魔戒新譯...
閱讀時間約 1 分鐘
雖然還沒收到實體書，
但電子書已經下載稍微看了一下，
說真的新譯部份我還真的有點不滿。
之前批評人家把Orc翻成半獸人，
結果現在翻譯成歐克獸人？
歐克就歐克、獸人就獸人，
什麼叫作歐克獸人？不如直接叫歐克更好吧！
抱歉，
光是看到這譯名我就...🙄🙄🙄
4會員
19內容數
最近突然興起架設部落格的念頭，以往我總是在巴哈姆特、Mobile01、Facebook分享自己的一些想法、文章、照片以及開箱，但總是覺得不夠個人化，也無法好好的整文章及照片，本來我是想要花時間架設WordPress，在尋找各種資源的過程中意外發現了方格子，於是我就在這了！未來也會將以前發過的一些文章搬移來這好作紀錄。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「那該死的聽不懂人話的混帳小鬼！怎麼不滾回他老媽懷裡喝奶？最好是給魔獸吞了，在森父的屁股上腐朽吧！」
這次來看小說：魔戒：魔戒同盟
作者：J. R. R. 托爾金
翻譯：李函
堡壘文化 雙囍出版
因緣際會電子書閱讀器是跟重新翻譯的魔戒一起買的同捆包，所以就來讀一讀這個重新翻譯的版本，網路有些小爭議是關於不同翻譯版本的差異，但手邊沒有留20年前的版本無法直接比對，可能有一些是受電影影
沒看過繪本，沒關係先看看YT上說故事。繪本能像睡前小故事輕鬆讀過去，也可以當作鉅作來品嚐。
粗略看過繪畫本時，心想作者怎麼把主角畫得這麼不可愛，可能怪獸被畫得很可愛，相對下主角有點像「屁孩」，那麼一點兒不討喜。
隨著經典名著《魔戒》進入公版書的範疇，繁體中文譯本也開始進入多家爭鳴的時代。除原本聯經的朱學恆譯本之外，雙囍出版延請奇幻領域頗有名氣的李函重新全譯了《魔戒》與《哈比人》，合稱《托爾金奇幻故事集》，業已上市......
志向當煮夫的霸道龍王Ａ親王╳集嬌豔與武痴於一身的O上將，ABO＋BDSM＋獸人＋星際＋機甲，軍裝蕾絲雙封面，繪者さきしたせんむ
這是一篇關於Warlock的小說，而且靈感還是來自於網路上流傳的幹話。雖說我也不玩術士，但這個職業總給人為達目的不惜自傷的悲劇印象。我試著捨棄過去寫作原則，意在挑戰更具有史詩感並且引人入勝的內容。內容包含了魔法、古老的文獻、師徒關係和不可思議的事件，希望成就一篇有趣的短篇小說。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
「那該死的聽不懂人話的混帳小鬼！怎麼不滾回他老媽懷裡喝奶？最好是給魔獸吞了，在森父的屁股上腐朽吧！」
這次來看小說：魔戒：魔戒同盟
作者：J. R. R. 托爾金
翻譯：李函
堡壘文化 雙囍出版
因緣際會電子書閱讀器是跟重新翻譯的魔戒一起買的同捆包，所以就來讀一讀這個重新翻譯的版本，網路有些小爭議是關於不同翻譯版本的差異，但手邊沒有留20年前的版本無法直接比對，可能有一些是受電影影
沒看過繪本，沒關係先看看YT上說故事。繪本能像睡前小故事輕鬆讀過去，也可以當作鉅作來品嚐。
粗略看過繪畫本時，心想作者怎麼把主角畫得這麼不可愛，可能怪獸被畫得很可愛，相對下主角有點像「屁孩」，那麼一點兒不討喜。
隨著經典名著《魔戒》進入公版書的範疇，繁體中文譯本也開始進入多家爭鳴的時代。除原本聯經的朱學恆譯本之外，雙囍出版延請奇幻領域頗有名氣的李函重新全譯了《魔戒》與《哈比人》，合稱《托爾金奇幻故事集》，業已上市......
志向當煮夫的霸道龍王Ａ親王╳集嬌豔與武痴於一身的O上將，ABO＋BDSM＋獸人＋星際＋機甲，軍裝蕾絲雙封面，繪者さきしたせんむ
這是一篇關於Warlock的小說，而且靈感還是來自於網路上流傳的幹話。雖說我也不玩術士，但這個職業總給人為達目的不惜自傷的悲劇印象。我試著捨棄過去寫作原則，意在挑戰更具有史詩感並且引人入勝的內容。內容包含了魔法、古老的文獻、師徒關係和不可思議的事件，希望成就一篇有趣的短篇小說。