出土文獻學界鬧笑話

大學的時候唸的是中文系，系上有位教授專長是聲韻學，是位很有內涵的老先生。 他在上課的時候跟我們說了個故事，是這樣的︰ 他曾經在文字學會當了一小段時間的代理理事長。 有一回，在中部某個大學舉辦一次出土文獻研討會，邀請他去主持。不過老師的專長是聲韻學，對於出土文獻並不很清楚，但他礙於人情還是去參加了，等到了那裡他才知道，原來所謂的出土文獻研討會，很多人都在亂講古音通轉。 我們老師雖然當下覺得很莫名其妙，可是也不方便表示什麼意見，打算靜靜的待到結束就好了，只是沒想到這中途竟發生了一段插曲⋯⋯ 現場竟然有四名學者同時發表通假字的論文！他們還為了爭論誰講的通假最合理而產生了爭執，最後他們只好請「理事長」來主持個公道。 老師不愧為飽學之士，很快的便想出了一個方法︰ 他心生一計，把學者甲、乙、丙、丁四人都到臺上來。 老師：「各位都認為這個字要通假沒錯吧？」 甲、乙、丙、丁：一起點頭 接著老師便走近學者甲問：「今音唸起來相同古音就可以相通嗎？沒有例證嗎？」 甲：（搖頭晃腦了幾十秒，接著全身發軟⋯⋯） 老師接著又走近學者乙問：「請問舌尖音和唇音怎麼通轉？」 B：（晃了十秒⋯⋯發軟⋯⋯） 老師只好再往學者丙走去，問：「為什麽你會想推翻古無輕唇⋯⋯」 學者丙、丁：（還沒問完⋯⋯就鞠躬道歉了！） 接著這場研討會剩下的時間裡，再也沒有學者談古音通轉了。

2022.3.29