《再談ＡＩ》

最近幾週，我陷入ＡＩ的魔咒，尋求其助力解決生活和職涯上的種種難題，而它的表現實在令我驚艷。不僅交出了完美的成果，更讓我的工作時間減少到原來的五分之一。我意識到人類已經來到了一個前所未有的分水嶺，ＡＩ的出現使得我們可以更加專注於創造和應用，而ＡＩ則負責資訊的汲取和分析。

原本我以為三月會是輕鬆自在的一個月，但沒想到幾天內就接到了不少案子。遊戲翻譯、文稿翻譯、中英文稿翻譯加翻譯，還有一對一的英文教學，這些任務本來要花費我很長的時間和心力，但是有了ＡＩ的幫助，我只用了短短的十天就完成了全部工作，而且每一件案子都得到了高分的評價，品質毫不妥協。

對於遊戲翻譯，我只需告訴ＡＩ角色的性格特徵，並且讓它以角色的口吻為我提供五個台詞的選擇。不論是混混、教授、嬉皮、黑道、警察或上班族，它都能夠以巧妙的方式，完美地模仿每個角色的特點，讓我毫不費力地完成了翻譯任務。而處理文稿翻譯時，我只需告訴ＡＩ文章的性質、用途、目標讀者，以及一些基礎限制，它就能夠從文章中分析出合適的美國作家，再以那位作家的角度為我翻譯、潤飾譯稿，讓我省下大量的時間和精力。

至於一對一的英文教學，對方目標明確，希望幾個月後就能夠上台用英文演講，所以我請ＡＩ將那人的專業領域化為小學程度的英文短句，從中挑出幾個關鍵句行，換上不同動詞，最後再列出所有生字，一篇教材就完成了。

更恐怖的是，從動手到完稿，花了我大概十分鐘而已。

想到這裡，我又忍不住嘗試了另外一件事，那就是為我自己設計日文教材。我的日文等級為零，稍微會得那麼一點點單詞，全是由漫畫、影集和歌曲學來，幾乎沒有水準可言。如果我想學日文，不外乎找老師上課或看影片自學。現在有了ＡＩ，我可以為自己設計教材，端看我想學什麼就以什麼為教材，再將該領域拆解為大量簡單的例句，以及同樣意思的不同句型，其中又可細分敬語、日常語、口語，那麼很快地我的日文就會突飛猛進。假如我想確認發音正確，再請會發音的ＡＩ以我喜歡的口音為我提供正確的發音就好了。

當ＡＩ上線之後，學習從課程導向，逐步轉成了目標導向。你想做什麼就放手去做，在實作的過程中利用ＡＩ學習必要的核心技術和知識，然後向外拓展。達到一定水準後，再挑選另外一個目標，如此反覆。很快地，你已經累積足夠的實戰經驗，能夠交出像樣的成果，同時具備了接近專業的知識，以及貼近市場的需求。

我又想到，不久前才和幾位朋友商談觀光國際化一事，以及更久以前，曾想為在地業者設計英文課程的往事。現在有了ＡＩ的協助，光是掌握關鍵字，你就能夠將原有的內容瞬間翻譯成英文，而且品質之好，甚至勝過許多線上譯者。原因很簡單，只要懂得運用ＡＩ，你就能聘請任何一位著名作家成為你的專職小編，而且不限語言。假如你不清楚你的內容與哪位文學名家比較契合，你可以請ＡＩ分析你的文章內容、受眾、推出平台等資訊，建議你該用哪位作家較為妥當。

是的，免費聘請海明威作為你的小編，為你撰寫推廣內容，不再是夢想了。

我這時明白了，我們對ＡＩ的想像，侷限了我們對ＡＩ的運用。哪天能夠跟佛說話，我也不意外了。

喔，聽說前陣子已經推出了？

（對了，這篇稿子是請ＡＩ潤飾後的成果喔。）