中文直行書寫為何從右到左?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

以前我曾經想過,為什麼中文直行書寫時,是從右邊到左邊,而不是從左邊到右邊呢?

從右邊到左邊,有時手摩擦到寫好的字,會弄得髒髒的。古人用毛筆寫,右邊字更容易弄髒。

 

後來,我才知道,原來中國古代很長一段時間,是用竹簡,字寫在竹簡上。

即使西元105年,蔡倫造紙後,還是有段時間,繼續用竹簡。

 

比如湖南長沙走馬樓,曾經發現三國時吳國的竹簡。可以證明發明紙後,有些地方還在用竹簡。

 

竹簡寫字的方式,是拿起一根竹簡,先在一根竹簡上寫字。寫好後,就隨手放到右邊。然後,再拿起第二根竹簡寫字。寫好後,也放在右手邊。再寫第三根竹簡,第四根竹簡……。

等全部寫完,再編成一卷。久而久之,就養成從右到左的習慣了。

 

等到發明,改用紙,這習慣沒有改變。

在紙上寫字,直行書寫時,也是從右邊寫到左邊。

 

書籍也是一樣。目前,所有直行的書,都是從右邊到左邊。

從來沒有看過從左邊到右邊的書。

 

可是,社會上,少數人似乎左右不分,直行書寫時,有時會從左邊寫到右邊。

電視上直行字幕,有時也會從左到右。

遇到這種情形,我實在沒什麼辦法。

 

更詳細的說明.請參考下面網址: 

https://news.readmoo.com/2015/01/21/right-to-left-writing-direction/

 

順便談一下中文匾額。


看到中文匾額,有時弄不清楚,應該從左邊讀到右邊,還是從右邊讀到左邊?

只要記住中文直行書寫時,是從右邊到左邊,就不會弄錯了。

匾額上的字,是一個字占一行。

所以,是從右邊讀到左邊,和直行書寫時一樣。

avatar-img
20會員
347內容數
這是王家歆的沙龍.
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
王家歆的沙龍 的其他內容
94年4月,我和老婆上了一趟台北,主要是去國家圖書館。老婆沒去過國家圖書館,想去看看。我多年沒去國家圖書館,想去找點資料,就一起去國家圖書館了。 在國家圖書館中,看到一架架的碩士、博士論文,也看到許多新出版的書。翻看這些論文、新書,覺得有些書似乎普普通通,不很出色。這時我突然有個奇怪的想法:
這本圖畫書的作者是洋洋兔,畫圖的也是洋洋兔。本書副標題是”畫給孩子的二十四節氣變化”,主要是介紹二十四節氣。 看過這本書後,對於二十四節氣,就會比較了解了。書上的畫,也很有趣。我對於下面幾點,特別有興趣,分別敘述如下;   一、2月雨水:一候獺祭魚。雨水前後河冰融化,水獺也要開始捕魚了。有
過年都沒出去。 昨天老婆說:想去白沙屯媽祖廟。 今天就開車全家出遊。 從74快速道路,上國道4號,轉國道3號,下國道3號後,接通霄外環道路。 大約1小時左右,就到了拱天宮,也就是白沙屯媽祖廟。 國道4號,太平到豐原,竟然經過3個隧道。 每個隧道大約都有1公里多,相當長,開鑿時,一定很艱辛。
一、幫助人的獾   這本書,一開始就描述獾的特色。獾的特色是獨立、講信用、常常幫助人。 這都是些美德,尤其獾常常幫助人,這是全文的重心。 另外,也提到獾的年紀,獾年紀好老好老,已經快死了。   年紀老,一方面是經歷過很多事,獾經驗豐富,什麼事情都知道。 另一方面,老到某一程度,就會死亡
這篇文章分享了作者一生中遇到的煩惱以及他是如何解決煩惱的。在面對困難時,作者的方法包括閱讀勵志書以及想一件事,提醒讀者在遇到挫折時不要放棄,需要忍耐和奮鬥。人生的暴風雨終究會過去。
這本圖畫書的作者是溫蒂•凱瑟曼,畫圖的是芭芭拉•庫尼,翻譯的是柯倩華。本書篇幅不長,但當中卻有很多問題,值得探討。 在這本書前面有《艾瑪畫畫》的作者溫蒂•凱瑟曼介紹,從介紹中,我們可以知道:〝她是著名的作家、編劇、作曲家,也是演唱者。她創作許多兒童故事和兒童音樂劇,廣受好評〞。
94年4月,我和老婆上了一趟台北,主要是去國家圖書館。老婆沒去過國家圖書館,想去看看。我多年沒去國家圖書館,想去找點資料,就一起去國家圖書館了。 在國家圖書館中,看到一架架的碩士、博士論文,也看到許多新出版的書。翻看這些論文、新書,覺得有些書似乎普普通通,不很出色。這時我突然有個奇怪的想法:
這本圖畫書的作者是洋洋兔,畫圖的也是洋洋兔。本書副標題是”畫給孩子的二十四節氣變化”,主要是介紹二十四節氣。 看過這本書後,對於二十四節氣,就會比較了解了。書上的畫,也很有趣。我對於下面幾點,特別有興趣,分別敘述如下;   一、2月雨水:一候獺祭魚。雨水前後河冰融化,水獺也要開始捕魚了。有
過年都沒出去。 昨天老婆說:想去白沙屯媽祖廟。 今天就開車全家出遊。 從74快速道路,上國道4號,轉國道3號,下國道3號後,接通霄外環道路。 大約1小時左右,就到了拱天宮,也就是白沙屯媽祖廟。 國道4號,太平到豐原,竟然經過3個隧道。 每個隧道大約都有1公里多,相當長,開鑿時,一定很艱辛。
一、幫助人的獾   這本書,一開始就描述獾的特色。獾的特色是獨立、講信用、常常幫助人。 這都是些美德,尤其獾常常幫助人,這是全文的重心。 另外,也提到獾的年紀,獾年紀好老好老,已經快死了。   年紀老,一方面是經歷過很多事,獾經驗豐富,什麼事情都知道。 另一方面,老到某一程度,就會死亡
這篇文章分享了作者一生中遇到的煩惱以及他是如何解決煩惱的。在面對困難時,作者的方法包括閱讀勵志書以及想一件事,提醒讀者在遇到挫折時不要放棄,需要忍耐和奮鬥。人生的暴風雨終究會過去。
這本圖畫書的作者是溫蒂•凱瑟曼,畫圖的是芭芭拉•庫尼,翻譯的是柯倩華。本書篇幅不長,但當中卻有很多問題,值得探討。 在這本書前面有《艾瑪畫畫》的作者溫蒂•凱瑟曼介紹,從介紹中,我們可以知道:〝她是著名的作家、編劇、作曲家,也是演唱者。她創作許多兒童故事和兒童音樂劇,廣受好評〞。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
整理一下漢字注音和白話字的筆記。畢竟是筆記,有些可能對相關科系是常識,有些說得很簡單,有些可能沒連貫的邏輯。
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
Thumbnail
可能包含敏感內容
之後應該都是自動鉛筆畫的
Thumbnail
可能包含敏感內容
覺得鉛筆太粗,我不太會快速鋪調子,已經漸漸開始改用自動鉛筆,以較準確描繪輪廓為主。
Thumbnail
我是左手拐(華語左撇子)從小是被「矯正」右手拿筷寫字。後來左手覺醒下,用左手寫了幾年的日記。寫的這幾年明白原來筆順筆畫等等原來是為了右手人去設計的。在不寫日記後,我也很少再用左手寫字。就找個機會重新開始吧。
Thumbnail
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌   以早,日本人來矣!台灣人換讀日本書,講日語。50年了後,另外一个政權來,逐家閣愛改學講華語,寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐,尤其是佇寫文章,寫東寫西的人,愛換另外一種語言,是真慘的代誌。   我自2019年開始,佇部落格寫「逐工寫一段」,開始用漢字寫台文,
Thumbnail
最近電腦壞掉了,所以只能用工作的電腦來書寫文章。這意味著我只能用中文簡體字。 這對一個在馬來西亞土生土長,從小就受中文簡體字教育長大的我來說,卻意外覺得有點不那麼習慣。
Thumbnail
阿拉伯書法筆畫簡潔流暢,字母從右向左書寫。重視文字的形式美,有優美的曲線,具強烈的節奏感及裝飾性。各種變化皆由書寫者設計調整,是最具有造形藝術設計的字體。
Thumbnail
我字寫得醜,以前學校每星期有一堂書法課, 老師規定嚴格,一定要用墨條在硯台磨出濃黑墨汁,毛筆沾墨寫字。 明明認真寫,但作業都是拿大丙,發回習字本時, 老師打從鼻孔重重那聲哼,讓人對書法課心生恐懼。 看看張才智老師字寫得多好。 介紹卡寫「多年臨池苦練,使隸書熔鑄多種碑帖的特色, 兼
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
整理一下漢字注音和白話字的筆記。畢竟是筆記,有些可能對相關科系是常識,有些說得很簡單,有些可能沒連貫的邏輯。
Thumbnail
這邊的文字指的是中國文字,中華民國台灣繼承了正統的繁體字,對岸中共國則改良了文字結構,成了簡體字。 繁體字又稱正體字,即使筆畫再多,也要一筆一畫地寫完才能讓人看懂意思,而簡體字則是減筆減畫,甚至加上一些不倫不類、和文字本身不相關的筆畫,務求讓人易學易懂,我稱它叫文字的偷工減料,這樣的態度一產生,做
Thumbnail
可能包含敏感內容
之後應該都是自動鉛筆畫的
Thumbnail
可能包含敏感內容
覺得鉛筆太粗,我不太會快速鋪調子,已經漸漸開始改用自動鉛筆,以較準確描繪輪廓為主。
Thumbnail
我是左手拐(華語左撇子)從小是被「矯正」右手拿筷寫字。後來左手覺醒下,用左手寫了幾年的日記。寫的這幾年明白原來筆順筆畫等等原來是為了右手人去設計的。在不寫日記後,我也很少再用左手寫字。就找個機會重新開始吧。
Thumbnail
一、換語言佮文字是誠悲慘的代誌   以早,日本人來矣!台灣人換讀日本書,講日語。50年了後,另外一个政權來,逐家閣愛改學講華語,寫華文。彼當陣仔的台灣人誠可憐,尤其是佇寫文章,寫東寫西的人,愛換另外一種語言,是真慘的代誌。   我自2019年開始,佇部落格寫「逐工寫一段」,開始用漢字寫台文,
Thumbnail
最近電腦壞掉了,所以只能用工作的電腦來書寫文章。這意味著我只能用中文簡體字。 這對一個在馬來西亞土生土長,從小就受中文簡體字教育長大的我來說,卻意外覺得有點不那麼習慣。
Thumbnail
阿拉伯書法筆畫簡潔流暢,字母從右向左書寫。重視文字的形式美,有優美的曲線,具強烈的節奏感及裝飾性。各種變化皆由書寫者設計調整,是最具有造形藝術設計的字體。
Thumbnail
我字寫得醜,以前學校每星期有一堂書法課, 老師規定嚴格,一定要用墨條在硯台磨出濃黑墨汁,毛筆沾墨寫字。 明明認真寫,但作業都是拿大丙,發回習字本時, 老師打從鼻孔重重那聲哼,讓人對書法課心生恐懼。 看看張才智老師字寫得多好。 介紹卡寫「多年臨池苦練,使隸書熔鑄多種碑帖的特色, 兼