視訊時常見的10種問題 日文怎麼說?
視訊時常遇到各種小狀況
畫面卡住、沒有聲音……種種尷尬
讓我們按照問題種類 學習適當的日文表達方式
➀連不上線
ネットがつながりません。
⇒網路無法連線 Google Meet(グーグルミート)に接続(せつぞく)できません。
⇒連不上Google Meet
②聽不到聲音
声が聞こえません。
⇒聽不到說話聲
音が届いて(とどいて)いません。
⇒聽不到視訊播放的聲音
※「声(こえ)」是指人的說話聲 其餘的聲音都用「音(おと)」
③看不到畫面
映像(えいぞう)が映り(うつり)ません。
⇒沒有顯示影像
④畫面卡頓、定格
映像(えいぞう)がかくかくとします。
⇒影像無法順暢播放 画面(がめん)が固まり(かたまり)ました/固まっています。
⇒[當下]畫面停住了/畫面是定格的
⑤有回音或發出尖銳聲音
音が回っています/ハウっています。
⇒[現在]有回音或喇吧發出尖銳聲音
※「ハウる」源自於「ハウリング」(howling)
⑥網路訊號很弱
Wi-Fi(ワイファイ)への接続が不安定(ふあんてい)です。
⇒Wi-Fi連線訊號不穩
⑦聲音或畫面的延遲
映像(えいぞう)と音声(おんせい)がズレています。
映像(えいぞう)と音声(おんせい)があっていません。
⇒聲音和畫面不一致
⑧聲音斷斷續續
声が途切れ(とぎれ)ています。
⇒聲音斷斷續續的
声が途切れ途切れ(とぎれとぎれ)になっています。
⇒聲音反覆中斷數次
⑨對方的聲音聽不清楚
声が聞き取り(ききとり)にくいです。
⇒聲音很難聽清楚
ちょっと声が遠いようです。
⇒聲音聽起來有點模糊
⑩有雜音
ちょっと雑音(ざつおん)が入っています。
⇒有一點雜音 把這些實用的表達方法記起來 就不會遇到狀況腦袋空白囉
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
N年前踏入了日語世界 靠著半自學啟航
誤打誤撞當上了日語老師
開心的當了12年日語迷航小隊的領頭羊
卻仍持續努力尋找更好的教學法中
專長是日語會話 不喜歡搬弄深奧理論
只希望大家都能多了解日本一點
