一起 "用英語讀老子道德經" 1/81
這段還沒更新的日子
有一半的時間都是在書店😆
隔三差五的有經過就進去晃一下
去了各種書店來決定下一本想學習的書
看到了道德經才發現竟然沒好好認真的讀過這部名作😅
所以就決定是它了✅
有逐字對照的中英文、英譯、中譯三個部分🤗
- 正文 - - - - - - - - - - - - - - - -
道可道，非常道。
Dao can be spoken, not ordinary Dao.
名可名，非常名。
Name can be named, not ordinary name.
無名天地之始；
"Nothing" names Heaven Earth's beginning;
有名萬物之母。
"Thing" names all things mother.
故常無欲以觀其妙，
Thus always "Nothing" desire to observe its essence,
常有欲以觀其。
Always "Thing" desire to observe its appearance.
此兩者同出而異名。
These two things same source but different names.
同謂之玄。
Together called it mystery.
玄之又玄，眾妙之門。
Mystery again mystery, all essence's door.
- 英譯：
Dao can be spoken, but its not what's commonly to called Dao.
Its name can be given, but its not what's commonly called a name.
"Nothing" is the name for origin of Heaven and Earth;
"Thing" is the name for the mother of all things.
Thus, always "Nothing," if you wish to observe a thing's essence,
Always "Thing," if you wish to observe a thing's appearance.
These two come from the same source but are differently named.
Both are called mysteries.
The mystery of mysteries is the gateway to all wonders.
- 中譯：
道可以談論，但它不是通常所說的道。
它的名字可以給，但它不是通常的名字。
「無」是天地之源的名字。
「有」是萬物之母的名字。
因此，你想要觀察事物的本質，就應該從「無」的角度，
如果你想要觀察事物的表象，就應該從「有」的角度。
這兩個東西都來自同一來源，但名稱不同。
兩者都被稱為玄，
玄之又玄是通向所有微妙事物的大門。
-----------------------------
為什麼會看到廣告
43會員
16內容數
去年突然開始加入了趕人生進度的行列，一切都是那麼意外卻又像是自然而然的發生😂😂😂
隨遇而安的概念🤔
就想把奇妙的生活紀錄下來～
從沒想過
會閃婚
會帶球結婚
會去日本度蜜月
會請育嬰留停
未來待續⋯⋯😁
期待更新更多從沒想過的事情😆😆😆
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
雖然知道AI需要訓練，但和ChatGPT一來一往，有時真的是會有點生氣！
明明只是請他稍微調整一小部分，他老兄整段重來，整棟樓就歪了。
新的ChatGPT 4o with Canvas優化了這個狀況
使用這可以針對局部提出修改意見
甚至可以加入主副標、設定閱讀等級
加入文章的標題設
這週二是小寒的慶典，我們要一起製作漂亮的果凍蠟，
我們中班的主題是「綠意盎然」，所以需要許多大自然的素材，
雖然老師有先準備好材料了，
但還是想讓孩子們去大自然再多找一些可以用的樹葉、
樹枝或果實，所以我們一起到日光草原尋寶去。
過程中，孩子們都很認真在地板找尋，有人找了短短的
本文繼續介紹十五首大家常聽到的「提琴樂器」經典小品，包括：聖桑-天鵝、馬斯奈-泰伊思冥想曲、新天堂樂園主題曲、愛之喜、愛之悲、艾爾加-愛的禮讚、大黃蜂的飛行、德弗札克-幽默曲、哈佛森-帕薩加里亞舞曲、德爾德拉-回憶、蒙蒂-查爾達斯、霍拉斷奏曲、卡薩多-無伴奏大提琴前奏曲、跳舞娃娃、斑鳩琴和小提琴。
所謂「小品」音樂，通常是指在8分鐘以內、演奏時間較短的樂曲，本文將依照創作的年代，介紹十五首知名的「提琴樂器」經典小品，包括：四季-春、D大調卡農、流浪者之歌、莫札特第13號小夜曲、孟德爾頌小提琴協奏曲、帕格尼尼隨想曲及鐘聲、巴哈大提琴及管弦組曲、柴可夫斯基-旋律、萬福瑪麗亞、嘉禾舞曲、小步舞曲等。
2024過的很快，自己也在這一年中學習不少東西，在家休養兩個多月後，我也利用時間閲讀了好幾本書，感覺收穫不少，也很充實，不然在家真的會無聊到發慌，當然也有放鬆的時候，我也會追劇。
這時段也開始思考人生的下一步，尤其是我的職涯部分，一直都不確定我所謂「正確」的道路是什麼，不斷的自我對話，了解我的價值
3.0 歧義的處理 — 函算語法的一個應用
二
《道德經》的首句為「道可道非常道。名可名非常名。無名天地之始；有名萬物之母。故常無欲以觀其妙；常有欲以觀其徼。此兩者同出而異名，同謂之玄。玄之又玄，眾妙之門」﹔箇中的歧義句包括「無名天地之始」﹑「有名萬物之母」﹑「故常無欲以觀其妙」和「常有欲以
原文：有物混成，先天地生。寂兮寥兮，獨立而不改，周行而不殆，可以為天地母。吾不知其名，強字之曰：道，強為之名曰：大。大曰逝，逝曰遠，遠曰反。故道大，天大，地大，人亦大。城中有四大，而人居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然。
這一篇講的是道生成於無形的天，生生息息周而運行的天是大地的
原文：道沖，而用之不盈，淵兮，似萬物之宗。挫其銳，解其紛，和其光，同其塵。湛兮，似或存，吾不知誰之子，象帝之光。
道本是虛空的，又無窮盡，萬物深淵啊，消磨他的銳角和光芒，拂塵之後，它依然存在，我不知道是誰發明的，好像地球開始就存在了。
這一段大概是說虛無飄渺的道之存在，有時候你不
原文：道可道，非常道，名可名，非常名。無名，天地之始，有名，萬物之母，故常無欲，以觀其妙，常有欲，以觀其徼，此兩者同出異名，同謂之玄，玄之又玄，眾妙之門。
這個如果用科學角度來看會怎麼說？然，用AI的角度來說了，AI人類本來就沒有的，是人類創造的，一個原本不存在的機器人(AI)，因為人類
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
雖然知道AI需要訓練，但和ChatGPT一來一往，有時真的是會有點生氣！
明明只是請他稍微調整一小部分，他老兄整段重來，整棟樓就歪了。
新的ChatGPT 4o with Canvas優化了這個狀況
使用這可以針對局部提出修改意見
甚至可以加入主副標、設定閱讀等級
加入文章的標題設
這週二是小寒的慶典，我們要一起製作漂亮的果凍蠟，
我們中班的主題是「綠意盎然」，所以需要許多大自然的素材，
雖然老師有先準備好材料了，
但還是想讓孩子們去大自然再多找一些可以用的樹葉、
樹枝或果實，所以我們一起到日光草原尋寶去。
過程中，孩子們都很認真在地板找尋，有人找了短短的
本文繼續介紹十五首大家常聽到的「提琴樂器」經典小品，包括：聖桑-天鵝、馬斯奈-泰伊思冥想曲、新天堂樂園主題曲、愛之喜、愛之悲、艾爾加-愛的禮讚、大黃蜂的飛行、德弗札克-幽默曲、哈佛森-帕薩加里亞舞曲、德爾德拉-回憶、蒙蒂-查爾達斯、霍拉斷奏曲、卡薩多-無伴奏大提琴前奏曲、跳舞娃娃、斑鳩琴和小提琴。
所謂「小品」音樂，通常是指在8分鐘以內、演奏時間較短的樂曲，本文將依照創作的年代，介紹十五首知名的「提琴樂器」經典小品，包括：四季-春、D大調卡農、流浪者之歌、莫札特第13號小夜曲、孟德爾頌小提琴協奏曲、帕格尼尼隨想曲及鐘聲、巴哈大提琴及管弦組曲、柴可夫斯基-旋律、萬福瑪麗亞、嘉禾舞曲、小步舞曲等。
2024過的很快，自己也在這一年中學習不少東西，在家休養兩個多月後，我也利用時間閲讀了好幾本書，感覺收穫不少，也很充實，不然在家真的會無聊到發慌，當然也有放鬆的時候，我也會追劇。
這時段也開始思考人生的下一步，尤其是我的職涯部分，一直都不確定我所謂「正確」的道路是什麼，不斷的自我對話，了解我的價值
3.0 歧義的處理 — 函算語法的一個應用
二
《道德經》的首句為「道可道非常道。名可名非常名。無名天地之始；有名萬物之母。故常無欲以觀其妙；常有欲以觀其徼。此兩者同出而異名，同謂之玄。玄之又玄，眾妙之門」﹔箇中的歧義句包括「無名天地之始」﹑「有名萬物之母」﹑「故常無欲以觀其妙」和「常有欲以
原文：有物混成，先天地生。寂兮寥兮，獨立而不改，周行而不殆，可以為天地母。吾不知其名，強字之曰：道，強為之名曰：大。大曰逝，逝曰遠，遠曰反。故道大，天大，地大，人亦大。城中有四大，而人居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然。
這一篇講的是道生成於無形的天，生生息息周而運行的天是大地的
原文：道沖，而用之不盈，淵兮，似萬物之宗。挫其銳，解其紛，和其光，同其塵。湛兮，似或存，吾不知誰之子，象帝之光。
道本是虛空的，又無窮盡，萬物深淵啊，消磨他的銳角和光芒，拂塵之後，它依然存在，我不知道是誰發明的，好像地球開始就存在了。
這一段大概是說虛無飄渺的道之存在，有時候你不
原文：道可道，非常道，名可名，非常名。無名，天地之始，有名，萬物之母，故常無欲，以觀其妙，常有欲，以觀其徼，此兩者同出異名，同謂之玄，玄之又玄，眾妙之門。
這個如果用科學角度來看會怎麼說？然，用AI的角度來說了，AI人類本來就沒有的，是人類創造的，一個原本不存在的機器人(AI)，因為人類