散歩、散策和ウォーキング哪裡不一樣?
「散策」這個單字 近幾年在台灣也經常被使用
但你聽過「ウォーキング」嗎? 它們的差別是甚麼?
讓我們快速整理一下!
「散歩」(さんぽ)
是為了身體健康 或是轉換心情去走一走
★以走路為主要目的
例如:
⑴街を散歩します
⇒在街上走走
⑵川のほとりを散歩します
⇒在河畔走走
「散策」(さんさく)
是為了看風景或是享受周遭的氣氛去走一走
★沒有特定的目的地 隨心情到處逛逛
例如:
⑴温泉街(おんせんがい)を散策します
⇒逛逛溫泉街
⑵森の中を散策します
⇒在森林裡走走看看
⑶浅草寺(せんそうじ)周辺(しゅうへん)を散策します
⇒逛逛淺草寺周遭
「ウォーキング」
源自於英語的walking
是為了維持健康、增強體力的步行運動
因此「ウォーキング」的走路速度 會比「散歩」和「散策」快
例如:
⑴30分ウォーキングします
⇒健走30分鐘
⑵ウォーキングシューズ
⇒健走鞋
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
N年前踏入了日語世界 靠著半自學啟航
誤打誤撞當上了日語老師
開心的當了12年日語迷航小隊的領頭羊
卻仍持續努力尋找更好的教學法中
專長是日語會話 不喜歡搬弄深奧理論
只希望大家都能多了解日本一點
