在這之前我只會說「Salamat(謝謝)」! 但後來發現菲律賓人超愛聊天,天生樂觀開朗的個性,只要你會幾句道地用語,馬上可以和當地人拉近距離,甚至交到好朋友!
今天要來介紹~~教大家幾句 「菲律賓人天天都在用的超實用菲語
」,讓你在碧瑤遊學不只是觀光客,而是真正的「半個菲律賓人」!😆😆😆
開始之前我想要來介紹塔加洛語(Tagalog),老師說如果你在碧瑤講塔加洛語,大家就知道你是當地人了,可以說是碧瑤的方言。
塔加洛語(Tagalog) 是菲律賓的一種本土語言,屬於南島語系,主要由 塔加洛族(Tagalog people) 使用
。塔加洛語是菲律賓語(Filipino)的基礎語言,而 菲律賓語(Filipino) 則是菲律賓的國家語言。《維基百科》
碧瑤主要的地方語言是伊洛卡諾語(Ilocano),但塔加洛語仍然被許多碧瑤在地人使用,甚至菲律賓政府在1937年選定塔加洛語為國家語言,碧瑤是一個語言多元的城市,當地人通常用伊洛卡諾語、塔加洛語和英語進行溝通。
接下來我將超實用菲語分成以下五個不同情境來介紹,分別是「基本禮儀」、「道別」、「和朋友聊天」、「稱讚」、「生活用語」,後面附加好用的中文諧音,讓你記憶力upup↑
👉 「早安!」 Magandang umaga(馬甘當 烏馬嘎)
👉 「午安!」 Magandang hapon(馬甘當 哈碰)
👉 「晚安!」 Magandang gabi(馬甘當 嘎比)
👉 「你好嗎?」 Ania ngay(安呀奈)
💡 ✨補充小知識: 以上都是碧瑤當地人會說塔加洛語(Tagalog),這些問候語如果加上「Po」,更可以展現出禮貌!
🙌
什麼是伊洛卡諾語(Ilocano)
?
👉 「再見!」 Paalam po(啪阿覽)
👉 「謝謝!」 Salamat po(沙拉媽)
👉 「開玩笑的啦!」 Charot(查洛特)+揮手的手勢 →Just kidding
👉 「我在鬧啦~」 Eme(欸妹)
💡 ✨補充小知識: 這兩句是菲律賓人超愛用的「搞笑用語」,特別是同志朋友開玩笑的時候會講這句話
,如果要開玩笑時記得加上這句,讓對方知道你不是認真的!
👉 「你很漂亮!」 Nag pintas ka(那個 冰塔思 卡)「Nagpintas」意為「漂亮」,「ka」指「妳」
👉 「你很帥!」 Gwapo mo po(尢 瓜po mo po)「Gwapo」意為「帥氣」,「mo」指「您」
👉 「好吃!」 Masarap!(馬殺拉!)意思是「美味的」或「好吃的」。
💡 ✨小技巧: 以上都是碧瑤當地人會說塔加洛語(Tagalog),菲律賓人超愛誇獎別人,所以這幾句超級實用
!😆
👉 「我要尿尿!」 Ihi!(伊 ㄏ一!)
👉 「我要大便!」 Bawas!(巴哇思!)
👉 「去你的!」 Puta ka!(撲塌卡!)🚨慎用!
👉 「X你X!」 Putang ina mo!(🚨這句髒話重度級,當地人吵架才會用,小心別亂講🤣)
💡 ✨小技巧: 罵人話就當「防身」學起來,但最後一個真的不要亂用
🤣
其實菲律賓人超友善,只要你願意開口講幾句菲語,他們馬上會對你另眼相看,還會開心地糾正你的發音!有時候上課故意隨口說出一句,老師都會嚇到~~
下次在碧瑤,別只用英文,試試這些菲語吧!說不定能交到菲律賓好朋友,還能獲得意外的小驚喜
! 😆
下一篇文章想分享一下這趟菲律賓遊學我觀察到的文化反思【為什麼菲律賓人總是這麼樂觀?】,菲律賓的快樂哲學和台灣的壓力進行探討,敬請期待!明天見~~
✨ 如果有想知道什麼菲律賓的大小事,也歡迎留言給我,我會盡所能分享給你✨
加拿大生存日記,現正上映中!
✍️ IG → https://www.instagram.com/eriene.chen/
🍁加國の日記限動 → https://reurl.cc/5D9jo6