工作很容易外移?答案是千百萬。理論上,凡是不需與顧客或其他相關人員面對面接觸的工作,都可以外包。而印度會說英語的高等教育人口多達幾百萬,便成為21世紀初工作外移的最大獲利者。本片就是以美國20世紀90年代末崛起的 Outsourced(遠距發包),將美國的售後服務(Call Center)及線上購物外移到印度。

跨文化生活的衝擊

男主角陶德是一個典型的美國上班族,對亞洲的印象恐怕只限於泰國菜。面臨職業生涯的驟變,陶德完全沒有預備,也無法想像;對即將派駐的印度是完全無知,也沒有好感。為了保住飯碗,勉為其難去印度。

從下飛機開始,由於文化的差别,生活環境的不同,陶德一路感到無所適從:從吃到不潔的冰品拉肚子、只能用右手抓飯、馬桶不供應衛生紙、房間掛滿了可怕的印度神卡力。民宿的印度媽媽還問到西方人最忌諱的婚姻、待遇等私人問題,陶德就像新兵入伍一般,接受一連串的震憾教育。

相對的,印度的主管普洛發現陶德不與父母同住,即使住得不遠,一年內也很少去探望父母,面對不喜歡的工作照做,還拼命消費背卡債。二個不同國家的人對親情、愛情、工作的價值觀與思考邏輯是如此迥然不同。

raw-image

「牆」:溝通的障礙

牆內與牆外

本片中不斷出現一堵牆:牆裡牆外是兩個不同的世界

有形的牆:

牆內的世界是優雅富足,牆外的世界卻是雜亂貧窮,二個不同世界的對比實在是天壤之別。

無形的牆:

即使同樣說英語,文化,習俗,生活背景的差異,讓陶德和他的員工的對話,常常是雞同鴨講,溝而不通。

歷史、文化、語言…等因素超越時空,造成人與人之間更大的隔閡與溝通的障礙,攔阻人建立關係最大的問題不是有形的磚牆,而是人的心牆,而心牆又要如何化解呢?

跨文化管理的難題

這種無形的溝通障礙,對管理者要提升員工的產能和績效,就成了很大的阻力。例如:

1. 對敬重聖牛的印度,美國產品居然有”打烙牛印記”的產品,讓印度員工深感不安。

2. 而自認為印度英語比美語更好的印度同事,對美國非常不正式的俚語與習慣用語,更是不以為然。

raw-image

東西方管理風格的整合

陶德這位空降主管吃盡苦頭後,終於謙卑下來,用了解和欣賞的態度帶領團隊,他放下身段問同仁如何才能讓大家的工作效率提升,因此開放每位員工可以用自己的方式佈置工作環境,同時也運用美國式的獎勵制度,他在普洛面前稱讚亞莎:「亞莎什麼都能做」,在男尊女卑的印度文化背景底下,因為陶德的肯定,帶給亞莎極大的激勵,讓她在戴維面前展現出業務的能力,輕鬆搞定難纏的客戶。

當陶德將東西方二種不同的管理風格交互運用,將美式的管理方式融入印度的文化後,他才能與員工交心而成為真正的主管,贏得員工的信任與支持。

愛人如己

陶德從抗拒、威權、衝突、磨和、到互信合作,與同仁一起將客服處理的效率,由每通電話12分鐘降到6分鐘以下,三週時間順利完成公司給他的績效目標。

各人不要單顧自己的事,也要顧別人的事

陶德因好奇與同情,將吃不完的飯菜,送給隔牆的窮鄰居分享。這個無心的舉動,竟然帶來意想不到拯救。當辦公室因淹水而停擺時,陶德被迫將所有設備搬到房頂,而拯救他的「電力顧問」竟然就是他的窮鄰居,這位無師自通的「顧問」成功救援,幫助陶德將危機化為轉機,帶領團隊化險為夷。

原以為老是偷他手機的街頭頑童,還給他手機時,外蓋畫上了印度彩繪和下載印度寶萊塢的答鈴音樂作為回報。雖然彼此語言不通,但是存在人心中的真誠與善良,流露出神造人原來的目的。

掃平世界的力量

為了保持公司的競爭力,最後公司的決策者甚至決定將公司賣給更大規模的國際型大企業,使公司能繼續生存下去。此種資本主義精神,使許多跨國企業集團在世界的舞台中,以強勢的經濟力和管理能力,進入到許多新興工業國家,以最低人力成本換取最高企業利潤,影響全世界人類的生活。當此種永無止盡的財富追求成為意識形態,侵入並開始支配人們的信仰時,我們是否成為金錢的奴僕而不自知?

人活著不是單靠食物

我們身處21世紀的物質主義世界,人如何可以不被物慾綑綁,汲汲追求今生的驕傲,忘了人生命中那更重要的上好福份?當經理戴維殘酷的宣佈總公司要陶德結束印度的客服中心,並且立刻遣散員工,將業務再度外包到比印度更低廉的中國,陶德沒有抗拒,但也不再唯命是從,他不再戀棧名利的誘惑,而是提拔一手訓練出來的印度主管普洛去中國,不僅造就了他人,也釋放了自己

脫胎換骨的陶德

陶德完成印度的階段性任務後回到美國,這趟印度之旅也讓陶德的人生從此從此更加寬廣。他的生活不再像過去不斷透支信用卡,購買一堆不知要做何用途的商品;也開始打電話給老媽說要去探望她。當手機的來電答鈴響起寶來塢的音樂時,你猜猜是誰打電話來呢?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
【丹咪愛看戲】的沙龍
13會員
126內容數
2025/04/28
▋ 在這個時代,距離成了疏離的代名詞。 我們活在數位社群的距離裡,活在文化差異的距離裡,活在誤解、偏見與競爭的距離裡。 但2014年的電影《米其林情緣》(The Hundred-Foot Journey)卻用一個簡單又美麗的比喻告訴我們:跨越100英尺的距離,也許,就是找到人生真味的起點。
Thumbnail
2025/04/28
▋ 在這個時代,距離成了疏離的代名詞。 我們活在數位社群的距離裡,活在文化差異的距離裡,活在誤解、偏見與競爭的距離裡。 但2014年的電影《米其林情緣》(The Hundred-Foot Journey)卻用一個簡單又美麗的比喻告訴我們:跨越100英尺的距離,也許,就是找到人生真味的起點。
Thumbnail
2025/04/28
在全球瘋狂購物的黑色星期五前夕,一場突如其來的連環爆炸,點燃了物流中心每一寸緊繃的神經。 《LAST MILE:全面引爆》不僅是一部緊湊刺激的犯罪懸疑片,更是一面巨大的鏡子,映照出我們身處的現代社會——一個將效率、利益、制度推到極致,卻犧牲了人性和尊嚴的世界。
Thumbnail
2025/04/28
在全球瘋狂購物的黑色星期五前夕,一場突如其來的連環爆炸,點燃了物流中心每一寸緊繃的神經。 《LAST MILE:全面引爆》不僅是一部緊湊刺激的犯罪懸疑片,更是一面巨大的鏡子,映照出我們身處的現代社會——一個將效率、利益、制度推到極致,卻犧牲了人性和尊嚴的世界。
Thumbnail
2025/04/28
「如果連活著都要訂閱,你還相信幸福嗎?」 《黑鏡》第七季開幕篇〈凡夫俗女〉(Common People),是一則讓人看完久久不能呼吸的故事。它沒有華麗的科技想像,卻用最平凡的夫妻,最簡單的日常,講了一場令人心碎的愛情悲劇——當生存成為一種「商品」,愛,還剩下什麼?
Thumbnail
2025/04/28
「如果連活著都要訂閱,你還相信幸福嗎?」 《黑鏡》第七季開幕篇〈凡夫俗女〉(Common People),是一則讓人看完久久不能呼吸的故事。它沒有華麗的科技想像,卻用最平凡的夫妻,最簡單的日常,講了一場令人心碎的愛情悲劇——當生存成為一種「商品」,愛,還剩下什麼?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
隨著聽不懂的對話累積,和周遭的世界築起了一道牆,牆內沉默無聲,牆外耐心漸失而開始習慣無視…
Thumbnail
隨著聽不懂的對話累積,和周遭的世界築起了一道牆,牆內沉默無聲,牆外耐心漸失而開始習慣無視…
Thumbnail
30歲後跳脫熟悉的拍片舒適圈,嘗試斜槓半背包自助遊的領隊, 首次帶團就是印度夏天的長行程, 而出發前我緊張的不僅僅是完全不一樣的工作環境跟內容, 還有我的破英文。 在台灣,我總是被笑我的英文很破、口音很奇怪。 雖然每次自己出國還堪用,但也是聽懂3、4成就偷笑了, 也很少與人長時間的英文交談,通常都是
Thumbnail
30歲後跳脫熟悉的拍片舒適圈,嘗試斜槓半背包自助遊的領隊, 首次帶團就是印度夏天的長行程, 而出發前我緊張的不僅僅是完全不一樣的工作環境跟內容, 還有我的破英文。 在台灣,我總是被笑我的英文很破、口音很奇怪。 雖然每次自己出國還堪用,但也是聽懂3、4成就偷笑了, 也很少與人長時間的英文交談,通常都是
Thumbnail
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.01 本集邀請人力資源部的Kate和剛從德國外派回來的Kelvin Tsao,快來節目聽聽他們分享外派三年的工作和生活經驗~ 德國外派YESorNO?你會自己還是全家去? 上有老下有小不要緊, 通通打包一起外派就好啦~ 老闆OS:謝謝小編嘴下留人 本集重點 📍
Thumbnail
節目這邊聽 📎錄製時間: 2023.01 本集邀請人力資源部的Kate和剛從德國外派回來的Kelvin Tsao,快來節目聽聽他們分享外派三年的工作和生活經驗~ 德國外派YESorNO?你會自己還是全家去? 上有老下有小不要緊, 通通打包一起外派就好啦~ 老闆OS:謝謝小編嘴下留人 本集重點 📍
Thumbnail
多數的外派人員,在導入制度、技術後,主要的工作是在彌平預期想像的差異。直白的說,就是在做「滅火隊」的工作。滅什麼火?滅台籍與印籍溝通落差的火、滅印籍做不完的火、滅印籍做不好的火、滅最高主管的歸懶趴火。讓整體運營看起來,好像沒什麼太大的問題。
Thumbnail
多數的外派人員,在導入制度、技術後,主要的工作是在彌平預期想像的差異。直白的說,就是在做「滅火隊」的工作。滅什麼火?滅台籍與印籍溝通落差的火、滅印籍做不完的火、滅印籍做不好的火、滅最高主管的歸懶趴火。讓整體運營看起來,好像沒什麼太大的問題。
Thumbnail
“If you don‘t design your own life plan, chances are you’ll fall into someone else‘s plan. And guess what they have planned for you? Not much”~~ Jim R
Thumbnail
“If you don‘t design your own life plan, chances are you’ll fall into someone else‘s plan. And guess what they have planned for you? Not much”~~ Jim R
Thumbnail
有時破壞是件好事,這樣新的輪迴才能展開。
Thumbnail
有時破壞是件好事,這樣新的輪迴才能展開。
Thumbnail
主角陶德在美國一家網購公司擔任客服主管,在整潔有秩序的辦公室帶領客服人員提供線上訂購服務。某日突然被經理戴維叫進辦公室,告知整個客服部門將外包到印度。他只有二個選擇: 1.外派印度訓練新主管。 2.接受資遣。 陶德的決定為何?
Thumbnail
主角陶德在美國一家網購公司擔任客服主管,在整潔有秩序的辦公室帶領客服人員提供線上訂購服務。某日突然被經理戴維叫進辦公室,告知整個客服部門將外包到印度。他只有二個選擇: 1.外派印度訓練新主管。 2.接受資遣。 陶德的決定為何?
Thumbnail
前陣子跟主管討論到我們一個客戶的外聘人員L,我們的客戶是一個不太善良的人,對可壓榨的會盡情壓榨,從中獲取任何的蠅頭小利。L對他而言就是一個可壓榨,仰他鼻息才有工作的角色,私底下客戶對於L是諸多抱怨,覺得工作能力差之類的,但還是經常看到L身影在多個專案中被交派。
Thumbnail
前陣子跟主管討論到我們一個客戶的外聘人員L,我們的客戶是一個不太善良的人,對可壓榨的會盡情壓榨,從中獲取任何的蠅頭小利。L對他而言就是一個可壓榨,仰他鼻息才有工作的角色,私底下客戶對於L是諸多抱怨,覺得工作能力差之類的,但還是經常看到L身影在多個專案中被交派。
Thumbnail
在矽谷生存,需要歷練出一身台灣人很難理解的額外技能──那就是必須即席聽得懂倒行逆施的印度英語,而且不能面帶困惑。
Thumbnail
在矽谷生存,需要歷練出一身台灣人很難理解的額外技能──那就是必須即席聽得懂倒行逆施的印度英語,而且不能面帶困惑。
Thumbnail
你跑到美國去,你是靠吃誰呢?答案是,你既不能當兵,又不能融入美國社會,你是依靠美國的黑人士兵保護的,你在美國發揮了一個游士的作用。在第二次世界大戰以前,你這樣的人基本上混不下去。不要說是你混不下去,同文同種的英國人在十九世紀,凡是學過拉丁文的人去了美國,也是那個感覺。
Thumbnail
你跑到美國去,你是靠吃誰呢?答案是,你既不能當兵,又不能融入美國社會,你是依靠美國的黑人士兵保護的,你在美國發揮了一個游士的作用。在第二次世界大戰以前,你這樣的人基本上混不下去。不要說是你混不下去,同文同種的英國人在十九世紀,凡是學過拉丁文的人去了美國,也是那個感覺。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News