沒有媽媽的超市(Crying in H Mart):追憶似水,年年年華

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
沒有媽媽的超市,二十張出版

沒有媽媽的超市,二十張出版

2021年,Michelle Zauner出版了這本回憶母親的Memoir。當她住在美國東岸費城一邊想追求音樂夢想,一邊得兼職多份工作維持生計時,她的母親罹患癌症。而她隨即返回美西的奧勒岡尤金,陪著母親抗癌。

隨著Michelle母親的離世後,她的父親賣掉了舊家,準備移居泰國。整理舊家舊物時,母親留下來的泡菜冰箱,她運回了費城。留下來的製作韓式小菜方式,她傳承了,特別是感恩節時備受稱讚的sweet potato tempura。

當Michelle母親離去後的第二個感恩節到來,她在老公Peter家復刻sweet potato tempura這道菜讓婆家的人享用。所有材料準備就緒,每個步驟按部就班,成果出爐的完成度算高,即便略有差異,但也十分接近記憶中母親的味道,可惜乏人問津。

身為美韓混血,身份認同始終是她成長過程中的一個課題。獨屬於母親的韓國文化,總是在母親攜她返回首爾時讓她窺見母親異於在美國時的面貌。而自母親離世,Michelle只剩下與母親相處的回憶,沿著那些記憶的伏流,往往通向平淡卻讓人一想就會流淚的日常生活。對於Michelle的母親來說,她的日常就是為家人準備一日三餐。


Crying in H Mart, photo by bookarchery

Crying in H Mart, photo by bookarchery


所以Michelle在書的第一章,第一句,寫下Ever since my mom died, I cry in H Mart. H Mart的地位如同華人都會去的「大華超市」,那是個讓所有移民第一代、留學生只要看到熟悉的家鄉味,聽到熟悉的語言,放著熟悉的流行樂就能稍解鄉愁的地方。而自母親離世後,Michelle只能藉由熟悉的食物及味道來思念她。

2021年,Michelle Zauner的Crying in H Mart: A Memoir出版,並於2021~2022蟬聯60週的New York Times熱門書排行榜。2023年該書將由Will Sharpe執導,Michelle Zauner撰寫電影劇本及監製電影原聲帶。

志在音樂路上的Michelle Zauner,無心插柳成了暢銷作家。讀Crying in H Mart若搭配Michelle Zauner的Japanese Breakfast樂團歌曲能減緩想流淚的速度,帶點追憶,年華似水,卻能隨著歲月開出不同的花。

Japanese breakfast, resource from wikipedia

Japanese breakfast, resource from wikipedia


 

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
氣泡水-avatar-img
2025/05/15
媽媽味是任何美食,無法取代的味道吧。
bookarchery-avatar-img
發文者
2025/05/15
氣泡水 真的是如此,即便按照媽媽說的步驟,每個食材也完美復刻,但味道總是差那麼點。如氣泡水所說,媽媽味是任何美食都取代不了的味道。
李英華-avatar-img
2025/05/15
1.「身為美韓混血,身份認同始終是她成長過程中的一個課題」 她認為自己是美國人,美國人認為她是亞洲人。 2「而自母親離世後,Michelle只能藉由熟悉的食物及味道來思念她。」 做母親的食物,書寫和母親相處的種種,治療失去母親的傷痛的心,療癒沒有母親的歲月。
bookarchery-avatar-img
發文者
2025/05/15
李英華 英華說的就是該書重點。每個人思念至親的方式不同,作者書寫,復刻母親的料理,療癒自己的同時也給許多感同身受的讀者藉由閱讀她的書找出情緒出口。
陽台觀察者-avatar-img
2025/05/15
Michelle的媽媽給了她廚藝巧手,還有當作家的腦,她善用了兩者來懷念媽媽。bookarchery的心柔軟,文筆又好,把Michelle的故事簡短地介紹又讓人動容了。❤️
bookarchery-avatar-img
發文者
2025/05/15
陽台觀察者 謝謝觀察者喜歡我的分享,好書大家一起看。
走到哪裡 都有親人的影子
bookarchery-avatar-img
發文者
2025/05/15
林燃(創作小說家) 林燃說的很真切,特別是失去至親,需要時間來平復心情。
真然-avatar-img
2025/05/15
謝謝您的分享,讓我得以掌握書的精華! 我還無緣讀到,然而,我猜想書中描述的故事軸線或許單純,但是漫溢的情感,相信是讀後會令人久久難以平復的。
bookarchery-avatar-img
發文者
2025/05/15
真然 謝謝真然喜歡我的分享💕,如同真然所說的,作者筆下藉由記憶中的味道流露對母親思念特別打動我。
avatar-img
bookarchery的沙龍
150會員
258內容數
在跨文化裡學習兼容並蓄。
bookarchery的沙龍的其他內容
2025/02/23
從這房間永遠看不見東京鐵塔是由覆面系作家(社群平台、書封、媒體訪問皆不露臉),男性,畢業於日本三大名校之一的慶應大學(東京大學、早稻田大學、慶應大學),筆名麻布競馬場,筆下寫盡Z世代同儕,同樣畢業於慶應大學的男男女女在職場賽道、人生軌道的跌跌撞撞、苦苦掙扎。   從這房間永遠看不見東京鐵塔,
Thumbnail
2025/02/23
從這房間永遠看不見東京鐵塔是由覆面系作家(社群平台、書封、媒體訪問皆不露臉),男性,畢業於日本三大名校之一的慶應大學(東京大學、早稻田大學、慶應大學),筆名麻布競馬場,筆下寫盡Z世代同儕,同樣畢業於慶應大學的男男女女在職場賽道、人生軌道的跌跌撞撞、苦苦掙扎。   從這房間永遠看不見東京鐵塔,
Thumbnail
2024/10/27
當人生一百變得並非遙不可及,長照問題卻越來越刻不容緩。作者小梶沙羅以第一手資料紀錄關於60幾歲未婚的她,從東京辭職返回老家千葉縣照顧高齡92歲的父親以及90歲的母親外,還需要時不時分身照料89歲膝下無子的阿姨及姨丈。 作者雖然有一兄長及大嫂可以偶爾分擔照顧雙親的責任,但絕大多數時間,都是由她承擔高
Thumbnail
2024/10/27
當人生一百變得並非遙不可及,長照問題卻越來越刻不容緩。作者小梶沙羅以第一手資料紀錄關於60幾歲未婚的她,從東京辭職返回老家千葉縣照顧高齡92歲的父親以及90歲的母親外,還需要時不時分身照料89歲膝下無子的阿姨及姨丈。 作者雖然有一兄長及大嫂可以偶爾分擔照顧雙親的責任,但絕大多數時間,都是由她承擔高
Thumbnail
2023/06/30
一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。唐代杜牧的詩,詩裡頭的妃子是楊貴妃,看到從嶺南送來的新鮮荔枝即展歡顏,卻不知途中死了多少匹驛站的馬。「長安的荔枝」一書講的就是如何從嶺南將新鮮荔枝在楊貴妃生日前送達京城的故事。那是五千里的距離,也是九品小官李善德與死亡的距離。
Thumbnail
2023/06/30
一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。唐代杜牧的詩,詩裡頭的妃子是楊貴妃,看到從嶺南送來的新鮮荔枝即展歡顏,卻不知途中死了多少匹驛站的馬。「長安的荔枝」一書講的就是如何從嶺南將新鮮荔枝在楊貴妃生日前送達京城的故事。那是五千里的距離,也是九品小官李善德與死亡的距離。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
瑪莉蘿兒因視神經病變,六歲那年雙目失明再也看不見。 她的父親是巴黎自然歷史博物館的鑰匙總管理員,保管博物館內上千把鑰匙。 母親因病早逝,瑪莉蘿兒跟著父親丹尼爾到博物館上班, 館長和其他工作人員都喜歡這聰慧的小女孩。 為了讓瑪莉蘿兒可以獨自出門逛街買東西,父親為她製作城市街道積木模型, 讓她
Thumbnail
瑪莉蘿兒因視神經病變,六歲那年雙目失明再也看不見。 她的父親是巴黎自然歷史博物館的鑰匙總管理員,保管博物館內上千把鑰匙。 母親因病早逝,瑪莉蘿兒跟著父親丹尼爾到博物館上班, 館長和其他工作人員都喜歡這聰慧的小女孩。 為了讓瑪莉蘿兒可以獨自出門逛街買東西,父親為她製作城市街道積木模型, 讓她
Thumbnail
在阿嘉莎·克莉絲蒂的故事中,瑪波小姐住在聖·瑪莉米德村,是個天生的偵探,年齡大概60-70歲,終生未婚,是一個典型的鄉下老姑娘。
Thumbnail
在阿嘉莎·克莉絲蒂的故事中,瑪波小姐住在聖·瑪莉米德村,是個天生的偵探,年齡大概60-70歲,終生未婚,是一個典型的鄉下老姑娘。
Thumbnail
倖存的慰安婦受害者,只剩下最後一個人了,可是沒有人知道她是誰,或許,這其中還包含她自己。
Thumbnail
倖存的慰安婦受害者,只剩下最後一個人了,可是沒有人知道她是誰,或許,這其中還包含她自己。
Thumbnail
當初看到這個書名,我還以為是文藝小説,讀過簡介才發現這書原來是講述澳洲一宗倫常慘案的報導文學。 由於內容稍為複雜,我就先簡介案件的背景資料: 案件被告Robert Farquharson原本與家人於澳洲生活,靠著當清潔工的微薄收入,努力養活一家五口。 豈料,某天妻子Cindy Gambino突
Thumbnail
當初看到這個書名,我還以為是文藝小説,讀過簡介才發現這書原來是講述澳洲一宗倫常慘案的報導文學。 由於內容稍為複雜,我就先簡介案件的背景資料: 案件被告Robert Farquharson原本與家人於澳洲生活,靠著當清潔工的微薄收入,努力養活一家五口。 豈料,某天妻子Cindy Gambino突
Thumbnail
作者簡介 :梅伊.馬斯克是鼎鼎大名的伊隆.馬斯克媽媽,你也許認為她的人生一定很順遂,但事情和你想像中的不一樣,她經過歲月的歷練,完美展現女人的韌性與智慧。透過這本書你可以了解她獨特的人生經驗和度過人生困境的方法,藉此提高對生活大小事的觀點及看法。
Thumbnail
作者簡介 :梅伊.馬斯克是鼎鼎大名的伊隆.馬斯克媽媽,你也許認為她的人生一定很順遂,但事情和你想像中的不一樣,她經過歲月的歷練,完美展現女人的韌性與智慧。透過這本書你可以了解她獨特的人生經驗和度過人生困境的方法,藉此提高對生活大小事的觀點及看法。
Thumbnail
一位作家的生活和事業都在蓬勃發展,但她選擇遠離舊朋友和熟悉的地方。她的新家在一個新開發的地區,有一個巨大的文化中心。然而,她的生活在一次意外中被打亂。
Thumbnail
一位作家的生活和事業都在蓬勃發展,但她選擇遠離舊朋友和熟悉的地方。她的新家在一個新開發的地區,有一個巨大的文化中心。然而,她的生活在一次意外中被打亂。
Thumbnail
若非這本書,這個距離此刻已太遙遠的案件,是不可能出現在自身的生命裡,看著慕情在書裡的叩問與質疑,自己更加珍惜書中每個對話,故事是很珍貴的。
Thumbnail
若非這本書,這個距離此刻已太遙遠的案件,是不可能出現在自身的生命裡,看著慕情在書裡的叩問與質疑,自己更加珍惜書中每個對話,故事是很珍貴的。
Thumbnail
從前,在一個小村莊鵝卵石鋪就的街道上,有一家古書店,其架子上承載著幾個世紀的智慧。藏在這文學寶藏之間的,是一本日記,其皮革破裂,頁面泛黃。在第一頁,以細膩的字體寫著一個名字——珍。珍是海員的女兒,在她父親出海航行前,給了她這本日記,之後他便未曾歸來。
Thumbnail
從前,在一個小村莊鵝卵石鋪就的街道上,有一家古書店,其架子上承載著幾個世紀的智慧。藏在這文學寶藏之間的,是一本日記,其皮革破裂,頁面泛黃。在第一頁,以細膩的字體寫著一個名字——珍。珍是海員的女兒,在她父親出海航行前,給了她這本日記,之後他便未曾歸來。
Thumbnail
在她祖母的維多利亞式老房子的閣樓上,艾米莉找到了一本舊而磨損的皮質相冊。它的頁面因年代久遠而泛黃,照片上留有時間的痕跡。然而,其中一張照片格外引人注目。那是一位年輕女性模糊的影像,照片上清晰地印著「FOTO」字樣。在背面,用精緻的草書寫著一個名字:珍。
Thumbnail
在她祖母的維多利亞式老房子的閣樓上,艾米莉找到了一本舊而磨損的皮質相冊。它的頁面因年代久遠而泛黃,照片上留有時間的痕跡。然而,其中一張照片格外引人注目。那是一位年輕女性模糊的影像,照片上清晰地印著「FOTO」字樣。在背面,用精緻的草書寫著一個名字:珍。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News