亮點書摘【帕帕拉吉劃破天空的文明人】

埃利希.薛曼著(原著1920出版)

彤雅立譯2021

果立文化出版

❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍

「帕帕拉吉」是薩摩亞語，指的是他們難得見到的白人，也就是踏上島嶼的歐洲人。就字面上翻譯，則是「劃破天空的人」。白人傳教士乘帆船而來，彷彿讓天空破了洞，然後掉到他們那裡。這本書，根據作者的說法，是一部演講草稿，也就是南太平洋酋長杜亞比的談話。

• 我不能只是看某些東西，我也得知道某些事情。這樣的求知，帕帕拉吉從日出練習到日落。
• 如果要他不思索，同時與身體相安無事地生活，他根本做不到。他經常只有腦袋醒著，其他感官都睡了。
• 一個聰明的蕯摩亞人會在溫暖的陽光下伸展四肢，什麼也不想。..他讓自己的皮膚與四肢想自己的事。皮膚與四肢雖然不同於腦袋，但它們也是會思考的。
• 老是往遠處想的思想者，他們的命運是悲慘的。..他們並沒有活著，儘管他們也沒有死去。思想的重病侵襲了他們。
• 大部分的人給自己的腦袋裝載了過多的思想，以至於腦中沒有更多空間，再也沒有光線可以進入。
• 唯一能夠讓思索病患獲得療癒的，是遺忘。
• 凡是讓我們的精神變得陰沈，讓明亮的光線無法照進來的，讓我們的腦袋與身體陷入爭執的東西，我們都要避免。

❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍