文字背後的重量—coroner驗屍官(國王的代理人)

更新於 2023/02/17閱讀時間約 2 分鐘
因為我本來以為屍體是醫師開立死亡證明的(確實現在部分自然死是醫師處理的,不過大部分還是遵循生歸醫師,死歸法醫的區分),所以一開始知道檢察官要檢驗屍體的時候,我感到十分驚訝。這其實跟制度的「路徑依賴」有關。
我們常常戲稱警察是合法的黑道,檢察官是合法的討債公司。這其實可以溯源到國家壟斷暴力,成為合法的暴力組織,是現代國家成形的條件。而檢察官是法國大革命之後的產物,原文意思是國王代理人(procureur du roi)。德文的檢察官直接翻譯是國家訴訟代理人(Staatanwalt)Staat是國家,Anwalt是訴訟代理人(現在也指律師)。英文的attorney原意是指派、代理,演變成律師的意義,而district attorney (or state attorney)則是指檢察官。
如果追溯到最早的歷史,檢察官的部分工作其實來自於coroner(或crowner)具有有司法行政官員相關職責的職位。此職位已經太過久遠不而無法考究源頭。coroner看著看著有沒有很熟悉?
Coronavirus和coroner的字首都來自corona意思是指crown王冠。所以可以看出coroner(或crowner)和王權有極大的關係。
coroner現在雖然被翻譯為驗屍官,但是在古代,這個職位隨不同地區有不同職責,coroner是國王代理人,大致上有協助處理財務、收取罰款、 沒收財產。另外有項重要權責,即是指揮、監督某些犯罪之追訴,同時代理國王,在法庭主張並維護國王的權利。
在部分地區,也承擔驗屍官的職務,對於轄區內非自然死的人進行屍檢,這也是為甚麼現在用coroner指驗屍官。
要注意的是,驗屍官和現代檢驗屍體的法醫不同。驗屍官比較像中國古代的仵作,而法醫則是受過系統性和科學性訓練的檢驗人員。
從這個角度來看,終於能理解為甚麼檢察官除了追訴犯罪以外,還有有相驗(驗屍)以及沒收財產的職務!
為什麼會看到廣告
avatar-img
26會員
103內容數
你心中的犯罪者是甚麼形象呢?窮凶極惡、面目猙獰、狡詐、邪惡? 在處理案件的日常生活中似乎不是如此。犯罪者進到刑事程序中變成了被告,面臨國家的追訴時的反應,是如此的人性。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
英文judge的字源是jus法律+dicere說,說法律的人,相對易懂。德文的法官Richter的故事就很有趣了。 法律系學生大一時,幾乎都讀過一篇有名的文章《法律的鬥爭》,可以看到法律蘊含著「戰鬥」的意象。
企業家(entrepreneur)來自法文「entreprise」,這個字原意是指軍事行動。「Entreprendre」指為劫掠,或擄人勒贖的意思。隨著經濟活動發展,該字彙仍保有強烈的負面意義。企業家最大特性是透過危險行為,掙脫規範的束縛,特別是封建制度的行會擁護的規範。
常常聽到有人動不動就說「這樣我怎麼教小孩?」。很好,能夠覺察問題,是解決問題的第一步。確實許多人不知道怎麼教小孩,他們所直覺採取的方式,根本是在摧殘小孩。好像除了物理及心裡的暴力手段外,沒有其他教育方法。
玩了戰神、刺客教條的朋友,應該對於北歐神話的人物都不陌生。每當聽到號角聲響起,就好像要出海開疆闢土。過年時,看了北歐神話的書,簡單分享一些心得。 ❦北歐神話公式 神、神%%%,生了一對小神 神、霜巨人在練武室打 洛基跑來now 神、霜巨人%%%,生了小神、小魔(沒錯,這講血統的) 洛基跑來now 神
《底層邏輯》書中提到邊界感=領域=所有權。對於擁有一隻手機、一台車,如果被隨便拿走的話,是所有權被侵犯,也等於邊界被跨越,很容易理解,可是在工作中有一個非常隱微越界行為,就是侵犯你的休息、下班時間。
【臉部】 瞇起眼睛瞳孔收縮代表負面情緒,或是你講的某些話造成他的困擾。因為瞇起眼睛、閉起眼睛和瞳孔收縮都是下意識的阻斷行為的自保動作(建立屏障) 眉毛沉的越低代表負面情緒及不自在,瞳孔放大、眉毛拱起和眼睛發亮則是正面情緒(對抗地心引力的
英文judge的字源是jus法律+dicere說,說法律的人,相對易懂。德文的法官Richter的故事就很有趣了。 法律系學生大一時,幾乎都讀過一篇有名的文章《法律的鬥爭》,可以看到法律蘊含著「戰鬥」的意象。
企業家(entrepreneur)來自法文「entreprise」,這個字原意是指軍事行動。「Entreprendre」指為劫掠,或擄人勒贖的意思。隨著經濟活動發展,該字彙仍保有強烈的負面意義。企業家最大特性是透過危險行為,掙脫規範的束縛,特別是封建制度的行會擁護的規範。
常常聽到有人動不動就說「這樣我怎麼教小孩?」。很好,能夠覺察問題,是解決問題的第一步。確實許多人不知道怎麼教小孩,他們所直覺採取的方式,根本是在摧殘小孩。好像除了物理及心裡的暴力手段外,沒有其他教育方法。
玩了戰神、刺客教條的朋友,應該對於北歐神話的人物都不陌生。每當聽到號角聲響起,就好像要出海開疆闢土。過年時,看了北歐神話的書,簡單分享一些心得。 ❦北歐神話公式 神、神%%%,生了一對小神 神、霜巨人在練武室打 洛基跑來now 神、霜巨人%%%,生了小神、小魔(沒錯,這講血統的) 洛基跑來now 神
《底層邏輯》書中提到邊界感=領域=所有權。對於擁有一隻手機、一台車,如果被隨便拿走的話,是所有權被侵犯,也等於邊界被跨越,很容易理解,可是在工作中有一個非常隱微越界行為,就是侵犯你的休息、下班時間。
【臉部】 瞇起眼睛瞳孔收縮代表負面情緒,或是你講的某些話造成他的困擾。因為瞇起眼睛、閉起眼睛和瞳孔收縮都是下意識的阻斷行為的自保動作(建立屏障) 眉毛沉的越低代表負面情緒及不自在,瞳孔放大、眉毛拱起和眼睛發亮則是正面情緒(對抗地心引力的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
不可否認「專業」必有其存在價值性,但是對於「專業程度」如何判定,是一件相當值得關注的事,再者該如何屏除本位主義也是不容忽視的議題。
Thumbnail
熱血檢察官 About Prosecutor. 有關勞政體系裡的勞資爭議或是安置保護(不含人口販運案-勞力剝削)的案件,鮮少有地檢署的檢察官介入及關切,例如20年來只會遇到一次之類的。 也許是資深運大爆棚,有點棘手、20年以上未曾發生過的安置、雙語爭議、查察的合併型案件,被大家東推西推地落在我身
Thumbnail
相信嗎?法律人最會坑殺法律人。 法律人的層級領域與意識形態相當多元化,並不是一般無知的,僅在台灣本土職業的傳統民刑訴土訴訟律師,認為法律人僅能是大學及研究所都是就讀法律系,才是正統的法律人。 在這目前多元開放的領域的全球化世代下,懂越多且跨領域專才者,才是市場潮流。 還有!以美國而言,完全不同
Thumbnail
     美國的驗屍官為民選制度,雖然各州要求的學經歷背景不盡相同,多由負有醫療背景的醫師、或刑事背景的警長擔當,偶爾也會有地方的治安官兼任,因此較能順意民意、不受政治力掣肘,可以針對個案有較多發揮的空間,就像《驗屍官傳奇》專訪的對象一樣。
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 大哉問:什麼是「國家最高機關」? 總統是不是?總統(府)是不是?   〈憲法訴訟法〉第一章總則 第 1 條 司法院大法官組成憲法法庭,依本法之規定審理下列案件: 一、法規範憲法審查及裁判憲法審查案件。 二、機關爭議案件。
Thumbnail
法醫人類學家主要負責處理腐屍及骨頭?他們被稱為「屍骨代言人」,因為他們深信:骨頭都是會講故事的,而法醫人類學家的職責就是代言,把骸骨主人的故事公諸於世。
Thumbnail
有兩種產業的人會有法醫好友,第一是警察,第二是禮儀公司。法醫在醫界是個獨特的存在,以前大家為了高薪一窩蜂地想擠進外科。近年來的訴求則是錢多事少責任少,所以醫美的學系一位難求。但法醫學系就可算是門可羅雀了。
Thumbnail
本文為補充編輯版.曾刊登於「PNN公視新聞議題中心」。 我國法院組織法及法官法架構,檢察事務和檢察行政有所區別。相較於德國法院組織法的架構仍然存在法務部長的外部指示權(此部分在德國刑事法學界長期存在爭議),我國法院組織法的架構便與德國的立法不同,2012年施行的法官法更明文禁止「外部個案指令」。
Thumbnail
法醫也是醫生,卻不是替活人看病療傷的一般醫生。 從戲劇小說,新聞專訪得到的印象,法醫工作既神秘又帶些靈異色彩。 很多年前看美劇「X檔案」,史考莉解剖一具遺體,取出心臟擺上磅秤, 對錄音機報出重量,依續是胃、肝等等臟器, 道具做的逼真,看了不免起雞皮疙瘩。 心想,當法醫除了膽大外,心思要細膩
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
不可否認「專業」必有其存在價值性,但是對於「專業程度」如何判定,是一件相當值得關注的事,再者該如何屏除本位主義也是不容忽視的議題。
Thumbnail
熱血檢察官 About Prosecutor. 有關勞政體系裡的勞資爭議或是安置保護(不含人口販運案-勞力剝削)的案件,鮮少有地檢署的檢察官介入及關切,例如20年來只會遇到一次之類的。 也許是資深運大爆棚,有點棘手、20年以上未曾發生過的安置、雙語爭議、查察的合併型案件,被大家東推西推地落在我身
Thumbnail
相信嗎?法律人最會坑殺法律人。 法律人的層級領域與意識形態相當多元化,並不是一般無知的,僅在台灣本土職業的傳統民刑訴土訴訟律師,認為法律人僅能是大學及研究所都是就讀法律系,才是正統的法律人。 在這目前多元開放的領域的全球化世代下,懂越多且跨領域專才者,才是市場潮流。 還有!以美國而言,完全不同
Thumbnail
     美國的驗屍官為民選制度,雖然各州要求的學經歷背景不盡相同,多由負有醫療背景的醫師、或刑事背景的警長擔當,偶爾也會有地方的治安官兼任,因此較能順意民意、不受政治力掣肘,可以針對個案有較多發揮的空間,就像《驗屍官傳奇》專訪的對象一樣。
【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯 大哉問:什麼是「國家最高機關」? 總統是不是?總統(府)是不是?   〈憲法訴訟法〉第一章總則 第 1 條 司法院大法官組成憲法法庭,依本法之規定審理下列案件: 一、法規範憲法審查及裁判憲法審查案件。 二、機關爭議案件。
Thumbnail
法醫人類學家主要負責處理腐屍及骨頭?他們被稱為「屍骨代言人」,因為他們深信:骨頭都是會講故事的,而法醫人類學家的職責就是代言,把骸骨主人的故事公諸於世。
Thumbnail
有兩種產業的人會有法醫好友,第一是警察,第二是禮儀公司。法醫在醫界是個獨特的存在,以前大家為了高薪一窩蜂地想擠進外科。近年來的訴求則是錢多事少責任少,所以醫美的學系一位難求。但法醫學系就可算是門可羅雀了。
Thumbnail
本文為補充編輯版.曾刊登於「PNN公視新聞議題中心」。 我國法院組織法及法官法架構,檢察事務和檢察行政有所區別。相較於德國法院組織法的架構仍然存在法務部長的外部指示權(此部分在德國刑事法學界長期存在爭議),我國法院組織法的架構便與德國的立法不同,2012年施行的法官法更明文禁止「外部個案指令」。
Thumbnail
法醫也是醫生,卻不是替活人看病療傷的一般醫生。 從戲劇小說,新聞專訪得到的印象,法醫工作既神秘又帶些靈異色彩。 很多年前看美劇「X檔案」,史考莉解剖一具遺體,取出心臟擺上磅秤, 對錄音機報出重量,依續是胃、肝等等臟器, 道具做的逼真,看了不免起雞皮疙瘩。 心想,當法醫除了膽大外,心思要細膩