上古漢語的邏輯結構 098

2.0 上古漢語的特殊結構

2.3 之乎者也 — 也 (矣﹑焉)

• 2.3.1 也

五﹕「也」字的語構功能 - 6

王力見解之所以不合常理的原因有幾個。

主要原因在於「也」字若用作煞句，「也」字句的域程界定便應該是

原句式便應讀作

我們的意見認為這並不符合上古漢語「也」字句的句讀慣例﹕

因此，「也」字句的域程界定應該是

另一個原因是，假如「也」字用作煞句，它的語構型必然是 。這便有點像命題邏輯中的一元算子「﹁」(否定符)﹕

但命題邏輯中的否定符來自實際的需要，並賦予句子「P」一個新的意義⁸²，「也」字則基本上不具備改變「αβ」意義的功能。

再者，假如「也」字的確如王力所言用於煞句，其不單在語義功能上無用，在語構功能上亦是多此一舉﹔因為用於煞句的「也」字其實就是一個句號。⁸³

然而，秦漢時期的竹簡木牘已經見到標點符號的應用，譬如「╸」﹑「╼」﹑「▄」等，所以在使用斷句符號之外，又出一個「也」字來煞句，並不合理﹔如「也」字的確用來煞句，那便是一個相當笨拙的手段。

_________

⁸² 如「P」表達的是「約翰是一個肥仔」，「﹁ P」便是「﹁(約翰是一個肥仔)」或「約翰不是一個肥仔」。

⁸³ 因為作為一個用作煞句的符號，「也」字根本沒有語義內容。

待續