為什麼どうも可以表達感謝、打招呼還能道歉?
「どうも」這個單字的意思其實很簡單
「どうも」當作副詞使用時
可以表示「完全...」「真的...」等意思
※「どうも」其餘的解釋這次先不討論
可以表示「完全...」「真的...」等意思
※「どうも」其餘的解釋這次先不討論
所以常聽到日本人說
『どうも ありがとうございます』
『どうも すみません』
『どうも 失礼いたしました』
用來加強感謝或道歉的情緒
『どうも ありがとうございます』
『どうも すみません』
『どうも 失礼いたしました』
用來加強感謝或道歉的情緒
另外比較口語化的表現
就是把後面的道歉或感謝省略 只剩下「どうも」
例如:『先日はどうも』
但這種簡略的說話方式
不適合用在商業場合 或是對長輩及陌生人使用
就是把後面的道歉或感謝省略 只剩下「どうも」
例如:『先日はどうも』
但這種簡略的說話方式
不適合用在商業場合 或是對長輩及陌生人使用
另外要注意一點!
「どうも」雖然有加強語氣的作用
但並不代表什麼都加上「どうも」就會變得更禮貌
例如:『どうも申し訳ございません』
這是錯誤的!!(✖)
因為「どうも」和其他的副詞相比還是給人比較輕率的感覺
正式道歉或謝罪 還是應該說
『誠に申し訳ございません』(〇)
「どうも」雖然有加強語氣的作用
但並不代表什麼都加上「どうも」就會變得更禮貌
例如:『どうも申し訳ございません』
這是錯誤的!!(✖)
因為「どうも」和其他的副詞相比還是給人比較輕率的感覺
正式道歉或謝罪 還是應該說
『誠に申し訳ございません』(〇)
最後再提一種比較特別用法
就是用「どうも」取代日常的打招呼
這就像用英語說Hi一樣
日常生活中雖然有人這樣說
但這也僅限於非常熟識或友好的朋友之間
一般情況下還是按照課本所教的
說『おはようございます』『こんにちは』『こんばんは』比較好
就是用「どうも」取代日常的打招呼
這就像用英語說Hi一樣
日常生活中雖然有人這樣說
但這也僅限於非常熟識或友好的朋友之間
一般情況下還是按照課本所教的
說『おはようございます』『こんにちは』『こんばんは』比較好
162會員
198內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」（OHCHR），要求不得將日本提供的資金，用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」（CEDAW），理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》，讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖？
有些事情，一輩子做一次就好了，譬如折返這件事。
當初訂票的時候，只搶著訂新宿往河口湖，因為覺得河口湖回返新宿不是問題。
豈料一上富士洄游號，人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置，我與我的28吋行李箱該何去何從？
上東日本的JR網站訂票
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
【2019/3 春】
<上野恩賜公園>
是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
日本外務省發函要求聯合國「人權事務高級專員辦事處」（OHCHR），要求不得將日本提供的資金，用於旗下的「消除對婦女歧視委員會」（CEDAW），理由是「消除對婦女歧視委員會」去年呼籲日本修改《皇室典範》，讓女性也能繼承皇位。日本政府此舉屬於極為破例的作法。
誰會在一日之內折返新宿與河口湖？
有些事情，一輩子做一次就好了，譬如折返這件事。
當初訂票的時候，只搶著訂新宿往河口湖，因為覺得河口湖回返新宿不是問題。
豈料一上富士洄游號，人海如恐懼淹沒我——如果回程沒有位置，我與我的28吋行李箱該何去何從？
上東日本的JR網站訂票
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
「かと思いきや」
是一個表示「原以為...但卻...」的表達方式，用於表達預期與實際情況之間的反差或相反。
它通常帶有驚訝或出乎意料的語氣。
例句：
静かだと思いきや、外はとても賑やかだった。
（以為很安靜，結果外面非常熱鬧。）
面對一位服膺父權體制又對女兒們施展強烈控制欲的母親，因為意外跌倒而被診斷出癌症的時候，該用何種心情去陪伴？當看到母親在死亡面前展現出對生命的熱情，到底是否該告訴她臨終的真相？
法國作家暨哲學家西蒙・波娃在《一場極為安詳的死亡》裡描寫母親的人生以及自己與妹妹在這段期間與母親相處的過程，並回望
本文章介紹幾個用法相似的日語表達方式，包括「～気味」「～っぽい」「～ようだ」「～そうだ」和「～難い」，並解析其間的語感差異和使用情境。這些詞彙常用於表示負面傾向及猜測，並提供了日常生活中的實例分析。通過深入探討這些詞語的使用，讀者可以更好地掌握日語表達的細節和文化背景，從而提高日語溝通能力。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
我理解那種追求卓越， 或者說追求自己心中理想的那個形象的堅持， 但我一直覺得こだわり翻譯成「拘泥」或者「堅持」都不是那麼貼切。 而今天讀到井上新八寫到的「紀錄「自己的(こだわり)」吧！」時， 我獲得了如何翻譯こだわり的啟發： こだわり，其實指的就是「你對事物的審美」。
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
今天來看個單純的句型。
死ぬかと思った。我還以為會死掉呢。
殺されるかと思った。我還以為會被你殺死呢。
「と思った」是表示「以為」的詞組，由動詞「思った」與表示內容的助詞「と」組合而成。「と思った」的語意，就是說之前是那麼想，但所想的內容並未成立。譬如，以為會死，但並沒有死。以為會被殺，但並沒有被
日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。
這本書其實看完好一陣子了，但因為正好跟論文期程重疊，就被我一直擺著，前幾天才又想起來。
是這樣的，學校書店每到學期末就會有回頭書展，很適合挖書，但念在職班其實也沒多少時間去學校閒晃，直到我開始寫論文，偶而會請假去學校圖書館閉關，才有時間在一般學生上課的時間進入校園，也才有時間去逛回頭書展，然後看見
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
「かと思いきや」
是一個表示「原以為...但卻...」的表達方式，用於表達預期與實際情況之間的反差或相反。
它通常帶有驚訝或出乎意料的語氣。
例句：
静かだと思いきや、外はとても賑やかだった。
（以為很安靜，結果外面非常熱鬧。）
面對一位服膺父權體制又對女兒們施展強烈控制欲的母親，因為意外跌倒而被診斷出癌症的時候，該用何種心情去陪伴？當看到母親在死亡面前展現出對生命的熱情，到底是否該告訴她臨終的真相？
法國作家暨哲學家西蒙・波娃在《一場極為安詳的死亡》裡描寫母親的人生以及自己與妹妹在這段期間與母親相處的過程，並回望
本文章介紹幾個用法相似的日語表達方式，包括「～気味」「～っぽい」「～ようだ」「～そうだ」和「～難い」，並解析其間的語感差異和使用情境。這些詞彙常用於表示負面傾向及猜測，並提供了日常生活中的實例分析。通過深入探討這些詞語的使用，讀者可以更好地掌握日語表達的細節和文化背景，從而提高日語溝通能力。
剛開始學日文的新手，容易被日文的促音(小寫的「っ」)搞瘋。本文標題列出的5個日文單字，每個都有「っ」，都長得有點像，有些意思卻完全不同，到底哪裡不同、要在什麼場合使用，這篇給你完整的總整理。
我理解那種追求卓越， 或者說追求自己心中理想的那個形象的堅持， 但我一直覺得こだわり翻譯成「拘泥」或者「堅持」都不是那麼貼切。 而今天讀到井上新八寫到的「紀錄「自己的(こだわり)」吧！」時， 我獲得了如何翻譯こだわり的啟發： こだわり，其實指的就是「你對事物的審美」。
被日本朋友、客戶、上司稱讚的時候，要怎麼回答才得體呢？依照不同的對象，日文的講法還有區分呢。這篇教你其中兩種好用的表達方式。
今天來看個單純的句型。
死ぬかと思った。我還以為會死掉呢。
殺されるかと思った。我還以為會被你殺死呢。
「と思った」是表示「以為」的詞組，由動詞「思った」與表示內容的助詞「と」組合而成。「と思った」的語意，就是說之前是那麼想，但所想的內容並未成立。譬如，以為會死，但並沒有死。以為會被殺，但並沒有被
日本人做生意有時會用一套很有意思的迂迴方式來「戳」對方出錯。這一篇教你日本人會用什麼句型來巧妙暗示對方弄錯了。
這本書其實看完好一陣子了，但因為正好跟論文期程重疊，就被我一直擺著，前幾天才又想起來。
是這樣的，學校書店每到學期末就會有回頭書展，很適合挖書，但念在職班其實也沒多少時間去學校閒晃，直到我開始寫論文，偶而會請假去學校圖書館閉關，才有時間在一般學生上課的時間進入校園，也才有時間去逛回頭書展，然後看見