美髯公與紅臉大漢

〈美髯公與紅臉大漢〉2023-01-28

　　人們喜愛雙關，一方面因為它典雅，另一方面則因為它粗俗。

　　我們會在最低廉的笑話中使用雙關，也在最曲高和寡的文學中使用。這一方面是因為一切事物並不本質地存在階級，另一方面，「結構化地理解事物」本身就是一組雙關。

　　我們在所謂「智力測驗」的語文領域中會看到關於選出「X之於Y」之類型的題目，這是對於我們把握抽象結構的能力之檢定，而這一能力，也是我們得以使用與辨識出雙關的能力。進一步來說，在雙關的背後，這一種能力的運用是這些「令人會心一笑的活動」之旨趣得以成立的半部份核心。

　　因此，比起宣稱「說雙關語」，我更樂意將我喜歡的這種表述形式表述為：進行一種「機密代號式的說話」－－亦即「在不直接說出那個詞的前提下，我的目標是讓對方知道我說的是什麼，並盡可能地，一次講到兩個以上」。

　　這是充滿樂趣的文藝創作、是笑話、是哲學、也是遊戲。

　　於是乎，這裡想要朝向的那種「動越少步數越好」的實踐行為的最高理想便是－－「說一件完全不同的事情，但對方完全知道我在說什麼」的那般一桿進洞。其同時也是一些人有意無意希望自己的伴侶能辦到的荒唐要求（如果它不作為「遊戲中的一步好棋」而是作為一「應當達到的標準」）。這條從遊戲與人際導出的路線向我們展示出「人與人之間的默契與同感」這一追求，也就是上述旨趣能成立的另一半核心。

到粉絲專頁閱讀：

https://www.facebook.com/PreBluePaper/posts/pfbid02Sp8TLMWv2pgBNpR3aU3j8xJTVtAvKN7eXRcqmoBHqyCTqMWWQFngXeYpGKn1wWwRl