河童

河童- 芥川龍之介

近來好讀芥川的短篇，最喜愛的應該就屬這篇奇幻作品「河童」。從一個神經病人描述自己曾經到河童國度，過著有別於一般人類的生活，感覺相當真實令人深信有河童的存在。印象最深刻的是，這裡的小河童出生時，可以根據自己的意願決定要不要出生在這個世界上。小河童一出生就會說話會走路，還真是省了不少麻煩。

「しかし両親の都合ばかり考へてゐるのは可笑しいですからね。どうも余り手前勝手ですからね。」

不過，只為父母的利益著想， 就未免太可笑，實在太自私了。

「お前はこの世界へ生れて来るかどうか、よく考へた上で返事をしろ。」

你願不願意生到這個世界來， 仔細想一想再回答我吧~

「僕は生れたくはありません。第一僕のお父さんの遺伝は精神病だけでも大へんです。その上僕は河童的存在を悪いと信じてゐますから。」

我不願生下來,。第一， 光我父親的精神病遺傳就夠受了。 而且，我相信河童的存在是壞的。

【単語】

1. 考へてゐる：考えている。

2.手前勝手（てまえがって）：只顧自己方便；自私自利。

3.~(Vた)上で: 在~之後。

4.河童（かっぱ）

河童世界裡，顛倒了人類的常理，或許是很荒謬但也很諷刺。

選擇出生的河童，最後決定結束生命的也是有的。

選擇不出生的河童，會不會也曾後悔當初的決定呢?

如果出生時被賦予是否要出生的選擇權，真的會比較幸福嗎?