付費限定方格精選
「先預祝您新年快樂」怎麼用英文說？
國外商業書信上有個習慣，像一般的休假，或聖誕節、新年跨年這種對外國人來說蠻重要的日子，有時會提前幾天用電子郵件先預祝對方過得快樂。最近也有一個美國企業的公關來信預祝假期愉快，不過他寫的英文讓我很感興趣。
If I don't talk(講話) to you beforehand(提前), I hope(希望) you have a very happy, healthy(健康的) and safe(安全的) holiday(假期)!
你知道句話是什麼意思、為什麼要這樣表達嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3576 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.8K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
一間咖啡店的老闆在打烊後回到二樓的住所，突然被電腦螢幕中的自己給叫住，對方聲稱是來自兩分鐘後的自己。原來他的咖啡店和住所之間就有兩分鐘的「時差」。隨著店員和常客陸續加入驗證，他們開始好奇是否能透過預知未來，趨勢而飛黃騰達。只是萬萬沒想到，現實不可承受的逆轉，竟指向意想不到的橫禍！
美國名廚茱莉雅．柴爾德於1948年初抵法國便與其外交官夫婿保羅在皇冠餐廳享受了一頓鰈魚大餐，從而喚醒她的味覺天賦，也翻轉她對二戰結束後的歐洲印象。
我不是老饕，胃口也不大，但是在一座古老而富裕的城市旅行
，願意嘗試各式各樣的菜餚，必然會有新的體會與認識。
蘇東坡經歷多次外放和流放，他將辛苦經歷刻在內心，文章卻談及旅居異地的飲食滋味，諸如來到密州，糧食匱乏，他摘採野地遍生的枸杞菊花。在黃州，受貧困之苦，他食用了當地實屬賤價的豬肉；貶謫海南島時期，甚至咀嚼起檳榔來。大文豪的流動餐桌應如此。
作為一個自由的旅人，踏上西班牙國土，我們能看見怎樣的餐桌風景呢？
還在為婚禮籌備傷腦筋嗎?婚禮到底有多少東西要提早準備呢?
喜宴場地、婚禮攝影、新秘、婚紗 、婚佈、喜餅、婚鞋、皮鞋...等等，別擔心看完這篇，包準你準備妥當，就可以不慌不忙的準備完美婚禮～
2021年新年快樂，揮別暗淡沉悶的2020年，一起歡慶迎接充滿希望的2021年，祝大家心想事成平安健康又喜悅。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
一間咖啡店的老闆在打烊後回到二樓的住所，突然被電腦螢幕中的自己給叫住，對方聲稱是來自兩分鐘後的自己。原來他的咖啡店和住所之間就有兩分鐘的「時差」。隨著店員和常客陸續加入驗證，他們開始好奇是否能透過預知未來，趨勢而飛黃騰達。只是萬萬沒想到，現實不可承受的逆轉，竟指向意想不到的橫禍！
美國名廚茱莉雅．柴爾德於1948年初抵法國便與其外交官夫婿保羅在皇冠餐廳享受了一頓鰈魚大餐，從而喚醒她的味覺天賦，也翻轉她對二戰結束後的歐洲印象。
我不是老饕，胃口也不大，但是在一座古老而富裕的城市旅行
，願意嘗試各式各樣的菜餚，必然會有新的體會與認識。
蘇東坡經歷多次外放和流放，他將辛苦經歷刻在內心，文章卻談及旅居異地的飲食滋味，諸如來到密州，糧食匱乏，他摘採野地遍生的枸杞菊花。在黃州，受貧困之苦，他食用了當地實屬賤價的豬肉；貶謫海南島時期，甚至咀嚼起檳榔來。大文豪的流動餐桌應如此。
作為一個自由的旅人，踏上西班牙國土，我們能看見怎樣的餐桌風景呢？
還在為婚禮籌備傷腦筋嗎?婚禮到底有多少東西要提早準備呢?
喜宴場地、婚禮攝影、新秘、婚紗 、婚佈、喜餅、婚鞋、皮鞋...等等，別擔心看完這篇，包準你準備妥當，就可以不慌不忙的準備完美婚禮～
2021年新年快樂，揮別暗淡沉悶的2020年，一起歡慶迎接充滿希望的2021年，祝大家心想事成平安健康又喜悅。