冷戰延續了兩週。飯桌上除了筷子碰撞碗盤的聲音，幾乎沒有多餘的話語。
某天晚上，大兒子翔翔怯生生地把一張通知單放到餐桌上。
「媽……老師說，下個月要去科博館校外教學，要交一千二百塊。」 小凱在一旁睜著亮晶晶的眼睛，插話道：「老師說可以坐遊覽車，還要去看天文館！媽，我也想去！」
芯禾接過通知單，還沒開口，銘辰已經皺眉：「一千多？不去不行嗎？小學校外教學，不就是去玩？花這錢幹嘛。」
孩子們的笑容立刻僵住。翔翔失落地低下頭，手指死死捏著衣角。
芯禾心口一緊，忍不住反駁：「你在說什麼東西，這是孩子的集體活動，可以寓教於樂，不是隨便出去玩！而且班上每個人都要去，不去的話，孩子以後怎麼抬得起頭？」
銘辰冷冷一哼：「少來了!玩就是玩。而且就一天不去，有什麼大不了？妳別動不動就拿自尊來說事。」
這一句「自尊」徹底刺中了芯禾。她猛地把通知單拍在桌上，聲音顫抖卻尖銳：「銘辰，你有沒有想過，你大方把錢拿去孝敬爸媽，甚至偷偷補貼給大伯家，讓他們的小孩吃好用好的！可輪到你自己的孩子要參加一次校外教學，你就摳摳搜搜，連一千多塊都不願意花！」
銘辰臉色一沉，語氣帶著火氣：「爸媽養我長大，幫大哥一點是應該的！翔翔小凱少去一次活動，又不會少塊肉！」
「少塊肉？」芯禾胸口劇烈起伏，眼淚在眼眶裡打轉，「你知道翔翔剛剛回房間時眼神有多失落嗎？你知道小凱聽到不能去時，怎麼忍著沒哭出聲嗎？你口口聲聲說是為了孝順，為了兄弟，可是你有沒有想過，你真正該顧的人是誰！」
翔翔終於忍不住哭出聲，小凱也紅著眼眶，小聲說：「爸，我也想去……同學都會去的。」
孩子的聲音，像刀子一樣劃過客廳。
芯禾再也壓不住，聲音嘶啞地吼了出來：「銘辰，我忍你多少年了！你永遠把錢往外送，卻在自己的妻子和孩子身上斤斤計較！你要孝順、要補貼大伯，行！那你就去跟他們一起過日子！為什麼要讓我們受委屈？」
「像你這樣的人根本就不應該結婚，一輩子跟你爸媽、大哥鎖死才對。」芯禾惡狠狠地吐出這最後一句。
客廳陷入死寂。孩子們哭泣，芯禾淚眼通紅，銘辰青白交錯的臉上，卻只有僵硬和沉默。
這一刻，芯禾忽然明白——這場婚姻的裂縫，已經不是靠沉默或忍耐能縫合的了。
