安祿山之名來源

力陸-avatar-img
發佈於其他
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

*本人所有內容僅為猜想,這個網站只是個人想法的存放點,未經同意請勿轉發或分享,謝謝!


安禄山这个名字与亚历山大没什么关系。唐姚汝能著《安禄山事迹》:

安禄山,营州杂种胡也,小名轧荦山。母阿史德氏,为突厥巫,无子,祷轧荦山,神应而生焉。是夜赤光傍照,群兽四鸣,望气者见妖星芒炽落其穹庐。时张韩公使人搜其庐,不获,长幼并杀之。禄山为人藏匿,得免。怪兆奇异不可悉数,其母以为神,遂命名轧荦山焉。突厥呼斗战神为轧荦山。少孤,随母在突厥中。母后嫁胡将军安波注兄延偃。史思明令伪史官官稷一撰《禄山墓志》云,祖讳逸偃,与此不同。

这段介绍说明安禄山乃突厥混杂种胡人血统,其母为突厥人,故其父应为杂种胡人,即九姓粟特人(「但更详考史传,则知当时杂种胡人之称实迳指昭武九姓月支种而言」,出自陈寅恪著《唐代政治史述论稿》)。

安禄山小名(或原名)轧荦山,「安禄山」之名是母亲改嫁安波注兄延偃后改姓为「安」。

轧荦山中古汉语发音大概为qret-lruk-sren,其中荦山应是对(突厥语化的)粟特语rwxšn[roxšan]的音译,词义为「光明」。首字轧是「因爲中古漢語音系中已經沒有起首的流音r-,而在以流音l- 翻譯外來語的首輔音r- 時,不時加上一個塞音強調」(出自陳三平、梅恒著《史思明的名字小議》,《欧亚学刊》2015年1期)。

但是,若要提到rwxšn和亚历山大的关系,那还是有的。例如,亚历山大之妻便是粟特公主Roxana,该名便源自rwxšn。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
力陸的沙龍
1會員
33內容數
about history and geography
力陸的沙龍的其他內容
2025/01/19
老挝实际上是两个词,并且是从老挝语里翻译过来的,且早已有这个词。
2025/01/19
老挝实际上是两个词,并且是从老挝语里翻译过来的,且早已有这个词。
2024/12/11
這篇文章探討了“魔”字的由來及其在多種語言中的演變歷程。
2024/12/11
這篇文章探討了“魔”字的由來及其在多種語言中的演變歷程。
2024/11/23
本文探討了福爾摩斯與華生這兩個角色的中文翻譯起源,指出這一翻譯由福州人林紓和杭州人魏易共同完成。文中探討了翻譯者如何根據地方語言的特點選擇對應音譯,並回顧了他們的翻譯合作歷史。
2024/11/23
本文探討了福爾摩斯與華生這兩個角色的中文翻譯起源,指出這一翻譯由福州人林紓和杭州人魏易共同完成。文中探討了翻譯者如何根據地方語言的特點選擇對應音譯,並回顧了他們的翻譯合作歷史。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
今天上午阿難到教室找我,說:「羅睺羅,明天11點波斯匿王要帶他的王后、女兒善光公主和女婿來探望佛陀,會留下來用餐,你一下課就過來法堂幫忙。」我說:「沒問題,我一下課就過去,我需要事先注意什麼嗎?」
Thumbnail
今天上午阿難到教室找我,說:「羅睺羅,明天11點波斯匿王要帶他的王后、女兒善光公主和女婿來探望佛陀,會留下來用餐,你一下課就過來法堂幫忙。」我說:「沒問題,我一下課就過去,我需要事先注意什麼嗎?」
Thumbnail
承繼第二篇,我們理解到兩件盧恩銘文的意義,內容或許包含了女精靈的祝福與土地守護者之名 (ladawarijaR),接著土地守護者後出現的歌詞是「anoana」,節奏緊湊,或許應該將此兩段銘文放在一起解釋,會更接近 Heilung 樂團想要表達的意境呢?
Thumbnail
承繼第二篇,我們理解到兩件盧恩銘文的意義,內容或許包含了女精靈的祝福與土地守護者之名 (ladawarijaR),接著土地守護者後出現的歌詞是「anoana」,節奏緊湊,或許應該將此兩段銘文放在一起解釋,會更接近 Heilung 樂團想要表達的意境呢?
Thumbnail
經文:「亞細亞的眾教會向你們問安。亞居拉、百基拉,和在他們家裏的教會,在主裏熱切地向你們問安」。(和合本2010) 這是受長老教會舉辦的神學研究班工作坊邀請。今年(2023)的經卷是哥林多前書,依慣例(?),我選了一節經文,從自身(異性戀女性)視角來分享。以下是工作坊摘要:
Thumbnail
經文:「亞細亞的眾教會向你們問安。亞居拉、百基拉,和在他們家裏的教會,在主裏熱切地向你們問安」。(和合本2010) 這是受長老教會舉辦的神學研究班工作坊邀請。今年(2023)的經卷是哥林多前書,依慣例(?),我選了一節經文,從自身(異性戀女性)視角來分享。以下是工作坊摘要:
Thumbnail
演義穿鑿附會,以娛樂效果為主。 上一回的阿力山多羅思汗,就是亞歷山大大帝。比任何一個大帝都還大的大大帝(誤)。 相關史料的部分,要感謝「繼業者無雙」的提供。 「繼業者無雙」是一個專門研究「後亞歷山大時代」的朋友。他發現突厥到13、14世紀,還在使用亞歷山大的紀年……
Thumbnail
演義穿鑿附會,以娛樂效果為主。 上一回的阿力山多羅思汗,就是亞歷山大大帝。比任何一個大帝都還大的大大帝(誤)。 相關史料的部分,要感謝「繼業者無雙」的提供。 「繼業者無雙」是一個專門研究「後亞歷山大時代」的朋友。他發現突厥到13、14世紀,還在使用亞歷山大的紀年……
Thumbnail
亞當及夏娃叛逆被逐出伊甸園後,地像是受到的詛咒,人必須面臨荊棘苦楚,才得生活......。我們另行整理發現一些描述人類叛逆的漢文字也像是在描繪那相關的情景,如「辛、逆、辠、罪、妄、妾、奴、婢」等字...。
Thumbnail
亞當及夏娃叛逆被逐出伊甸園後,地像是受到的詛咒,人必須面臨荊棘苦楚,才得生活......。我們另行整理發現一些描述人類叛逆的漢文字也像是在描繪那相關的情景,如「辛、逆、辠、罪、妄、妾、奴、婢」等字...。
Thumbnail
「天方夜譚」(又稱「一千零一夜」)的故事有一個非常刺激的開端。這個開端對後代的讀者形成了欲罷不能的吸引力。而從世界史的角度,這個開端又透露了什麼樣的大時代背景呢?
Thumbnail
「天方夜譚」(又稱「一千零一夜」)的故事有一個非常刺激的開端。這個開端對後代的讀者形成了欲罷不能的吸引力。而從世界史的角度,這個開端又透露了什麼樣的大時代背景呢?
Thumbnail
2015年和2017年因工作關係各去一次伊朗,讓我對這裡的印象非常深刻,尤其是2017年帶退休老師團時。 在這兩趟工作中讓我印象深刻之一的是宗教:「瑣羅亞斯德教Zoroastrianism」,還未去過伊朗前,只知道伊朗是多數信仰伊斯蘭教
Thumbnail
2015年和2017年因工作關係各去一次伊朗,讓我對這裡的印象非常深刻,尤其是2017年帶退休老師團時。 在這兩趟工作中讓我印象深刻之一的是宗教:「瑣羅亞斯德教Zoroastrianism」,還未去過伊朗前,只知道伊朗是多數信仰伊斯蘭教
Thumbnail
安娜既然身為學術圈子的一員,也不例外地為後世留下了一部重要歷史著作-《阿歷克塞傳》。她在這部著作中寫下了她尊敬的父親阿歷克塞一世和鄙視的弟弟約翰二世統治時期發生的事情,是後世學姐研究十一世紀拜占庭帝國的重要史料。
Thumbnail
安娜既然身為學術圈子的一員,也不例外地為後世留下了一部重要歷史著作-《阿歷克塞傳》。她在這部著作中寫下了她尊敬的父親阿歷克塞一世和鄙視的弟弟約翰二世統治時期發生的事情,是後世學姐研究十一世紀拜占庭帝國的重要史料。
Thumbnail
世界上有一些帝王,雖然並不是創業的第一代,但他們承繼先人的基業,將國家推升到另一個高峰。蔡老師就要來簡述12位這些以現在的眼光來看,屬於二代的生涯,或許可以給各位讀者一些啟發。本集先介紹前六位。亞歷山大秦始皇漢武帝漢宣帝魏孝文帝
Thumbnail
世界上有一些帝王,雖然並不是創業的第一代,但他們承繼先人的基業,將國家推升到另一個高峰。蔡老師就要來簡述12位這些以現在的眼光來看,屬於二代的生涯,或許可以給各位讀者一些啟發。本集先介紹前六位。亞歷山大秦始皇漢武帝漢宣帝魏孝文帝
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News