一起 用英語讀老子道德經 4/81
這禮拜得到了一個意外之喜
還在驚訝中經歷著接受身份即將轉變的過程🤣
措手不及但也是開心的選擇接受
這陣子的奇怪狀態也有了答案
一直回想越覺得細思極恐🤔🤔🤔
預兆挺多的哈哈哈哈哈
三月份即將開始業務人生
要開始忙碌起來了
只要肯努力花時間，
沒有什麼想做的事情做不好🤗
保持初心助人💪💪💪
- 正文 - - - - - - - - - - - - - -
04
道沖而用之或不盈，
Dao empty but use it may not fill,
淵兮似萬物之宗。
Deep indeed like all thing's ancestor.
湛兮似或存，
Murky indeed as if existing,
吾不知誰之子，
I not know whose child,
象帝之先。
Like emperor before.
英譯：
Dao us empty but it can never be filled up.
Deep indeed, it seems to be the ancestor of all things.
Murky indeed, it seems barely to exist.
I do not know whose child it is,
It seems to have existed before God.
中譯：
道是空的，但它永遠無法填滿。
深奧的，它似乎是萬物的祖先。
模糊的，它幾乎不存在。
我不知道它是誰的孩子，
它似乎早在上帝之前就存在了。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.