自由之旅：30年再訪東京都美術館，台灣藝術家的感悟

前言：

二十歲的暑假到東京自助旅行，前一年，我從政大國貿出走，重考進入東吳中文，一起出走的同學小樹獨自到東京，邊打工邊念語言學校，她在當時亞洲最先進開放的大都會受到巨大洗禮，我們一起去上野公園，逛美術館，得到很大的啟發，沒想到三十年後，能有機會到上野公園內的東京都美術館展覽。

「2024藝象萬千展」個人展出的三件作品展現藝術創作的獨特風貌，不僅是對個人成長和藝術探索的回顧，也是對台灣藝術家在國際舞台上的肯定。

#脫離舒適圈 #讓天賦自由 #勇敢出走 #認識這個世界的感知能力 #深入內心的冒險

1991年在東京的上野公園

展覽名稱：2024藝象萬千展

展覽時間：2024年2月20日至2月27日

展覽地點：日本東京都美術館 (東京都台東區上野公園8-36）

主辦單位：主辦單位：日本東京都美術館、日本NPO法人藝象萬千文化教育學院

策展單位：日本NPO法人藝象萬千文化教育學院會長、國際策展人 張雨晴教授

參展藝術家：丁姿文、王瑋名、石垣美幸、江心靜、朱振南、李昕、李婉慧、林函葦、袁金塔、張秀燕、張翊峰、許美玲、彭玉琴、游守中、趙宗冠、趙純妙、彭梅香、陳福祺等18位。

這場藝術盛事匯聚了來自台灣的優秀藝術家，以《生之華—台灣藝術家聯展》為主題，呈現了台灣藝術的豐富多彩。本次展覽類別多樣且觸及多種創作媒材，參展者臺灣師範大學榮譽教授袁金塔表示，「這次展覽旨在將台灣藝術之美呈現給世界，展現其多元性和深度。」

策展人長流當代美術館館長張雨晴期待這場視覺盛宴，能夠促進台日藝術文化的交流合作，為藝術愛好者帶來一場精彩的藝術盛會。

江心靜 簡介

藝術家│作家│詩人 。1970年生於台中，目前隱居東勢。曾經單車環球三年，遊歷五大洲四十餘國，出版十多本書並撰寫藝文專欄，2014年從文學跨界藝術，不變的是對真理的詩意提問。上海視覺藝術學院當代水墨藝術研究院，中國美術學院跨媒體藝術學院高研班，近年海內外獲獎並受邀重要展演。官網：pinkychiang.com

江心靜 參展作品

2020-思網系列-天籟- 96x179 cm x2 pieces-水墨設色紙本

2017-海洋心象-千山萬水之二 - 175×96 cm-水墨設色紙本

日本東京都美術館將推出藝象萬千展"生之華-台灣藝術家聯展"

〈天籟〉

一平方英吋的寂靜，

一鍵取消噪音，諦聽——

全世界的黎明輪流歡唱。

走進森林，

暴風雨將至，風吹起

雨點由遠而近灑落，

洗滌心靈的煩憂，打雷

喚醒大地的心跳。

當聲音心電圖流過，

啊，天籟。

2020-思網系列-天籟- 96x179 cm x2 pieces-水墨設色紙本

〈千山萬水〉中日英文對照

千山萬水是藝術的誇張，

比喻路途遙遠，多險阻。

人生中途回望，一點都不誇張，

一路逆流而上，互相掩護，

濺起的水花，身上的傷疤

千山萬水。

今夜星光燦爛，躺著看星星，

獵戶星座三顆腰帶，冬季夜空

閃爍，往獵人頭部延伸，

啊，北極星，戀人的守護神，守護

千山萬水。

〈千山万水〉

千山万水は芸術的な誇張表現であり、

道が遠く、険しいことのたとえである。

半生を振り返ってみれば、必ずしも大げさな表現ではない。

流れを遡り、互いにかばい合う。

跳ね上がる水しぶき、体に残る傷跡。

千山万水。

今夜は星が輝いている、寝転んで星を見上げる。

オリオン座のベルト部分の三ツ星が、冬の夜空にまたたいて、

狩人オリオンの頭部に伸びていく。

ああ、北極星だ。恋人の守護神、守護している。

千山万水。

“Thousand mountains and ten thousand rivers”

“Thousand mountains and ten thousand rivers” is an artistic exaggeration, Metaphorically describing a long and arduous journey with many obstacles. Looking back on life, it’s not an exaggeration at all, Going upstream all the way, covering each other, Splashing water, scars on the body, Thousand mountains and ten thousand rivers.

Tonight, the stars are shining brightly, lying down and watching the stars, The three belts of the Orion constellation, the winter night sky twinkling, extending towards the head of the hunter, Ah, the North Star, the guardian of lovers, guarding Thousand mountains and ten thousand rivers.

2017-海洋心象-千山萬水之二 - 175×96 cm-水墨設色紙本