【睡前故事】適合在萬聖節說給孩子聽的故事：糖果的大舞會／夢野久作

晚安~不知道你正在做什麼？
是在吃消夜、洗澡、還是準備刷牙睡覺了呢？

如果得到了喜歡的東西，你會想要盡情享受、
還是像那本有名的書『先別急著吃棉花糖』，忍耐一下呢？

第九集「睡眠神社祈福中」要為你說的，是夢野久作的「糖果的大舞會」。
五郎非常喜歡吃甜食，某天，不可思議的事情卻發生了......？
（翻譯的時候發現能押韻，真是讓人心動不已的事情）

這是一個比較小品、適合在萬聖節說的故事，包含了trick和treat的兩種成分，
故事中有點甜、又多了些嗆辣的滋味，
希望你會喜歡。

溫暖的夜裡，你被柔軟的、像是棉花糖的棉被環繞著，
鼻間傳來甜甜的香氣，想起從前快樂的回憶，

這股氣味也正告訴你今晚是個可以無憂無慮做個美夢的日子，
偶爾，來個小小的惡作劇或許也不壞......

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

✧如果想用聽的，這裡有Podcast『睡眠神社祈福中』✧

Apple Podcast

其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)

Youtube

✧睡眠神社✧

https://lit.link/en/sleepyyomu

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

糖果的大舞會／海若藍平（夢野久作）

原文：夢野久作 お菓子の大舞踏会

五郎喜歡吃糖果喜歡得不得了。因為他正餐時間什麼都不吃，只會吃糖果，所以爸爸媽媽都非常擔心，想著「到底要怎麼樣才能讓他不吃糖果」。某天，家裡一顆糖果都沒有，連砂糖都不知道被藏到什麼地方，不論五郎怎麼哭鬧，都不給他糖果吃。

五郎哭得傷心欲絕，一直吵著要糖吃，卻讓爸爸媽媽生氣地斥責他……最後，五郎氣得沒吃東西就上床睡覺了。

第二天，學校雖然放假，五郎果然還是很生氣，早餐也不吃，就賴在床上。

爸爸和媽媽為了懲罰五郎，就把早餐收起來，接著爸爸便出門辦事、媽媽也很快就出發去買東西了。

現在只剩下五郎一個人，他邊想著：「啊啊肚子好餓啊，好想吃糖果啊。」眼淚撲通撲通掉下來，然後默默地睡著了。

結果，從玄關那裡傳來好大的聲音說道：「郵件送來了！」接著傳來有什麼東西重重丟在地上的聲響。五郎不假思索地也用很大的聲音回答：

「來了！」然後從床上跳起來、飛奔到門口。原來是一個用四角形油紙包裹的東西，看起來好像是裝糖果的箱子。而且上面寫著「給五郎殿下」，背後則寫著哥哥和嫂嫂的名字。

五郎像是被迷惑那般，從放文房四寶的箱子抽屜裡拿出印章，幫郵局的人蓋完章後，接過那個小包裹。將鼻子湊近一聞，從包裹裡頭傳來好甜好甜的氣味。

五郎已經沉迷得不可自拔，把剪刀拿來、剪開包裹，果然和所想的一樣是糖果，而且還是西方的點心……水果糖、薄荷糖、牛奶糖、巧克力、威化餅乾、鬆餅、甜甜圈、海綿蛋糕、捲心酥、酒心糖、以及各種各樣、好多好多的東西……

接著，五郎不停地吃著吃著，最後整個盒子裡的點心都被他津津有味地吃得一乾二淨。他把空盒子、包裝紙和繩子拿到後面的垃圾場丟掉，回來的時候走到廚房大口大口地喝茶，接著一副什麼都不知道的樣子鑽進被窩。

「哎呀，五郎還在睡覺呢，真是個倔強的孩子。好吧好吧，他現在一定餓了。」媽媽自言自語地往廚房走去。

五郎躲在被窩裡忍不住咯咯笑起來，很快地就迷迷糊糊進入夢鄉。

然後，當他感到好像有什麼讓自己害怕、痛苦的事情時，不自覺地睜開眼睛一看，發現太陽已經下山，四周一片黑漆漆的，什麼也看不見。在這片景色中，卻能清楚看到眼前是他吃掉的糖果們，身穿紅、藍、紫、黃、或是金銀的和服，用男女演員的樣貌，成群結隊地排著長長一列。

「這個肚子裡從來沒有這麼多糖果聚集此地。」大小姐打扮的牛奶糖說道。

「是啊、是啊。而且五郎先生的肚子很大，在這裡真開心。」水果糖小丑說。

這時膚色黝黑的巧克力站起來說話了，「作為慶祝，讓我們跳支舞吧。」

聽到巧克力這麼說，威化餅乾小姐立刻回答，「這點子真好、真好！」

「萬歲、萬歲！贊成、贊成！」大家都站起來，並且舉起他們的手。接著，五郎的肚子突然痛了起來，他忍不住喊道：「好痛、好痛啊！」

「咦？他說肚子很痛耶。」另一位水果糖小姐聽到後擔心地說，結果兔子形狀的鬆餅笑了。

「啊哈哈哈哈，那是他自作自受。沒辦法，只能請他忍耐一下囉。快快，大家來跳舞吧！」兔子鬆餅邊說著，又開始跳起舞來。

酒心糖敲著太鼓、捲心酥彈鋼琴、威化餅乾小姐唱歌。緊接著，身穿五種顏色和服的薄荷糖小朋友們站在最前面、牛奶糖小姐在中間、還有鬆餅兔、水果糖小丑、巧克力黑人、大個子甜甜圈等各種點心們，他們排成一列走路，海綿蛋糕小姐則邊拍打鈴鼓，邊跟在後頭。

當所有的糖果就這樣圍成一圈時，隨著「一、二、三」的叫喊聲，他們同時跳了起來。

「普ーー卡普ーー卡、巧克力；

普ーー卡普ーー卡、捲心酥；

薄荷糖、鬆餅、牛奶糖、威化餅、

甜甜圈、海綿蛋糕、蹦蹦蹦。

太鼓的聲​​音是蹦蹦蹦，

鋼琴的音色流暢滾動，

和威化餅乾一起歌頌；

水果糖、水果糖跳起舞來，

威化餅、威化餅歡聲喝采，

牛奶糖、牛奶糖笑得燦爛；

用腳狂舞的巧克力，

海綿蛋糕用力跳起，

於是五郎的小肚皮，

薄荷讓你疼痛無比。」

五郎已經痛到不行，叫著：

「好痛、好痛，請原諒我。爸爸、媽媽，救我、快救救我！」

「嗯，怎麼了，五郎？做了可怕的惡夢嗎？」

媽媽搖醒他時，五郎啪地瞪大了眼睛，原來現在才剛過中午，天色還很亮。

「媽媽，我的肚子裡有糖果在跳舞。啊、好痛好痛，請原諒我，我再也不吃甜食了。」五郎滿頭大汗，痛苦地滾來滾去。

媽媽驚訝地請醫生過來，詢問各種原因後，終於發現是因為吃了太多糖果，醫生用很可怕的表情說：

「以後再也不可以吃甜食喔。」

然後留下很苦很苦的藥給他。

從此以後，即使肚子治好，五郎也沒有再吵著要吃糖果了。

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

謝謝你讀到這裡 (｡•ㅅ•｡)♡

聲明：內容皆由本人翻譯，可能有些微改變或與原版相異之處，敬請見諒。

✧如果想用聽的，這裡有Podcast✧

Apple Podcast

其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)

Youtube

✧睡眠神社✧

https://lit.link/en/sleepyyomu

✧感謝您的神應援✧

https://p.ecpay.com.tw/77F9709