綁架愛麗絲 之 地下邏輯 079

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

7 A Mad Tea-Party: 語言和意義

一個瘋茶會

raw-image

但本章﹐以至本故事﹐最有趣的可能是帽匠最後丟下的那句話﹐帶點英式的刻薄口吻﹐嘲諷愛麗絲的無知﹕「對來說是一樣的」(It is the same with you)。67

「對來說是一樣的」是什麼意思﹖

沒有人聲稱 sm3 是個假句。「對來說是一樣的」其實隱含這個意思: 對你來說﹐sm1 sm2 可能是一樣的﹐但在這裡﹐起碼在這個瘋茶會上﹐那兩個句子不當同義用。這明顯提出了一個主張﹕如果愛麗絲要將 sm1 sm2 當同義語用﹐她是可以的﹐她可以有她自己的語言系統 (+ 規則)﹔但瘋茶會裡用的是另一套語言系統 (+ 規則)68﹐不是因為愛麗絲的語言系統不對﹐而是因為瘋茶會裡的語言使用者 —— 帽匠﹑三月野兔﹑睡鼠 —— 有另一套語言習慣。

換句話說﹐語言只是一套工具﹐正如錘子是用來釘釘子的﹐但這並不表示不可以用錘子做其他事情﹐比如拿錘子擊退強盜。這聽來再次讓人想起中後期維根殊坦的口號﹕語詞的意義就是它在某個語言中的應用。早期的維根殊坦認為自然語言﹐即我們日常用的語言﹐比如英語﹑德語﹑漢語﹑泰語﹑毛利語﹑巴利語等﹐充滿缺陷﹐要徹底解決哲學問題便必須求助於嚴謹的邏輯語言。69 成書於1918年的《邏輯哲學論》就是維根殊坦建構的一套邏輯語言。

成書於1918年的《邏輯哲學論》(1921年出版) 就是維根殊坦為那樣的一套邏輯語言建造的框架。踏入三十年代﹐他的《藍皮書》和《棕皮書》顯示他開始改變主意。在他身後出版的《哲學研究》(1953年出版) 則站在《邏輯哲學論》的對立面出發。早期的維根殊坦認為哲學問題只能靠人工語言 —— 一套適當的邏輯語言 —— 解決﹐後期的維根殊坦認為哲學問題應該透過理解自然語言的各個日常用法解決﹐不遵守日常語言的遊戲規則 (上文的愛麗絲?) 便會產生誤解及甚至自造哲學煩惱。廿世紀三十﹑四十及五十年代﹐牛津大學哲學系出現了一批以奧斯丁 (J.L. Austin)﹑賴爾 (Gilbert Ryle) 及斯特勞森 (P.F. Strawson) 等為首的日常語言哲學家﹐提出類似的觀點﹐要哲學家尊重自然語言的日常用法。

這個見解﹐今日看來可能平淡無奇﹐但在廿世紀前中期卻曾經一石激起千重浪。

__________

67 卡羅的原文強調「is」(原文用斜體,這裡用黑體),漢譯強調「你」,以作語義上的對應。

68 實在是英語的日語言系統。

69 這個意見不是維特根殊坦的原創﹐要論源起﹐當推數學家弗雷格 (Gottlob Frege)﹐但事實上﹐這是當時的哲學氣候﹐所以讀者不要把維特根殊坦視為很獨一無二的哲學家並加以崇拜。

-| 再往下跳 ﹏﹏﹏>

avatar-img
7會員
354內容數
我們這裡談兩個東西: 哲學和邏輯,以及與哲學和邏輯相關的東西。 首先開設的房間是《綁架愛麗絲 之 地下邏輯》。 隨後將陸續開設《綁架愛麗絲 之 鏡像語言》和《上古漢語的邏輯結構》。 聯絡作者﹕sen.wong@protonmail.com
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
sen的沙龍 的其他內容
讓我們再研究一下 an1﹑an2 和 an3 中等號左邊的那些句子。 我們發現﹐在正常的情況下﹐如果「我」指稱 (denote) 人類的任一健康個體 (譬如沒有視障)﹐「我吃的﹐我都看見」和「我睡覺的時候﹐我都呼吸」皆屬真句。...
先分析 an1﹐「我吃的﹐我都看見」大概的意思是﹐我吃什麼我都見得到﹐不是什麼駭人聽聞的句子; 反過來﹐「我看見的﹐我都吃」便有點可怕了。這個句子的意思大概是說我見什麼吃什麼﹐無論是紅燒肉﹑蝦醬炒通菜﹐還是臺﹑凳﹑陽光﹑親朋戚友...
愛麗絲做了三個陳述。首先﹐三月野兔要求她用清晰的語言講話﹐她說她的語言是清晰的﹐她說出來的就是她的意思。然後﹐她不那麼自信地補充說﹐她的意思就是她所說的。最後﹐彷彿要拯救濕滑路上的自信﹐愛麗絲聲稱兩者都是一樣的。
大家不妨幻想一下瘦削矮小的羅素﹐靜靜地坐在一角﹐聽著愛麗絲與三月野兔的爭吵﹐突然來了個「哲學」靈感﹐打斷了她們的話題﹐建議愛麗絲修剪頭髮﹐聽了愛麗絲的過度反應之後﹐羅素那長長的馬臉上的兩顆眼珠子睜得特大﹐卻突然問了另外一個「哲學...
美國數學家諾伯特‧維納 (Norbert Wiener; 1894-1964)61 在他的自傳《曾經的神童﹕我的童年和少年期》(Ex-Protigy: My Childhood and Youth) 中的第十四章戲說﹐要描繪伯特...
走近一看,屋前樹下擺著一張桌子﹐那隻三月野兔同那個帽匠坐在一起喝茶。夾在他們中間的是一隻睡得很甜的睡鼠。野兔和帽匠拿牠當個墊子,把肘子撐在他身上,在他頭頂上說話。 慣於自言自語的愛麗絲想﹕
讓我們再研究一下 an1﹑an2 和 an3 中等號左邊的那些句子。 我們發現﹐在正常的情況下﹐如果「我」指稱 (denote) 人類的任一健康個體 (譬如沒有視障)﹐「我吃的﹐我都看見」和「我睡覺的時候﹐我都呼吸」皆屬真句。...
先分析 an1﹐「我吃的﹐我都看見」大概的意思是﹐我吃什麼我都見得到﹐不是什麼駭人聽聞的句子; 反過來﹐「我看見的﹐我都吃」便有點可怕了。這個句子的意思大概是說我見什麼吃什麼﹐無論是紅燒肉﹑蝦醬炒通菜﹐還是臺﹑凳﹑陽光﹑親朋戚友...
愛麗絲做了三個陳述。首先﹐三月野兔要求她用清晰的語言講話﹐她說她的語言是清晰的﹐她說出來的就是她的意思。然後﹐她不那麼自信地補充說﹐她的意思就是她所說的。最後﹐彷彿要拯救濕滑路上的自信﹐愛麗絲聲稱兩者都是一樣的。
大家不妨幻想一下瘦削矮小的羅素﹐靜靜地坐在一角﹐聽著愛麗絲與三月野兔的爭吵﹐突然來了個「哲學」靈感﹐打斷了她們的話題﹐建議愛麗絲修剪頭髮﹐聽了愛麗絲的過度反應之後﹐羅素那長長的馬臉上的兩顆眼珠子睜得特大﹐卻突然問了另外一個「哲學...
美國數學家諾伯特‧維納 (Norbert Wiener; 1894-1964)61 在他的自傳《曾經的神童﹕我的童年和少年期》(Ex-Protigy: My Childhood and Youth) 中的第十四章戲說﹐要描繪伯特...
走近一看,屋前樹下擺著一張桌子﹐那隻三月野兔同那個帽匠坐在一起喝茶。夾在他們中間的是一隻睡得很甜的睡鼠。野兔和帽匠拿牠當個墊子,把肘子撐在他身上,在他頭頂上說話。 慣於自言自語的愛麗絲想﹕
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
前言 二 另一個出版的煩惱來自插圖。 在寫作《愛麗絲地下歷險記》時,卡羅自己手繪了一些插圖,但出版方建議找一名專業插畫家。卡羅屬意於 Punch (賓治) 雜誌 (以幽默和諷刺性漫畫作品著稱) 的插圖家 John Tenniel (約翰•坦尼爾)。 這一次,卡羅從開始便希望由坦尼爾全權負
Thumbnail
5 Advice from a Caterpillar: 一個哲學問題 / 視角2 毛毛蟲的忠告 五 數學工作者書寫恆等式是尋常事﹐譬如「9 = 9」或「6 = 4+2」等。為什麼數學工作者可以這麼輕鬆地做這種陳述﹐即一個恆等式中的等號的左項與等號的右項同一或等值? 因為一個恆等式中的等號的左
Thumbnail
愛麗絲的姊姊輕輕地拂去從樹上飄落到她臉上的枯葉,並說﹕ 「醒醒吧,親愛的愛麗絲!真是的,睡得這麼久!」 「哎喲,我做了一個好奇怪的夢啊!」 ...
Thumbnail
國王搓著雙手說﹕ 「這是我們迄今為止聽到的最重要的證據,所以現在讓陪審團來 ...」。 愛麗絲一反常態,隨口便插話 ,因為在過去的幾分鐘裡,她長大了,便不再戰戰兢競了﹕ 「如果他們中有人能解釋一下,我會給他六...
Thumbnail
這裡有一件軼聞。 第十一章中對傑克的指控詩的原出處來自一首古老的英國童謠。 原來的童謠共有兩個詩段﹕ The Queen of Hearts, ...
Thumbnail
某天看到我的 Discord 社群裡面有人看了這部作品並推薦大家也去看看。在觀望了一陣子之後決定試看一集,結果看了一集之後就忍不住接著看下去...
Thumbnail
關於家庭倫理的演進 從孝順到愛的角度 自古以來,孝順就是中華文化裡家庭倫理的核心價值觀。 《孝經》云:「孝悌之至,舜禹之先」,孔子也說:「要索反諸己,能行於道,敬事父母,可謂孝矣」。 可見「孝順」在儒家文化中有著重要的地位。 在古代,孝順不僅是個人道德,更是整個社會的期
Thumbnail
你有沒有以下的情況,總是被家人或是朋友道德綁架:「你怎麼不考高中? 大家都考高中!!」「妹妹,妳這樣穿不會有人喜歡」「你怎麼又胖了,怎麼還在吃!!」
Thumbnail
『到底干你屁事!我覺得我現在的生活很好啊!』『天殺的!我真的有一定要結婚生子嗎!』又或者偶爾被親戚關心、情人節被朋友閃到...讓你忍不住覺得是不是該在愛情上積極一點,讓尼克小姐盤點五個拒絕被戀愛綁架的愛情觀!別為了戀愛而談一場「隨便的戀愛」!讓自己成為值得被愛的人!
Thumbnail
前言 二 另一個出版的煩惱來自插圖。 在寫作《愛麗絲地下歷險記》時,卡羅自己手繪了一些插圖,但出版方建議找一名專業插畫家。卡羅屬意於 Punch (賓治) 雜誌 (以幽默和諷刺性漫畫作品著稱) 的插圖家 John Tenniel (約翰•坦尼爾)。 這一次,卡羅從開始便希望由坦尼爾全權負
Thumbnail
5 Advice from a Caterpillar: 一個哲學問題 / 視角2 毛毛蟲的忠告 五 數學工作者書寫恆等式是尋常事﹐譬如「9 = 9」或「6 = 4+2」等。為什麼數學工作者可以這麼輕鬆地做這種陳述﹐即一個恆等式中的等號的左項與等號的右項同一或等值? 因為一個恆等式中的等號的左
Thumbnail
愛麗絲的姊姊輕輕地拂去從樹上飄落到她臉上的枯葉,並說﹕ 「醒醒吧,親愛的愛麗絲!真是的,睡得這麼久!」 「哎喲,我做了一個好奇怪的夢啊!」 ...
Thumbnail
國王搓著雙手說﹕ 「這是我們迄今為止聽到的最重要的證據,所以現在讓陪審團來 ...」。 愛麗絲一反常態,隨口便插話 ,因為在過去的幾分鐘裡,她長大了,便不再戰戰兢競了﹕ 「如果他們中有人能解釋一下,我會給他六...
Thumbnail
這裡有一件軼聞。 第十一章中對傑克的指控詩的原出處來自一首古老的英國童謠。 原來的童謠共有兩個詩段﹕ The Queen of Hearts, ...
Thumbnail
某天看到我的 Discord 社群裡面有人看了這部作品並推薦大家也去看看。在觀望了一陣子之後決定試看一集,結果看了一集之後就忍不住接著看下去...
Thumbnail
關於家庭倫理的演進 從孝順到愛的角度 自古以來,孝順就是中華文化裡家庭倫理的核心價值觀。 《孝經》云:「孝悌之至,舜禹之先」,孔子也說:「要索反諸己,能行於道,敬事父母,可謂孝矣」。 可見「孝順」在儒家文化中有著重要的地位。 在古代,孝順不僅是個人道德,更是整個社會的期
Thumbnail
你有沒有以下的情況,總是被家人或是朋友道德綁架:「你怎麼不考高中? 大家都考高中!!」「妹妹,妳這樣穿不會有人喜歡」「你怎麼又胖了,怎麼還在吃!!」
Thumbnail
『到底干你屁事!我覺得我現在的生活很好啊!』『天殺的!我真的有一定要結婚生子嗎!』又或者偶爾被親戚關心、情人節被朋友閃到...讓你忍不住覺得是不是該在愛情上積極一點,讓尼克小姐盤點五個拒絕被戀愛綁架的愛情觀!別為了戀愛而談一場「隨便的戀愛」!讓自己成為值得被愛的人!