以壓克力顏料、廣告顏料潑灑,間以粉蠟筆細細點綴,由英文書頁拼貼而成的小紙船在其中飄盪航行。 但你有沒有發現,書頁翻開,咦? 每幀海潮的顏色景致都不盡相同。 有深藍的漾滿鑽石眼淚般的深沉大海, 小紙船的眼淚,匯聚成藍色的海洋。 也有駛過碧綠重山與花樹間雜的寂靜山澗, 經過美麗的森林,聽風穿過樹梢的低語。 「你是誰? 你要去哪裡?」 還有小船擱淺時,與兔子相遇的那片綿延綻放的楓火森林, 兔子說:「我也在找回家的路,我們一起走好嗎?」 最後是 覓得歸處的海闊天空與江湖寧靜。 家,在記憶深處的港灣等待,那是一個可以真正安歇的地方。 在各色海潮的繾綣滾動間,詹夢麗老師以顏色明喻紙船飄搖行進的迭盪心情。但在對應「回家」與尋覓「心的歸處」的主題後,那些翻捲的浪潮又何嘗不是暗喻世事的酸甜苦辣,與尋求「安定」前的必經波折。 ✽ 暢談導讀編輯•賞析小品 ① 看山是山 《回家》這本繪本,初次看來你只會認為那是本畫作渲染地極漂亮的作品,帶點東方水墨山水畫的迤邐不拘。敘述言詞簡練,老少咸宜都能看懂。 ② 看山不是山 但當我為《回家》繪本撰寫大綱與宣傳的時候,在重讀與反覆琢磨下邊使思維發散。「家」,這個詞所能引起的聯想與盼望,於每個人都有不同的解讀。比如與家人的相處和樂、知交的尋覓,又或「家」即是一種不需要他人也能獨處自若的人生觀念。 光是「家」這個名詞,一百個人或許便能得出一百種答案。但在「家」之前,首先得「找到回去的路」,條條大路通羅馬,但你想用哪種節奏的步伐、選擇哪條通往家的路呢? 不妨細細品品。 ③ 看山還是山 紙船的「家」是一道有兔子相伴的寧靜港灣,而每個人心深處期盼的「家」的最終形狀,也不離安穩與恬淡。《回家》這個故事,帶領有著擁有無數聯想的讀者,都能同乘這艘紙船,駛向「恬淡與安穩」的殊途同歸。 最終不論是單純欣賞文本,或是反芻自身,答案已都昭然若揭。 而探詢「答案」的過程,又何嘗不是一種回家的旅途呢? 一本能帶來聯想與自我詰問的繪本---- 《回家》 以大千世界的絢爛海潮,獻給每位航行於返家之路的讀者。 繪本《回家》Home ◎圖、文作者/詹夢莉 ◎譯者/ 吳瑋儀 ★購書連結:暢談Reading House https://reurl.cc/WqxeK5 (現在加入Reading House會員,購買《回家》繪本即贈2023年「暢談文化年度繪本桌曆」,印製數量有限,送完為止。) Facebook粉絲專頁:暢談文化 Instagram : ctalk_international 「暢談國際文化事業股份有限公司」官網: https://www.c-talk.com/index.html