一起 "用英語讀老子道德經" 1/81
閱讀時間約 3 分鐘
這段還沒更新的日子
有一半的時間都是在書店😆
隔三差五的有經過就進去晃一下
去了各種書店來決定下一本想學習的書
看到了道德經才發現竟然沒好好認真的讀過這部名作😅
所以就決定是它了✅
有逐字對照的中英文、英譯、中譯三個部分🤗
- 正文 - - - - - - - - - - - - - - - -
道可道，非常道。
Dao can be spoken, not ordinary Dao.
名可名，非常名。
Name can be named, not ordinary name.
無名天地之始；
"Nothing" names Heaven Earth's beginning;
有名萬物之母。
"Thing" names all things mother.
故常無欲以觀其妙，
Thus always "Nothing" desire to observe its essence,
常有欲以觀其。
Always "Thing" desire to observe its appearance.
此兩者同出而異名。
These two things same source but different names.
同謂之玄。
Together called it mystery.
玄之又玄，眾妙之門。
Mystery again mystery, all essence's door.
- 英譯：
Dao can be spoken, but its not what's commonly to called Dao.
Its name can be given, but its not what's commonly called a name.
"Nothing" is the name for origin of Heaven and Earth;
"Thing" is the name for the mother of all things.
Thus, always "Nothing," if you wish to observe a thing's essence,
Always "Thing," if you wish to observe a thing's appearance.
These two come from the same source but are differently named.
Both are called mysteries.
The mystery of mysteries is the gateway to all wonders.
- 中譯：
道可以談論，但它不是通常所說的道。
它的名字可以給，但它不是通常的名字。
「無」是天地之源的名字。
「有」是萬物之母的名字。
因此，你想要觀察事物的本質，就應該從「無」的角度，
如果你想要觀察事物的表象，就應該從「有」的角度。
這兩個東西都來自同一來源，但名稱不同。
兩者都被稱為玄，
玄之又玄是通向所有微妙事物的大門。
-----------------------------
為什麼會看到廣告
43會員
16內容數
去年突然開始加入了趕人生進度的行列，一切都是那麼意外卻又像是自然而然的發生😂😂😂
隨遇而安的概念🤔
就想把奇妙的生活紀錄下來～
從沒想過
會閃婚
會帶球結婚
會去日本度蜜月
會請育嬰留停
未來待續⋯⋯😁
期待更新更多從沒想過的事情😆😆😆
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
曾幾何時「我喜歡你」成了「我要擁有你」的同義詞。這句話讓我一再的回味咀嚼。我一邊看著他們三人在和彼此的關係間碰撞掙扎，互相傷害的同時又互相療癒。再回過頭看自己，總是自嘲自己是個醋罈子的我，能夠放下佔有慾，單純的愛著我愛的人嗎？
在這個人生十字路口，我很困惑，到底什麼是我想做的事呢？這時候看到了《請叫我遊民小姐》這本書，第一眼就被書名吸引。一開始閱讀便停不下來，不知不覺更被遊民小姐的文字療癒，看著他平靜幽默地對在廣告業的鬼故事侃侃而談，到最後如何下定決心放下所有的成就選擇內心真正嚮往的理想生活。
不只蓋房子，不只知識與技術，還有心理與體力，認知與準備。我們走在未來的道路上，需要身強體建，感受快樂與希望，接受挫折與挑戰，也要能確認什麼事情是重要，值得我們堅持與追求。
這篇文章分享了作者和小姐在健身房運動的經驗，以及他們的訓練方法和注意事項。這篇文章對於想要開始健身的人來說很有啟發和實用價值。
有跟大家分享一個很棒的粉絲專頁【丸老師i分享】，「總是綁著丸子頭、愛吃貢丸的丸老師來了！一起來分享我的生活與教學點滴...」，最近粉絲專業微轉型【丸老師i分享-丸老師教學工作室】，工作室提供更多元的服務，持續不變的是優質專業的分享，歡迎舊雨新知一起呼朋引伴分享、訂閱、按讚啦！！
你的聖誕節是怎麼渡過呢？是一起製作聖誕樹？還是唱一起聖誕歌？今年我們與偽裝昆蟲們，一起渡過美好的聖誕節。
到前一天場地佈置時，冷冷的風跟雨拍打在我們身上，原本很擔心會因下雨而停辦，幸好在活動當天放晴了，爸爸媽媽跟我說原本準備毛帽跟羽絨衣，結果都沒用上。
照片裡面收藏了滿滿的陽光與滿滿的感動！
20210921自家頂樓拍下的明月
每年中秋節都會想到「城裡的月光」這首老歌，喜歡歌詞溫暖感人的意境，還有動人的曲調⋯
「城裡的月光」有好多版本，最喜歡的還是原唱許美靜所詮釋的：
這兩年中秋節🥮為了陪伴孩子有中秋的過節氣氛。去年和小貝共讀《14隻老鼠賞月》，特別買了和14隻老鼠一樣的小月餅在賞月
爬山的最大喜悅,就是與大自然的親近距離,越來越近也越欣喜!
郊區的山巒,常常有美麗的大景,愛在黎明即起,登山找美麗,原來,山上處處是驚喜,每個俯拾即來的片刻,無論山嵐,無論彩霞光芒,無論萬家燈火,都是最無價的寶貝!
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
曾幾何時「我喜歡你」成了「我要擁有你」的同義詞。這句話讓我一再的回味咀嚼。我一邊看著他們三人在和彼此的關係間碰撞掙扎，互相傷害的同時又互相療癒。再回過頭看自己，總是自嘲自己是個醋罈子的我，能夠放下佔有慾，單純的愛著我愛的人嗎？
在這個人生十字路口，我很困惑，到底什麼是我想做的事呢？這時候看到了《請叫我遊民小姐》這本書，第一眼就被書名吸引。一開始閱讀便停不下來，不知不覺更被遊民小姐的文字療癒，看著他平靜幽默地對在廣告業的鬼故事侃侃而談，到最後如何下定決心放下所有的成就選擇內心真正嚮往的理想生活。
不只蓋房子，不只知識與技術，還有心理與體力，認知與準備。我們走在未來的道路上，需要身強體建，感受快樂與希望，接受挫折與挑戰，也要能確認什麼事情是重要，值得我們堅持與追求。
這篇文章分享了作者和小姐在健身房運動的經驗，以及他們的訓練方法和注意事項。這篇文章對於想要開始健身的人來說很有啟發和實用價值。
有跟大家分享一個很棒的粉絲專頁【丸老師i分享】，「總是綁著丸子頭、愛吃貢丸的丸老師來了！一起來分享我的生活與教學點滴...」，最近粉絲專業微轉型【丸老師i分享-丸老師教學工作室】，工作室提供更多元的服務，持續不變的是優質專業的分享，歡迎舊雨新知一起呼朋引伴分享、訂閱、按讚啦！！
你的聖誕節是怎麼渡過呢？是一起製作聖誕樹？還是唱一起聖誕歌？今年我們與偽裝昆蟲們，一起渡過美好的聖誕節。
到前一天場地佈置時，冷冷的風跟雨拍打在我們身上，原本很擔心會因下雨而停辦，幸好在活動當天放晴了，爸爸媽媽跟我說原本準備毛帽跟羽絨衣，結果都沒用上。
照片裡面收藏了滿滿的陽光與滿滿的感動！
20210921自家頂樓拍下的明月
每年中秋節都會想到「城裡的月光」這首老歌，喜歡歌詞溫暖感人的意境，還有動人的曲調⋯
「城裡的月光」有好多版本，最喜歡的還是原唱許美靜所詮釋的：
這兩年中秋節🥮為了陪伴孩子有中秋的過節氣氛。去年和小貝共讀《14隻老鼠賞月》，特別買了和14隻老鼠一樣的小月餅在賞月
爬山的最大喜悅,就是與大自然的親近距離,越來越近也越欣喜!
郊區的山巒,常常有美麗的大景,愛在黎明即起,登山找美麗,原來,山上處處是驚喜,每個俯拾即來的片刻,無論山嵐,無論彩霞光芒,無論萬家燈火,都是最無價的寶貝!