coffee table. end table .dresser . bathtub. Refrigerator ...

In a quiet apartment nearby, a refrigerator hummed softly beside the bathtub. An appointment reminder lay forgotten on the coffee table, overshadowed by books and a lamp on the end table. A dresser stood silently in the corner, observing the still life of the room.

在附近一間安靜的公寓裡，一台冰箱在浴缸旁輕聲嗡嗡作響。一個約會提醒單被遺忘在咖啡桌上，被擺放在邊桌上的書籍和燈具所遮掩。一個衣櫃靜靜地站在角落，觀察著房間的靜物生活。

讓我們來分析每句話的五大句型結構（主語、動詞、賓語、間接賓語、補語），並深入探討其中的單字和文法。

### 句子 1:

**英文：** In a quiet apartment nearby, a refrigerator hummed softly beside the bathtub.

**中文：** 在附近一間安靜的公寓裡，一台冰箱在浴缸旁輕聲嗡嗡作響。

**句型結構：**

- 主語：a refrigerator

- 動詞：hummed

- 補語：softly

- 狀語：In a quiet apartment nearby, beside the bathtub

**單字分析：**

- **quiet** [ˈkwaɪ.ət]：形容詞，意為「安靜的」。

- **apartment** [əˈpɑːrt.mənt]：名詞，意為「公寓」。

- **refrigerator** [rɪˈfrɪdʒ.ə.reɪ.tər]：名詞，意為「冰箱」。

- **hummed** [hʌmd]：動詞，過去式，原形「hum」，意為「發嗡嗡聲」。

- **softly** [ˈsɔft.li]：副詞，意為「輕柔地」。

- **bathtub** [ˈbæθ.tʌb]：名詞，意為「浴缸」。

**文法點：**

- 這句話使用了「介系詞片語」來設定場景（In a quiet apartment nearby, beside the bathtub），這是在描述動作發生的地點。

### 句子 2:

**英文：** An appointment reminder lay forgotten on the coffee table, overshadowed by books and a lamp on the end table.

**中文：** 一個約會提醒單被遺忘在咖啡桌上，被擺放在邊桌上的書籍和燈具所遮掩。

**句型結構：**

- 主語：An appointment reminder

- 動詞：lay

- 賓語：forgotten

- 狀語：on the coffee table, overshadowed by books and a lamp on the end table

**單字分析：**

- **appointment** [əˈpɔɪnt.mənt]：名詞，意為「約會；預約」。

- **reminder** [rɪˈmaɪn.dər]：名詞，意為「提醒」。

- **lay** [leɪ]：動詞，過去式，原形「lie」，意為「躺；放置」。

- **forgotten** [fərˈɡɒt.ən]：形容詞，「忘記的」，過去分詞形式。

- **coffee table** [ˈkɒ.fi ˈteɪ.bəl]：名詞，意為「咖啡桌」。

- **overshadowed** [ˌoʊ.vərˈʃæd.oʊd]：動詞，過去分詞，意為「使顯得黯淡；遮蔽」。

- **end table** [end ˈteɪ.bəl]：名詞，意為「邊桌；床頭櫃」。

**文法點：**

- 本句使用了「被動語態」來強調「約會提醒單」是被遺忘的（forgotten）和被遮蔽的（overshadowed）。

### 句子 3:

**英文：** A dresser stood silently in the corner, observing the still life of the room.

**中文：** 一個衣櫃靜靜地站在角落，觀察著房間的靜物生活。

**句型結構：**

- 主語：A dresser

- 動詞：stood

- 補語：silently

- 狀語：in the corner, observing the still life of the room

**單字分析：**

- **dresser** [ˈdrɛs.ər]：名詞，意為「梳妝台；衣櫃」。

- **stood** [stʊd]：動詞，過去式，原形「stand」，意為「站立」。

- **silently** [ˈsaɪ.lənt.li]：副詞，意為「靜靜地」。

- **corner** [ˈkɔːr.nər]：名詞，意為「角落」。

- **observing** [əbˈzɜːrv.ɪŋ]：動詞，現在分詞，原形「observe」，意為「觀察」。

- **still life** [ˈstɪl ˈlaɪf]：名詞，意為「靜物（畫）」。

**文法點：**

- 這句話利用了「現在分詞」作為後置定語，用來修飾動作「stood」，提供了進一步的動作描述（observing the still life of the room）。

以上分析提供了對每句話結構和語法的深入理解，有助於提高語言技能和考試表現。使用這些策略可以幫助學生更好地掌握和運用英語，從而在考試中獲得更高的分數。