【越南觀察】越南語的拼音規則之一

越南語有一個拼音規則：在尾音是 p, t, c, ch的字裡，聲調只能是鋭聲或重聲，比如 tháp, bạt, các, thạch。

以前學越南語時，背誦就是了，沒有一本教材從語言學的角度解釋原因。去年在博班課上了越南語音學後，終於了解了～

這條規則和聲調的發音特色有關。先看看六個聲調的發音方式：

1. 平聲 (ngang)：聲調起點高，平穩不變
2. 玄聲 (huyền)：聲調平穩下降，沒有突然的起落變化
3. 問聲 (hỏi)：起點高度和玄聲一樣，然後下降，再升高
4. 跌聲 (ngã)：起點高度和玄聲一樣，然後上升，但中間突然下降，瞬間中斷，再突然升高
5. 鋭聲 (sắc)：起點比平聲高些，持平，中間開始上升
6. 重聲 (nặng)：起點比玄聲低些，音低且短，結束時有憋氣感，發音不用太重

平聲和玄聲的特色是「平穩」，問聲和跌聲的特色是「複雜，起伏變化」。這兩種特色都需要在發音時間夠長的條件下才能清楚體現。

而p, t, c, ch是無聲塞音，他們當尾音時，在發音快結束時必須「停頓，憋氣」。

如果平聲、玄聲、問聲和跌聲出現在「尾音是p, t, c, ch」的情況下，整個字的發音過程中既要有時間體現聲調的特色，又要有時間體現無聲塞音的「停頓，憋氣」，兩者在時間上有所衝突。

因此在p, t, c, ch當尾音的字裡，聲調只能是鋭聲或重聲，因爲這兩個聲調的特色比較不需要在「足夠長的發音時間」裡展現。

註：這裡說的「字」，精準來說是「音節」；越南語和漢語都是「一字一音節」。