農民曆《地母經.甲辰年》詩卜試譯

閱讀時間約 4 分鐘



raw-image


詩曰:

太歲甲辰年,稻麻一半空。

春夏遭淹沒,秋冬流不通。

魯地桑葉好,吳邦穀不豐。

桑棄末後貴,相賀好天蟲。

估賣價例貴,雪凍在三冬。


卜曰:

龍頭屬甲辰,高低共五分。

豆麥無成實,六畜亦遭迍。

更看冬至後,霜雪落紛紛。



試譯:

約略從預測師、預言師、預卜師、卦卜師或先知先覺者的文本和言談所歸納出來的速記資料之角度來談:(P.S. 此處「詩」字可能融合了「師」字的音韻,「曰」字則可能表示「約略的言談」或「概括的記述」而不是「精確的論証」。)

太歲循環紀年正值甲辰年份,整體來看,在食衣這二方面的大宗投資收獲可能只達到預期中的百分之五十,甚至會虧損掉一半的資金。(P.S. 此處「稻麻」象徵普通百姓在「食衣」方面的大宗需求或大眾市場。)

原因是上半年春夏兩季的雨勢盛大,農作物大面積遭到洪水淹沒而作廢;下半年的秋冬兩季,除了河流趨向乾凅,又因爲通路受到降雪覆蓋的嚴重阻礙、難以讓倖存的農作物順利運輸到各地,也就不利其市場流通。(P.S. 但是以現代的情況看,也許空運、海運、無人機運輸、地鐵式或地下捷運式運輸等還是能解決部份貨運受阻的問題。)

幸運的是,古魯國之所在地 (今山東的中部地區) 的桑葉還不錯;古吳國之所在地 (今常州、無錫、南京、蘇州一帶,與目前的上海無關) 的穀物收成也不錯,但還未達到豐產的程度。(P.S. 此處提到的一些古國地區,都和目前的台灣無關,除非是台灣和這些地區有生意或貿易的往來纔可能出現影響。)

事關絲綢生產的桑葉收成雖好,但是如果肚子都吃不飽了,誰還有能力和雅興去講究精緻高貴的衣料?……所以,此時再好的桑葉也遭到棄之如敝屣的處境,也只有最好的桑葉及其製成的末端產品纔能勉強以高價在市場獲利,並且還得慶幸有健康的飛蛾生出健康的蠶寶寶,然後蠶寶寶吃了桑葉又吐出精純的蠶絲來作爲絲綢紡織的原料。(P.S. 此處講的「天蟲」可能含概了「飛蛾」及「蠶寶寶」。)

估計這些最好的蠶絲及其末端產品可能足以按往例以高貴的價格賣出獲利,原因是這三年期間,恐怕氣候會變得更加寒冷、冷到冬雪會凍結成冰塊的程度,也將廣泛影響到蠶桑的收成。所以,由於物以稀為貴,在這三年期間,蠶桑及絲綢的價格只會愈來愈高。[P.S. 此段話對於現代社會來說有沒有實質的影響,還是要看現代社會消費者的喜好程度,畢竟現代絲織品很多都是用人造纖維製作,不一定是採用天然蠶絲,而且若是運用有效的溫室栽培技術也不一定會受到影響。其中「三冬」一詞,若以台閩語來看,就意通「三年」這樣簡單的意思;但是,也有可能是指「深冬」(冬季裡最寒冷的時候,例如 East Asia 地區、東亞地區或東昂洲地區在「二十四節氣」的「大寒」期間),或是也有另一種詮釋「整個冬季的三個月期間」。]


概略從卜師的角度來談:(P.S. 此處「卜師」類似古代的 professor 或古代的 programmer 或「卜規目師」、「規畫師」、「計畫師」、「專業導師」之類。) 

甲辰龍年以漢字文化的夢幻動物「龍」之鳥獸蟲魚的融和形貌及其顯隱無常、虛實不定的性質來看,此時在虛實之間最好分成五個層面的組合來投資比較穩當,亦即:實中之實、實中帶虛、虛中帶實、虛中之虛、不實不虛 (本然、自然、雜然,或是不刻意分類的層面)。因爲,有些東西是虛的,卻能以高價獲利;有些東西是實的,反而得不到重視。這說明了,虛幻、夢幻、魔幻、科幻、虛擬真實之類也有一層廣大的市場,有時候精神層面的高度滿足竟可能勝過物質層面的俗不可耐。

另一方面,由於豆麥等糧食或果實類的產量偏虛 (P.S. 此處「無成實」意通「偏虛」,所以也包含豆莢果實較小,甚至是穀禾豆莢爲空殼的異常狀況),六畜 [P.S. 古代「六畜」多指牛、馬、羊、雞、犬(狗)、豕(豬)] 也因爲飼料缺乏而營養不良、無精打采、體力不支、行動困難。無論是誰,在這種物質層面不滿足的狀況下,或許也需要精神層面的打氣來支撐生存的意志,但是在進行投資時也要小心空殼公司的詐騙。

再往冬至以後看去,霜雪將會大舉降臨,如果沒有足夠的生存意志,何以能渡過更嚴酷的寒冬?(P.S. 全球暖化現象造成的氣候變遷,可能不是天氣愈來愈熱,而是年度氣溫兩極化:夏季中的熱時更熱、冬季中的冷時更冷、水災與旱災交替肆虐,包括春秋期間有時還會伴隨一些短時間內的冷熱相對異常現象,例如突然間發生狂風驟雨或是降下冰雹。)


LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
如果圖䜟畫面中,那個被踩在人物腳下的球狀物其實就是寓意著古漢字文化之宋代的「蹴鞠」,也就相當於現代的「足球」-- football。然而,此時若按英漢字典上列出的幾種字義來看,這個球狀物可能不是一般運動場上單純的「足球」之意,而是指「攜帶發動核子武器密碼指令的公事包」,又稱 nuclear brie
《說文解字》記載「紙,絮一苫也。从糸氏聲。」,其中引用篆文字體來解說,那意味著漢字文化在周秦時期可能就已經有「紙」的存在,而不是一般歷史中記載的「東漢蔡倫發明了造紙技術」。……
漢字「竊」之早期字體中的漢文「采」寫爲「米」,可能本來與「迷」、「謎」及「粒子」或「採集粒子」的概念相關,亦即「竊」的原始目的可能是要採集某種謎樣的微小粒子,而不是一般的財物。所以,其實漢字「竊」本身可能就是一個充滿了謎團的文字。難道,古代也曾經存在某種意圖捕捉「上帝粒子」的科技研究?……
「八千女鬼」一詞,可能只是一個意通日語 bakeyaro (馬鹿野郎;ばかやろう;兮男) 之感嘆式通用語的另一種漢文式的變體,也可能意通 English 的 fuck 一語和古漢字的感嘆語通用表意字「兮」。…… 然而,爲何諸葛亮在《馬前課》一開始就發出了如此無奈的感歎呢?……
今天 (2023.03.19) 筆者和 Chat GPT 進行本人有史以來的第一則對話,主題是關於 trust 和 antitrust 二個單字的討論。後來,我將網頁存到平板電腦和手機的主畫面時,它就變成看起來好像是名爲 Defining Trust 的應用程式名稱。我想這樣也好,就沒有把它改回原來
癸卯兔年若是以「㲋兔」或「毚」具有狡兔三窟、聰明避險的特質來看,首先就是不要把雞蛋都放在同一個籃子裡,最好能分散投資、集思廣益,頭腦轉得快,豐收便可期。……
如果圖䜟畫面中,那個被踩在人物腳下的球狀物其實就是寓意著古漢字文化之宋代的「蹴鞠」,也就相當於現代的「足球」-- football。然而,此時若按英漢字典上列出的幾種字義來看,這個球狀物可能不是一般運動場上單純的「足球」之意,而是指「攜帶發動核子武器密碼指令的公事包」,又稱 nuclear brie
《說文解字》記載「紙,絮一苫也。从糸氏聲。」,其中引用篆文字體來解說,那意味著漢字文化在周秦時期可能就已經有「紙」的存在,而不是一般歷史中記載的「東漢蔡倫發明了造紙技術」。……
漢字「竊」之早期字體中的漢文「采」寫爲「米」,可能本來與「迷」、「謎」及「粒子」或「採集粒子」的概念相關,亦即「竊」的原始目的可能是要採集某種謎樣的微小粒子,而不是一般的財物。所以,其實漢字「竊」本身可能就是一個充滿了謎團的文字。難道,古代也曾經存在某種意圖捕捉「上帝粒子」的科技研究?……
「八千女鬼」一詞,可能只是一個意通日語 bakeyaro (馬鹿野郎;ばかやろう;兮男) 之感嘆式通用語的另一種漢文式的變體,也可能意通 English 的 fuck 一語和古漢字的感嘆語通用表意字「兮」。…… 然而,爲何諸葛亮在《馬前課》一開始就發出了如此無奈的感歎呢?……
今天 (2023.03.19) 筆者和 Chat GPT 進行本人有史以來的第一則對話,主題是關於 trust 和 antitrust 二個單字的討論。後來,我將網頁存到平板電腦和手機的主畫面時,它就變成看起來好像是名爲 Defining Trust 的應用程式名稱。我想這樣也好,就沒有把它改回原來
癸卯兔年若是以「㲋兔」或「毚」具有狡兔三窟、聰明避險的特質來看,首先就是不要把雞蛋都放在同一個籃子裡,最好能分散投資、集思廣益,頭腦轉得快,豐收便可期。……
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
■「技術性反彈」搶完請歸隊恢復低持股,不搶繼續認真餵蚊子中…… □「系統性風險」警戒解除,以M平方版「大盤整體融資維持率」站穩160%為準 有效投資是狩獵而非耕耘,趨勢有如潮流,不總是順風順水~天災時,遊牧民族可以遷徙,農耕民族只能看天吃飯 傻瓜青蛙低持股在等什麼?~呃,是變什麼「蚊子」……
看的到的叫做天道,比如一年春夏秋冬的四季輪轉,花開一定花謝。知道其必然卻不知其所以然的叫做天理,為什麼一年一定要有春夏秋冬?為什麼花開一定要花謝?為什麼紅花美白花香? 我最常聽到老天無眼的抱怨,為什麼他按步就班的製造商品,生意卻不如無良商品的生意好?對方收不到帳款有看到嗎?因為騙人的很容易碰到詐欺
Thumbnail
芒種,是二十四節氣中的第九個節氣, 農諺云:「斗指已為芒種,此時可種有芒之穀,過此即失效,故名芒種。」 意指芒種節氣是麥類等有芒的農作物成熟的時節,亦是種植農作物時機的分界點。 芒種,稻穀開始長出細「芒」,稻穗結「種」, 此時氣溫會明顯高升,也常伴有午後雷陣雨。 農業諺語「芒種逢雷美亦
Thumbnail
24節氣中的「小滿」,指的是稻秧正在結穗,逐漸飽滿的狀態。《黃帝內經》揭示的「五穀為養」,對古人而言,稻米不僅僅是果腹的糧食,更是拿來入藥的藥材!稻米的各個階段均可用來蒸露:正在開花的稻穗、新鮮白米、發芽的稻穀來蒸露,均有各自有不同的療效。
Thumbnail
驚 蟄 ㄓˊ 是中國傳統二十四節氣中第三個節氣, 動物昆蟲自入冬以來即藏伏土中,不飲不食,稱為「蟄」,到了這時天氣轉暖,大地春雷,而「驚蟄」即上天以打雷方式驚醒蟄居動物的冬眠。 這時農地大部分地區進入春耕季節。開始犁田準備播種。
驚蟄,是二十四節氣中的第三個順位。也是冬眠動物出關,農作物要復甦的時刻。
Thumbnail
甲辰年,四化是廉貞化祿、破軍化權、武曲化科、太陽化忌。我們知道十個天干,去年癸干是最後一個天干,今年甲干,是一個新的開始與輪替......
Thumbnail
農曆年的由來,大家熟悉的都是 中國民間傳說 那來自深海名為「年」的怪獸作亂;但很少人知道台灣也有本土的過年傳說:「台灣沉地」。 ###「年獸傳說」### 中國民間傳說每逢新舊歲之交,有種頭長觸角,兇猛異常名為「年」的怪獸,喜食飛禽走獸、鱗介蟲豸,從黑夜吃到雞鳴破曉,從磕頭蟲一直吃
今年將會是甲辰年,相較去年癸卯年,應該會有大破大立的生機。
Thumbnail
■「技術性反彈」搶完請歸隊恢復低持股,不搶繼續認真餵蚊子中…… □「系統性風險」警戒解除,以M平方版「大盤整體融資維持率」站穩160%為準 有效投資是狩獵而非耕耘,趨勢有如潮流,不總是順風順水~天災時,遊牧民族可以遷徙,農耕民族只能看天吃飯 傻瓜青蛙低持股在等什麼?~呃,是變什麼「蚊子」……
看的到的叫做天道,比如一年春夏秋冬的四季輪轉,花開一定花謝。知道其必然卻不知其所以然的叫做天理,為什麼一年一定要有春夏秋冬?為什麼花開一定要花謝?為什麼紅花美白花香? 我最常聽到老天無眼的抱怨,為什麼他按步就班的製造商品,生意卻不如無良商品的生意好?對方收不到帳款有看到嗎?因為騙人的很容易碰到詐欺
Thumbnail
芒種,是二十四節氣中的第九個節氣, 農諺云:「斗指已為芒種,此時可種有芒之穀,過此即失效,故名芒種。」 意指芒種節氣是麥類等有芒的農作物成熟的時節,亦是種植農作物時機的分界點。 芒種,稻穀開始長出細「芒」,稻穗結「種」, 此時氣溫會明顯高升,也常伴有午後雷陣雨。 農業諺語「芒種逢雷美亦
Thumbnail
24節氣中的「小滿」,指的是稻秧正在結穗,逐漸飽滿的狀態。《黃帝內經》揭示的「五穀為養」,對古人而言,稻米不僅僅是果腹的糧食,更是拿來入藥的藥材!稻米的各個階段均可用來蒸露:正在開花的稻穗、新鮮白米、發芽的稻穀來蒸露,均有各自有不同的療效。
Thumbnail
驚 蟄 ㄓˊ 是中國傳統二十四節氣中第三個節氣, 動物昆蟲自入冬以來即藏伏土中,不飲不食,稱為「蟄」,到了這時天氣轉暖,大地春雷,而「驚蟄」即上天以打雷方式驚醒蟄居動物的冬眠。 這時農地大部分地區進入春耕季節。開始犁田準備播種。
驚蟄,是二十四節氣中的第三個順位。也是冬眠動物出關,農作物要復甦的時刻。
Thumbnail
甲辰年,四化是廉貞化祿、破軍化權、武曲化科、太陽化忌。我們知道十個天干,去年癸干是最後一個天干,今年甲干,是一個新的開始與輪替......
Thumbnail
農曆年的由來,大家熟悉的都是 中國民間傳說 那來自深海名為「年」的怪獸作亂;但很少人知道台灣也有本土的過年傳說:「台灣沉地」。 ###「年獸傳說」### 中國民間傳說每逢新舊歲之交,有種頭長觸角,兇猛異常名為「年」的怪獸,喜食飛禽走獸、鱗介蟲豸,從黑夜吃到雞鳴破曉,從磕頭蟲一直吃
今年將會是甲辰年,相較去年癸卯年,應該會有大破大立的生機。