上古漢語的邏輯結構 072

2.0 上古漢語的特殊結構

2.1 若干問題的澄清

2.2 虛字

一

北宋錢塘僧人文瑩撰寫了一部筆記體野史《湘山野錄》，凡三卷，記載了一段不知真假的趙匡胤和趙普的對話﹕

太祖皇帝將展外城，幸朱雀門，親自規畫，獨趙韓王普時從幸。上指門額問普曰：「何不只書『朱雀門』，須著『之』字安用？」普對曰：「語助。」太祖大笑曰：「之乎者也，助得甚事？」[文瑩 (北宋)﹕中卷]

自此，「之乎者也」成為一個成語，用來調侃人賣弄內容空洞的學問。趙普認為「之」﹑「乎」﹑「者」﹑「也」都屬助語詞。這是傳統的意見。趙匡胤認為助語詞無甚內容，也屬傳統意見。

本節試圖打破這個成見。

__________

待續

一