寫在農曆新年前

一年又即將過去，想起自己從去年過完年後，心裡萌生離開原本工作的念頭，再到十一月付諸實行，實踐自己想要的生活大概就是我去年最大的成就。回顧成為母親後的七年間，我擁有了兩個可愛俏皮的女兒寶貝，產出九本譯作，雖然翻譯的速度不快，但好像我的生活一直少不了文字，耳邊也總是伴隨著孩子們的嘻笑拌嘴聲。現在的我能持續努力譯寫小說，也有親愛的家人在身邊，足矣。

不過，有時仍會不免羨慕起能領好幾個月年終的人（笑），甚至會納悶自己為什麼初入社會時沒有想賺大錢的衝勁，記得當時自己只是毅然決然投入（賺不了什麼錢的）出版業，沒作多想啊。先生聽了給我一個很中肯的答案：「大概是因為妳從小家裡就提供妳需要的資源，也住在家裡，不需要多打拼吧。」是啊，我們家雖然稱不上富裕，但爸媽從來不讓我們煩惱金錢上的事，儘管我知道媽媽自己省吃儉用、爸爸一個月工作二十九天這麼努力撐起這個家。我想我就和社會上絕大多數的人一樣，有爸媽為自己擋風遮雨，自己也才能安心朝喜歡的事物奔去。現在的我也要努力和先生一起成為孩子們的避風港，讓她們能夠安心成長，未來能無顧忌地朝自己的興趣發展。

新的一年也期許自己莫忘初衷，很多事情也許跟著自己的興趣走，才能長長久久。新年快樂，祝大家有個繁花盛開、實現願望的好年，也希望家人、朋友們未來都能健康、平順地度過。