付費限定方格精選
放假，放暇
閱讀時間約 4 分鐘
台灣受到日本五十年統治，日式漢語的影響非常大，譬如，廁所，叫「便所」！治安人員叫「警察」，天然氣叫「瓦斯」。接下來政府播遷來台，國語音的影響也起了一定的作用！主要發生在音調部分，南洋網友的發問，才驚覺原來我們習慣的語音已經改變了！
細漢時，讀冊轉到厝，有時阿母會講:安呢早著放暇(hē)啦？。台日，閩南方言大辭典攏有收這个詞。閩教典干焦有「放學」kah「散學」niā。sâng-款的問題，台灣敢閣有咧用「放暇」這个詞？
在我的語感，是「放學」pang3-oh8，但是，南洋的說法是「pang3-he7」，漢字是「放暇」。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1878 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近比較常出去吃飯了從以前一個禮拜一次現在大概增加到兩次這樣。因為雪梨聽說已經一個禮拜沒有新的案例了所以你可以感覺到所有的人都比較鬆懈一點。
聽說郊外已經是人山人海了。我通常還是只是跟朋友約吃飯的地方會把口罩拿下來結束的時候大家一起去買買東西然後就回家了。絕對不會超過三個小時的。
不過雪梨的夏令
外資放假，量能千億以下，台股走勢持續震盪！內資當道，中小型個股表現機會！
陸股多方持續支撐，唯有轉為進攻力道突破壓力，才會續強！
外資放假，台股量縮震盪，大型股休息，中小型個股表現！
陸股多方進場支撐，唯有轉為攻擊力道，突破上檔壓力，走勢才會續強！
<p>終究，過節不只是放假休息而已。過節這件事承載著生命經驗的創造跟文化的深耘，是幫助小孩紮根於自己的文化，認識自己從何而來、屬於什麼團體的儀式之一。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近比較常出去吃飯了從以前一個禮拜一次現在大概增加到兩次這樣。因為雪梨聽說已經一個禮拜沒有新的案例了所以你可以感覺到所有的人都比較鬆懈一點。
聽說郊外已經是人山人海了。我通常還是只是跟朋友約吃飯的地方會把口罩拿下來結束的時候大家一起去買買東西然後就回家了。絕對不會超過三個小時的。
不過雪梨的夏令
外資放假，量能千億以下，台股走勢持續震盪！內資當道，中小型個股表現機會！
陸股多方持續支撐，唯有轉為進攻力道突破壓力，才會續強！
外資放假，台股量縮震盪，大型股休息，中小型個股表現！
陸股多方進場支撐，唯有轉為攻擊力道，突破上檔壓力，走勢才會續強！
<p>終究，過節不只是放假休息而已。過節這件事承載著生命經驗的創造跟文化的深耘，是幫助小孩紮根於自己的文化，認識自己從何而來、屬於什麼團體的儀式之一。</p>