如餘沙門、婆羅門食他信施,但習戰陣鬥諍之事,或習刀杖、弓矢之事,或鬥雞犬、豬羊、象馬、牛駝諸獸,或鬥男女,或作眾聲,吹聲、鼓聲、歌聲、舞聲,緣幢倒絕,種種伎戲,無不翫習,沙門瞿曇無如是事。
或嘆道:『其他的外道沙門、婆羅門,只會研習戰陣鬥諍之事,或習刀杖、弓矢之事,或鬥雞犬、豬羊、象馬、牛駝等諸獸;或鬥男女,或作眾聲,吹聲、鼓聲、歌聲、舞聲,緣幢倒絕,各種伎戲,無不翫習,然沙門瞿曇都無如是之事。』
如餘沙門、婆羅門食他信施,行遮道法,邪命自活,瞻相男女,吉凶好醜,及相畜生,以求利養,沙門瞿曇無如是事。
或嘆道:『其他的外道沙門、婆羅門,只會奉行阻礙解脫道的邪法,以邪命自活,他們會以替男女看相,占卜吉凶好醜,及相畜生,以求報酬及名利,然沙門瞿曇絕無如是之事。』
如餘沙門、婆羅門食他信施,行遮道法,邪命自活,召喚鬼神,或復驅遣,種種[袖由+厭]禱,無數方道,恐熱於人,能聚能散,能苦能樂,又能為人安胎出衣,亦能咒人使作驢馬,亦能使人聾盲瘖啞,現諸技術,叉手向日月,作諸苦行以求利養,沙門瞿曇無如是事。
或嘆道:『其他的外道沙門、婆羅門,修行阻礙解脫道的邪法,以邪命自活,他們或召喚鬼神,或復驅遣鬼神,以各種厭勝之術祈禱,以各種法術恐嚇於人;能令鬼魅聚散,能使愚夫愚婦苦樂;又能為人安胎,亦能以法術詛咒他人,使人失去意識而作驢作馬,亦能使人聾盲瘖啞;或展現各種技術,合掌禮拜日月,作諸苦行以求名利供養…,但沙門瞿曇都無如是之事。』
如餘沙門、婆羅門食他信施,行遮道法,邪命自活,或為人咒病,或誦惡咒,或誦善咒,或為醫方、鍼炙、藥石,療治眾病,沙門瞿曇無如此事。
或嘆道:『其他的外道沙門、婆羅門只曉得修行障礙解脫道的邪法,以邪命自活,持誦咒語為人治病,不論咒語是惡咒或善咒都一樣是邪命,或從事醫療、針灸、藥石等,療治眾病,但沙門瞿曇均無如此之事。』
如餘沙門、婆羅門食他信施,行遮道法,邪命自活,或咒水火,或為鬼咒,或誦剎利咒,或誦象咒,或支節咒,或安宅符咒,或火燒、鼠囓能為解咒,或誦知死生書,或誦夢書,或相手面,或誦天文書,或誦一切音書,沙門瞿曇無如此事。
或嘆道:『其他的外道沙門、婆羅門,只曉得修行阻礙解脫道的邪法,以邪命自活,或以咒語變出水火,或持誦鬼咒,或誦剎利咒,或誦象咒,或支節咒,或安宅符咒,或火燒、鼠囓能為解咒,或誦知死生書,或誦夢書,或看手相及面相,或誦天文書,或誦一切音書,而沙門瞿曇都無如此之事。』
如餘沙門、婆羅門食他信施,行遮道法,邪命自活,瞻相天時,言雨不雨,穀貴穀賤,多病少病,恐怖安隱,或說地動、彗星、月蝕、日蝕,或言星蝕,或言不蝕,方面所在,皆能記之,沙門瞿曇無如此事。
或嘆道:『其他的外道沙門、婆羅門只曉得修行阻礙解脫道的邪法,以邪命自活,以瞻相天時的法術,預言會不會下雨,稻穀是貴或賤,多病少病,恐怖安隱;或預言地震、彗星、月蝕、日蝕;或預言星蝕,或言不蝕,方面所在,皆能記之,但沙門瞿曇均無如此之事。』
如餘沙門、婆羅門食他信施,行遮道法,邪命自活,或言此國當勝,彼國不如,或言彼國當勝,此國不如,瞻相吉凶,說其盛衰,沙門瞿曇無如是事。
或嘆道:『其他的外道沙門、婆羅門只曉得修行阻礙解脫道的邪法,以邪命自活,或預言戰爭中此國當勝,彼國不如;或預言彼國當勝,此國不如;或瞻相吉凶,說其盛衰。但沙門瞿曇均無如是之事。』」
諸比丘!此是持戒小小因緣,彼寡聞凡夫以此嘆佛。
「諸比丘!以上種種都不過是『持戒小小因緣』,而那些孤陋寡聞的凡夫也只能看到佛、法、僧的表面。」
原文來自: