Forgive Us-Citizens 饒恕我們-萬民 歌詞中文翻譯

《The Joy of Being》系列翻譯

Forgive us of all of our sin

請饒恕我們和我們每一個罪

And give us the grace to forgive

並賜予我們能去饒恕的恩典

When we have been sinned against

當我們已因罪與你隔離

Restore us, renew us again

復甦我們，再次更新我們

Give us the meekness to heal

賜我們謙卑去癒合

Give us the mercy to mend

賜我們憐憫去修補

Forgive us all our sin

免了我們每個罪責

As we ourselves forgive

如同我們也免了彼此的罪責

Forgive us of all of our sin

請饒恕我們和我們每一個罪

And give us the grace to forgive

並賜予我們能去饒恕的恩典

When we have been sinned against

當我們已因罪與你隔離

Restore us, renew us again

復甦我們，再次更新我們

Give us the meekness to heal

賜我們謙卑去癒合

Give us the mercy to mend

賜我們憐憫去修補

Forgive us all our sin

免了我們全部的罪責

As we ourselves forgive

如同我們也免了彼此的罪責

Amen

阿們